Die Sangha ( Sanskrit : सङ्घ saṅgha , nm; pali : saṃgha ) kann mit Gemeinschaft übersetzt werden und bezeichnet im engsten Sinne die spirituelle Gemeinschaft des Arya-Bodhisattva (wir unterscheiden somit vier Arten von edlen Wesen nach den Grad der Loslösung, den sie erreicht haben), oder der Arya (Überlegener), der bereits eine direkte Wahrnehmung der Leerheit der Phänomene erreicht hat, zuerst des Bodhisattva-Landes (einer bestimmten Stufe spiritueller Verwirklichung).
Dieser Begriff kann sich auch auf die gesamte klösterliche Gemeinschaft beziehen . Wir sprechen dann vom „erhabenen Saṅgha“, dem Objekt buddhistischer Zuflucht, im Gegensatz zum „gewöhnlichen Sangha“. Schließlich sind Sangha im weitesten Sinne alle Praktizierenden des Buddhismus .
Die Sangha ist einer der drei Zufluchtsorte, an denen sich jeder Buddhist täglich aufhält. Sangha ( Chinesisch :僧伽 ; pinyin : ; Tibetisch : དགེ་ འདུན་ དཀོན་ མཆོག , Wylie : dge 'dun dkon mchog , THL : gendünchok ) kann auch als "Verein" , "Versammlung" , "Gesellschaft" übersetzt werden . Es bezieht sich am häufigsten auf die buddhistischen Klostergemeinschaften Bhikkhu (Mönche) oder Bhikkhuni (Nonnen). Wir sprechen daher traditionell von Bhikkhu- Sangha für Mönche und Bhikkhuni- Sangha für Nonnen. Innerhalb dieser Gemeinschaft werden diejenigen, die ein höheres Leistungsniveau erreicht haben, als Ariya-Sangha oder „edle Sangha“ bezeichnet .
Aus einer breiteren Perspektive, die Sangha gehören auch die Upasika (Laien) , die die Disziplin gewidmet ist Dharma - vinaya . Es gibt auch eine Konnotation, die sich auf die Gruppe von Menschen bezieht, die ein hohes Maß an spiritueller Verwirklichung haben.
Im Hinduismus ist eine Sangha eine Versammlung, eine Gemeinschaft gleichgesinnter Menschen, die Sadhana praktizieren und eine Spiritualität fördern, die zur Erleuchtung führt.
„Sangha. Gemeinschaft. Dieses Wort hat zwei Bedeutungsebenen: (1) Auf der idealen Ebene (Arya) bezeichnet es alle Schüler, die dem Pfad des Buddha folgen, Laien oder Eingeweihte, die mindestens die Ebene von Srotāpanna erreicht haben ; (2) konventionell ( saṃvṛti ), bezieht es sich auf die Ordnung von Bhikshu und Bhikshuni . "
„Im Buddhismus wird Sangha im Westen kollektiv verwendet, während der Pali-Kanon das Wort parisā (in Sanskrit- Pfarreiad ) für die Mehrheit der Gemeinschaft der buddhistischen Mönche, Schwestern, Laien (Männer und Frauen) verwendet, die die Drei Schutzhütten angenommen haben , reservieren "Sangha" für einen strengeren Gebrauch des Wortes. "
„Die beiden Bedeutungen überschneiden sich, sind aber nicht unbedingt gleich. Einige Mitglieder der idealen Sangha sind nicht eingeweiht; einige Mönche erlangten das Auge des Dharma nicht . "
„Anders als der Sangha von heute sah sich der ursprüngliche Sangha so, dass er der vom Meister diktierten Mission folgte , nämlich voranzukommen […] zum Wohl der meisten, zum Glück der meisten, aus Mitgefühl für die Welt , zum Glück der Götter ( Deva ) und der Menschen. "