Selma lagerlöf

Selma lagerlöf Bild in der Infobox. Funktion
Sessel der schwedischen Akademie 7
20. Dezember 1914 - -16. März 1940
Albert Theodor Gellerstedt ( d ) Hjalmar Gullberg
Biografie
Geburt 20. November 1858
Mårbacka oder Sunne
Tod 16. März 1940(bei 81)
Mårbacka
Beerdigung Östra Ämtervik Kirche ( d )
Geburtsname Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf
Staatsangehörigkeit Schwedisch
Ausbildung Hauptausbildungsseminar für Lehrer ( fr ) (1882- -1885)
Aktivitäten Romanautor , Autor von Kinderliteratur , Biograf , Lehrer , Dichter , Schriftsteller , Prosaschreiber , Übersetzer , Künstler
Aktivitätszeitraum Schon seit 1891
Familie Familie Lagerlöf ( d )
Papa Erik Gustaf Lagerlof ( d )
Mutter Elisabet Lovisa Wallroth ( d )
Andere Informationen
Bereiche Poesie , Frauenwahlrecht in Schweden ( d )
Religion Lutheranismus
Politische Partei National Libertarian Association ( in ) (seit1916)
Mitglied von Schwedische Akademie
Akademie Neun
Svenska Saum ( in )
Verwandte Personen Sophie Adlersparre (Freundin ( d ) ), Lina Hjort ( d ) (Kollegin ( d ) )
Auszeichnungen Doctor honoris causa vom
Nobelpreis für Literatur der Universität Uppsala (1909)
Archive von Arche ( d )
Schwedische Literaturbank ( en )
Aussprache Primärarbeiten
Die Legende von Gösta Berling ( d ) , Die wunderbare Reise von Nils Holgersson durch Schweden , Jerusalem ( d )
Unterschrift

Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf ( ˈsɛlma ˌʊtiːlɪa ˌlʊviːˈsa ˈlːɡərːɡəløːv ), geboren in der Villa Mårbacka in Värmland , Schweden , am20. November 1858 und starb am 16. März 1940im Mårbacka Manor ist eine schwedische Frau mit Briefen . Seine bekanntesten Werke sind Gösta Berlings Saga aus dem Jahr 1891 und Nils Holgerssons Le Merveilleux Voyage through Sweden aus den Jahren 1906-1907. In 1909 war sie die erste Frau , die erhalten Nobelpreis für Literatur .

Biografie

Selma Lagerlöf ist das fünfte Kind von Leutnant Erik Gustaf Lagerlöf und seiner Frau Louise Wallroth. Seine Eltern leben in Värmland und gehören alten Familien in dieser Provinz im Südwesten Schwedens an. Vieles, was sie über diese Region Schwedens erzählt, hat seinen Ursprung in den Värmalandan- Legenden und -Geschichten , die ihre Kindheit erschütterten.

Sie arbeitete von 1885 bis 1895 als Lehrerin an der Mädchenschule in Landskrona . Das Anwesen Mårbacka wurde 1887 verkauft und überließ 1889 die Hände der Familie.

Die Saga von Gösta Berling wurde 1891 veröffentlicht . In diesem romantischen Epos lässt sie ihre naive und fantastische Fantasie in einem rhythmischen und lyrischen Stil explodieren. Diese Arbeit brachte ihm große Bekanntheit in Schweden ein.

1894 lernte sie die Schriftstellerin Sophie Elkan  (sv) kennen , die einen wichtigen Einfluss auf Lagerlöfs Arbeit hatte und in die sie sich tief verliebte.

Selma Lagerlöfs Werke, die den schwedischen Nationalgeist erheben, sind mit der Nationalromantik verbunden . Sie wurde auch von Knut Hamsun beeinflusst . Der Erfolg, den sie mit ihren Arbeiten erzielte, ermöglichte es ihr, ihren Traum vom Kauf des Familienbesitzes im Jahr 1910 zu verwirklichen . Nils Holgerssons wunderbare Reise durch Schweden ist auch eines ihrer Hauptwerke, das von Gedichten durchdrungen ist und aus einem Auftrag der Lehrwelt resultiert: Die Lehrer wollten, dass sie ein Buch schreibt, das eine Einführung für Kinder in die Geographie des Landes darstellt.

Als erste Frau, die 1909 den Nobelpreis für Literatur erhielt , wurde sie 1914 auch als erste Frau in die schwedische Akademie gewählt .

In 1918 veröffentlichte sie einen pazifistischen Roman, Le Banni .

Kunstwerk

Romane

Der Ring der Löwenskold- Trilogie
  • Löwensköldska ringen (1925)Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel L'Anneau des Lövensköld , übersetzt von Marthe Metzger, Paris, Éditions Je sers, 1935, 215 S. ;; Neuauflage unter dem Titel L'Anneau maudit , übersetzt von Michel Praneuf, Arles, Actes Sud, Slg.  "Skandinavische Briefe", 2006, 127 p. ( ISBN  2-7427-6500-X )
  • Charlotte Löwensköld (1925)Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Charlotte Löwensköld , übersetzt von Thekla Hammar, Paris, Éditions Je sers, 1935, 320 S.
  • Anna Svärd (1928)Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Anna Svärd , übersetzt von Thekla Hammar und Marthe Metzger, Paris, Éditions Je sers, 1936, 326 p.
Andere Romane
  • Gösta Berlings Saga (1891)Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel La Légende de Gösta Berling , übersetzt von André Bellessort , Paris, P. Lamon, 1905, 310 S. ;; eine weitere Ausgabe unter dem Titel Gösta Berling , übersetzt von Thekla Hammar und Marthe Metzger, Stockholm, CE Fritze, 1937, 606 S. ;; bibliophile Ausgabe, angereichert mit 38 Originallithographien von André Jordan , Paris, Henri Lauga und "Je sers, 325 nummerierte Exemplare, 1947; »Neuauflage der Übersetzung von André Bellessort, Paris, Stock, 1926, Les grands Foreigners Collection, mit einem Titelbild von Maximilien Vox, dann mit demselben Verlag, La Cosmopolite Collection, 2001. ( ISBN  2-234-05369-2 )
  • Antikrists Mirakler (1897)Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Les Miracles de l'Antéchrist , übersetzt von Thekla Hammar und Marthe Metzger, Paris, Stock, coll.  "Cosmopolitan Library" n o  5, 1924 XI-280 p.
  • In herrgårdssägen (1899)Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Le Violon du fou , übersetzt von Marc de Gouvenain und Lena Grumbach, Arles, Actes Sud, Slg.  "Skandinavische Briefe", 2001, 151 p. ( ISBN  2-7427-3547-X )  ; Nachdruck, Arles, Actes Sud, coll.  "Babel" n o  775, 2006 ( ISBN  2-7427-6494-1 )
  • Jerusalem i Dalarna (1901)Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Jerusalem en Dalécarlie , übersetzt von André Bellessort, Paris, P. Lamm, 1903, 321 p.
  • Jerusalem i det Heliga (1902)Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Jerusalem en Terre Sainte , übersetzt von André Bellessort, Paris, Nilsson, 1914, 297 S.
  • Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige (1906-1907)Teilweise in französischer Sprache unter dem Titel Le Merveilleux Voyage von Nils Holgersson durch Schweden veröffentlicht , übersetzt von Thekla Hammar, Paris, Perrin, 1912, XVII-408 p. ;; Neuauflage des Volltextes unter dem Titel Le Merveilleux Voyage von Nils Holgersson durch Schweden , übersetzt von Marc de Gouvenain und Lena Grumbach, Arles, Actes Sud, Slg.  "Scandinavian Letters", 1990, 634 p. ( ISBN  2-86869-635-X )  ; Neuauflage der vollständigen Übersetzung, Paris, LGF, Slg.  "Das Pocket Book" n o  6930, 1991 ( ISBN  2-253-05600-6 )
  • Liljecronas Saum (1911)
  • Körkarlen (1912)Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Le Charretier de la mort; Dame Carême und Petter Nord , übersetzt aus dem Schwedischen von Thekla Hammar und Marthe Metzger, Paris, Perrin, Slg.  "Ausländische Autoren", 1922, 259 p. ;; Neuauflage unter dem Titel Le Charretier de la Mort , Verviers, Gérard et Cie, Slg.  „Marabout-Bibliothek. Fantastic " n o  396, 1972; Neuauflage unter dem Titel Le Cocher , übersetzt von Marc de Gouvenain und Lena Grumbach, Arles, Actes Sud, Slg.  "Scandinavian Letters", 1998, 152 p. ( ISBN  2-7427-1854-0 )  ; Nachdruck, Arles, Actes Sud, coll.  "Babel" n o  566, 2002 ( ISBN  2-7427-4152-6 )
  • Kejsarn av Portugallien (1914)Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel L'Empereur du Portugal, Tale Verlandais , übersetzt von Thekla Hammar und Marthe Metzger, Paris, Delamain und Boutelleau, Slg.  "Scandinavian" 1943, 253 p. ;; eine weitere Ausgabe unter dem Titel Le Cœur fou , Paris, Rombaldi, coll.  "Bibliothek der Gegenwart", 1980 ( ISBN  2-231-00481-X )
  • Bannlyst (1918)Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel L'Exilé , übersetzt von Ladislas Perl, Paris, Edgar Malfère, Slg .  "Hedgehog Library", 1933, 263 p. ;; Neuauflage unter dem Titel Le Banni , übersetzt von Marc de Gouvenain und Lena Grumbach, Arles, Actes Sud, Slg.  "Skandinavische Briefe", 1999, 317 p. ( ISBN  2-7427-2488-5 )  ; Nachdruck, Arles, Actes Sud, coll.  "Babel" n o  510, 2001 ( ISBN  2-7427-3530-5 )
  • Zachris Topelius (1920)

Nachrichtensammlungen

  • Osynliga länkar (1894)Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Les Liens invisibles , übersetzt von André Bellessort, Paris, Perrin, 1910, XVI-347 p. ;; Neuauflage unter dem Titel Les Liens invisibles , übersetzt von Marc de Gouvenain und Lena Grumbach, Arles, Actes Sud, Slg.  "Skandinavische Briefe", 2003, 340 p. ( ISBN  2-7427-4580-7 )
  • Drottningar i Kungahälla (1899)Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Les Reines de Kungahälla , übersetzt und präsentiert von Régis Boyer , Saint-Nazaire, Arcane 17, Slg.  "Briefe aus dem Norden", 1986, 142 p. ;; Neuauflage, Paris, Payot & Rivages, 2013 ( ISBN  978-2-7436-2434-7 )
  • Herr Arnes Penningar (1904)Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel L'Argent de Monsieur Arne , übersetzt von Élisa Girod-Hoskier, Poissy, Lejay Fils et Lemoro, 1910, 102 S. ;; Neuauflage unter dem Titel Les Écus de messire Arne; gefolgt von Schwester Karin und Schwester Sisla , übersetzt von Thekla Hammar und Marthe Metzger, Paris, Éditions Je sers, 1939, 192 p.
  • Kristuslegender (1904)Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Légendes du Christ , Paris, Perrin, 1938, 259 S.
  • In der Saga om in der Saga: och andra sagor (1908)
  • Troll och människor (1915-1921)Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Le Monde des Trolls , übersetzt von Thekla Hammar, Paris, Perrin, Slg.  "Von ausländischen Autoren", 1924, XVI-291 p. ;; Neuauflage unter dem Titel Des trolls et des hommes , übersetzt von Marc de Gouvenain und Lena Grumbach, Arles, Actes Sud, Slg.  "Scandinavian Letters", 1995, 194 p. ( ISBN  2-7427-0563-5 )  ; Nachdruck, Arles, Actes Sud, coll.  "Babel" n o  716, 2005 ( ISBN  2-7427-5815-1 )
  • Julklappsboken: och andra berättelser (1993), posthume VeröffentlichungVeröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Le Livre de Noël , übersetzt aus dem Schwedischen von Marc de Gouvenain und Lena Grumbach, Arles, Actes Sud, Slg.  "Scandinavian Letters", 1994, 154 S. ( ISBN  2-7427-0304-7 )  ; Nachdruck, Arles, Actes Sud, coll.  "Babel" n o  849, 2007 ( ISBN  978-2-7427-7103-5 )

Memoiren, Zeitschriften und andere Texte

  • Mårbacka (1922)Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Mårbacka: souvenirs d'enfance , übersetzt aus dem Schwedischen von Marc de Gouvenain und Lena Grumbach, Arles, Actes Sud, coll.  "Scandinavian Letters", 1997, 299 p. ( ISBN  2-7427-1468-5 )
  • Ett Scheunen Memoarer (1930)
  • Dagbok für Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf (1932)Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Mon journal d'enfant , übersetzt von Thekla Hammar und Marthe Metzger, Paris, Stock, coll.  "Scandinavian", 1939, 223 p.
  • Höst: berättelser och tal (1933)
  • Meli (1934)
  • Från skilda tider (1943-1945), posthume Veröffentlichung

Anthologie

Auswahl an Kurzgeschichten aus verschiedenen Originalsammlungen, die ins Französische übersetzt wurden:

  • L'Anneau du pêcheur , übersetzt von Marthe Metzger und Thekla Hammar, Paris, Delamain und Boutelleau, Slg.  "Scandinavian", 1940, 255 p.

Bibliophilie

Ehrungen

In seinem Bildnis wurden mehrere Werke produziert.

Eine Skulptur von Astri Taube  (sv) und Arvid Backlund  (sv) befindet sich im Park von Rottneros (Gemeinde Sunne ). Zwei Skulpturen von Jonas Högström  (sv) befinden sich in Landskrona bzw. Sunne.

Selma Lagerlöfs Porträt erschien auf einer schwedischen 20-Kronen- Banknote .

Sie wird auf dem Sockel der Installation der feministischen Künstlerin Judy Chicago , The Dinner Party, erwähnt .

(11061) Lagerlöf ist ein Asteroid im Haupt-Asteroidengürtel.

Der Selma Lagerlöf- Preis wird jährlich an einen Autor vergeben, der im Geiste von Selma Lagerlöf schreibt. Es wurde 1983 gegründet und wird ab 1984 vergeben.

Anmerkungen und Referenzen

  1. Kajsa Andersson, „Lagerlöf, Selma“ , in Béatrice Didier , Antoinette Fouque und Mireille Calle-Gruber (Hrsg.), Das universelle Wörterbuch der Schöpfer , Éditions des femmes ,2013, p.  2435
  2. (in) "  Lagerlöf, Selma  " im Oxford English Dictionary
  3. Leon Thoorens , Panoramaliteraturen , t.  4, Marabout (Verlag) ,1967, p.  64-65
  4. Marcel Prévost , "  Marcel Prévost über den 1. Nobelpreis für Frauen in der Literatur: Selma Lagerlöf ist ein großartiges Beispiel für eine Frau mit Briefen  ", Le Monde wiederholt einen Artikel, der ursprünglich 1909 in Le Figaro veröffentlicht wurde.10. Dezember 2019( online lesen )
  5. FN, "  Ausländische Briefe: Selma Lagerlöf neu aufgelegt  ", Le Monde diplomatique ,1 st April 1988( online lesen )

Siehe auch

Literaturverzeichnis

  • Régis Boyer , „Über Selma Lagerlöf“, in Les Reines de Kungahälla , Payot - Rivages, 2013 (vormals Éditions Arcane 17)
  • Ilma Hendi, Das Tagebuch von Selma Lagerlöf Spiel in zwei Akten, Theateradaption aus dem Tagebuch von Selma Lagerlöf, im Tagebuch der Selma Lagerlöf , Das Tagebuch von Selma Lagerlöf , Ausgabe Idahegyi, Gèneve-Budapest, 1998 (dreisprachiger Band)
  • Léon Maes, Selma Lagerlöf: sein Leben, sein Werk , Je Sers, Paris, 1939.
  • Elin Wägner, Selma Lagerlof , Stock, 1950 Biographie von Selma Lagerlöf, 1950 ins Französische übersetzt.

Zum Thema passende Artikel

Externe Links