Saramaca
Saramaca
Ein Saramaca (1910)
| Sprachen | Saramaca |
|---|
Die Saramaca sind ein Bushinengue - Volk ( schwarzbraun ), das von flüchtigen Sklaven afrikanischer Herkunft abstammt , die nach Suriname gebracht wurden , um auf den Plantagen zu arbeiten . Es wird angenommen, dass ihr erster Flug 1690 stattfand. Eine große Saramaca-Gemeinde lebt in Guyana .
Ihre Sprache, Saramaka, unterscheidet sich von den Sprachen anderer schwarzbrauner Sprachen wie der Sprache von Aluku, Ndjuka und Paramaka . Insbesondere verwendet sie mehrere Wörter portugiesischen Ursprungs (z. B. mujee ("mulher" auf Portugiesisch) für "Frau" anstelle von " oueman" ). Das Saramaca-Kreol ist den Engländern sehr nahe, aber mit mehr als einem Drittel des Vokabulars aus dem Portugiesischen.
Literaturverzeichnis
Mündliche Literatur
- Richard Price und Sally Price ( übersetzt aus dem Englischen), Zwei Saramaka-Erzählabende , Paris, Winde von anderswo,2016311 p.
Studien
- Richard Price, Die frühen Tage. Die Konzeption der Geschichte der Maroons Saramaka , Seuil ,1994279 p.
- Desmo Betian et al. , Lassen Sie uns darüber reden Saramaka , Paris, L'Harmattan ,2000185 p. ( ISBN 2-7384-9835-3 , online lesen )