Der Chludow-Psalter (Moskau, Hist Mus MS D.29 ...) - auf Französisch Transkription Khloudov - ist ein Psalter beleuchtet mit marginalen Abbildungen in der Mitte des IX - ten den Jahrhunderts denunziert Ikonoklasmus . Einzigartige Beweis für Byzantinische Kunst der Zeit , um die Kritik an Ikonoklasmus , das ist einer von nur drei Psalter beleuchtet byzantinischen das überleben IX - ten Jahrhundert .
Nach einer Tradition wurden die Miniaturen heimlich geschaffen und einige von ihnen sind Karikaturen der Bilderstürmer. Der polemische Stil des Ensembles ist sehr ungewöhnlich und zeigt die Leidenschaft, die der ikonoklastische Streit hervorrief.
Der Psalter in griechischer Sprache misst 195 mm mal 150 mm und enthält 169 Blätter. Ränder, die normalerweise leer bleiben, sind mit Abbildungen bedeckt. Der Text und seine Bildunterschriften sind in Unikaten verfasst , aber viele der letzteren wurden fast drei Jahrhunderte später in rudimentären Kleinbuchstaben umgeschrieben . Das Buch enthält das Buch der Psalmen in der Anordnung der Septuaginta und die Antworten , die während ihrer Rezitation gemäß der Liturgie der Hagia Sophia , der Reichskirche in Konstantinopel , gesungen werden sollen .
Es enthält 225 Miniaturen, Abbildungen, die den unteren Teil oder den seitlichen Rand, in einigen Fällen den oberen Rand, einnehmen. Sie verbinden die Verse der Psalmen mit Episoden aus dem Alten oder Neuen Testament. Viele dieser Miniaturen enthalten kommentierte Zeichnungen (der Kommentar wird daneben geschrieben). Kleine Pfeile verbinden den Haupttext und die Beleuchtung, um die Linie anzuzeigen, die sich auf das Bild bezieht.
Auf Folio 67 ist Christus in ein ärmelloses Kolumbium gekleidet , seine Augen sind geschlossen und sein Kopf zur rechten Schulter geneigt. Der Miniaturist illustriert die Zeile „Sie gaben mir Galle zum Essen, und als ich durstig war, gaben sie mir Essig zum Trinken“ (Ps. LXVIII, 22.) mit einer Zeichnung eines Soldaten, der Christus Essig auf einem Schwamm anbot, der an einem Speer befestigt war . Daneben befindet sich eine Zeichnung, die den letzten ikonoklastischen Patriarchen von Konstantinopel darstellt, Johannes VII., Den Grammatiker, der eine Ikone Christi mit einem an einem Speer befestigten Schwamm reibt . John ist hier wie auf anderen Seiten karikiert, mit unordentlichem Haar in alle Richtungen, was die Lächerlichkeit in der byzantinischen Ästhetik kennzeichnete.
In der Miniatur von Folio 72v trägt Christus nur einen Lendenschurz, der seine Lenden bedeckt; Das Blut, das von seiner Seite spritzt, ist häufiger als in den vorherigen Bildern. Wir sehen Marie und Jean, die in den anderen Szenen nicht erscheinen.
Nikodemus Pawlowitsch Kondakow , der russische Historiker, vermutete, dass der Psalter im berühmten Stoudion-Kloster in Konstantinopel geschaffen wurde. Andere Forscher glauben, dass die darin enthaltenen liturgischen Antworten nur in der Hagia Sophia verwendet wurden und daher ein Produkt der kaiserlichen Werkstätten von Konstantinopel sind, kurz nachdem die Ikonophilen 843 an die Macht zurückgekehrt waren. Sie werden bis 1847 auf dem Berg Athos aufbewahrt Ein russischer Gelehrter brachte ihn nach Moskau.
Der Psalter wird dann durch Alexei Khloudov, Händler Moskau erworbener XIX - ten Jahrhunderts, dessen Namen sie heute trägt.
Es ist Teil des Khludov-Nachlasses an das Kloster des Preobrazhenskoye-Friedhofs , dann an das Staatliche Historische Museum (Moskau, Hist. Mus. MS. Gr.129d).
Im selben Kloster werden mehrere Manuskripte hergestellt, deren Dekoration vom Chludov-Psalter inspiriert ist. Dies ist der Fall beim Theodore-Psalter , der 1066 im Stoudion-Kloster fertiggestellt wurde.