Pearl Buck

Pearl Buck Beschreibung dieses Bildes, auch unten kommentiert Pearl Buck um 1932. Schlüsseldaten
Geburtsname Pearl Sydenstricker
A.k.a. John seggt
Geburt 26. Juni 1892
Hillsboro, West Virginia Vereinigte Staaten
Tod 6. März 1973
Danby, Vermont USA
Haupttätigkeit Schriftsteller
Auszeichnungen Pulitzer-Preis ( 1932 )
Nobelpreis für Literatur ( 1938 )
Autor
Genres Roman, Kurzgeschichte

Pearl Sydenstricker (Ehefrau Buck) , geboren in Hillsboro , West Virginia am26. Juni 1892und starb am 6. März 1973in Danby ( Vermont ) ist eine Brieffrau US . Sie erhielt 1938 den Nobelpreis für Literatur .

Biografie

Als sie erst drei Monate alt war, gingen ihre presbyterianischen Missionseltern nach China in der Nähe von Chinkiang und dann nach Shanghai , wo sie vor Englisch Mandarin lernte . Sie studierte bei Randolph Macon in Virginia und kehrte dann nach China zurück, wo sie 1917 John Buck, einen amerikanischen Agraringenieur, heiratete , mit dem sie nach Suzhou im Osten Chinas zog. Sie ließ sich dann bis 1927 in Nanjing nieder , dann in Japan und kehrte 1933 in die USA zurück , wo sie sich 1935 scheiden ließ.

Im Jahr 1930 sein erster Roman inspirierte China erschienen, die einen großen romantischen Zyklus geöffnet: Vent d'Est, Vent d'Ouest . 1931 war das chinesische Land , inspiriert von seinem Aufenthalt in Suzhou, ein großer Erfolg (gleich dem von Quo Vadis ). Sie war die erste Frau, die den Pulitzer-Preis gewann , eine Auszeichnung, die 1932 für das chinesische Land verliehen wurde . Diese Arbeit, die unter dem Titel Gesichter des Orients erfolgreich für das Kino adaptiert wurde , wird von Les Fils von Wang Lung (1932) und La Famille dispersée ( 1935 ) erweitert.

Pearl Buck 'literarisches Schaffen ist reichlich und umfasst Romane, Kurzgeschichten, Theaterstücke, Essays, Gedichtbände und sogar ein Kochbuch. Einige seiner Romane wurden unter dem Pseudonym John Sedges geschrieben. Die meisten von ihnen erinnern an das Land seiner Kindheit und sind von der chinesischen Volkskunst inspiriert. Seine in einem einfachen und prägnanten Stil verfassten Werke vermitteln dem westlichen Publikum seine Liebe zu China und seinen Menschen. Ihr Erfolg ist sicherlich für viele die Anziehungskraft im Westen für diesen Teil der Welt. In China, wo die Popularität der Autorin nie nachgelassen hat, gilt sie ohne Ironie als echte chinesische Autorin.

In Ein stolzes Herz (1938) wirft sie das Problem der Künstlerin auf und enthüllt den Konflikt einer Frau zwischen ihrer Arbeit als Bildhauerin und ihrem Leben als Frau und Mutter.

Die Krankheit seiner Tochter ( Phenylketonurie ) inspirierte ihn insbesondere zu dem Kind, das nicht erwachsen werden konnte (1950).

Pearl S. Buck erhielt den Nobelpreis für Literatur in 1938 für „seine reichen und epische Beschreibungen des bäuerlichen Lebens in China und seine biographischen Meisterwerken“ .

Sie gründete eine humanitäre Stiftung für die Adoption verlassener Kinder in Pennsylvania und widmete ihr Zeit und Geld sowie den Rechten von Frauen und Minderheiten .

Pearl Buck starb im Alter von 80 Jahren an Lungenkrebs .6. März 1973.

Funktioniert

Es werden nur die ersten französischen Ausgaben aufgeführt. Fast alle Titel hatten mehrere Neuauflagen in der Tasche.

Romane

  1. Die gute Erde ( 1931 ) ( Pulitzer-Preis für Roman 1932 )Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel La Terre Chinois , übersetzt von Théo Varlet, Paris, Payot, 1932
  2. Sounds ( 1932 )Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Les Fils de Wang Lung , übersetzt von Théo Varlet, Paris, Payot, 1932
  3. Ein geteiltes Haus ( 1935 )Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel La Famille dispersée , übersetzt von S. Campaux, Paris, Payot, 1935
Romane von John Sedges
  • Die böse Frau ( 1947 )Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel The Angry Bride , übersetzt von Lola Tranec, Paris, Stock, 1962
  • Eine lange Liebe ( 1949 )Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Un long amour , übersetzt von Germaine Delamain, Paris, Stock, 1951
  • Helle Prozession ( 1952 )Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel La Belle Procession , übersetzt von Denise Niard, Paris, Delamain et Boutelleau, 1953
  • Stimmen im Haus ( 1953 )Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Les Voix dans la maison , übersetzt von Germaine Delamain, Paris, Stock, 1956
  • Der Stadtbewohner ( 1959 )Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel La Grande Aventure , übersetzt von Colette-Marie Huet, Paris, Stock, 1959

Nachrichtensammlungen

  • Die erste Frau und andere Geschichten ( 1933 )Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel La Première Femme de Yuan , übersetzt von Germaine Delamain, Paris, Stock, Delamain et Boutelleau, 1935
  • Der Drachenfisch ( 1944 )Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel The Magic Dragon and Other Tales , übersetzt von Léo Lack, Paris, Stock, 1954
  • Fern und Nah ( 1949 )Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Von hier und anderswo , übersetzt von Lola Tranec, Paris, Stock, 1951
  • Vierzehn Geschichten ( 1961 )Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Une bestimmte étoiles , übersetzt von Lola Tranec, Paris, Stock, 1963
  • Märchen des Orients ( 1965 )Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Contes d'Orient , übersetzt von Élisabeth Gille , Paris, Stock, 1966
  • Die gute Tat und andere Geschichten ( 1969 )Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Le Sari vert , übersetzt von Lola Tranec, Paris, Stock, 1969
  • Alles unter dem Himmel ( 1973 )Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Unter demselben Himmel , übersetzt von Lola Tranec, Paris, Stock, 1973
  • Ost- und Westgeschichten ( 1975 )Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel La Coupe dorée , übersetzt von Lola Tranec-Dubled, Paris, Stock, 1976
  • Geheimnisse des Herzens ( 1976 )Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Les Secrets du cœur , übersetzt von Lola Tranec-Dubled, Paris, Stock, 1977
  • Frau. Stoner und das Meer ( 1978 )Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Madame Stoner et la Mer , übersetzt von Annie Saumont, Paris, Belfond, 1978
  • Der Liebhaber und andere Geschichten ( 1977 )Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Les Amoureux , übersetzt von Lola Tranec-Dubled, Paris, Stock, 1978

Biografische Berichte

  • Das Exil ( 1936 )Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel L'Exilée , übersetzt von Germaine Delamain, Paris, Delamain et Boutelleau, 1937
  • Fighting Angel ( 1936 )Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel L'Ange Kombattant , übersetzt von Jeanne Fournier-Pargoire, Delamain und Boutelleau, 1937

Autobiographien

  • Meine verschiedenen Welten ( 1954 )Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Les Mondes que je sais , übersetzt von Lola Tranec, Paris, Stock, 1955
  • Eine Brücke zum Passieren ( 1961 )Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel, den ich nie vergessen werde , übersetzt von Lola Tranec, Paris, Stock, 1963

Kinder- und Jugendliteratur

  • Die Buche ( 1954 ), KindergeschichtenVeröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Le Vieux Hêtre , gefolgt von The Phantom of Christmas und The Marvelous Night , übersetzt von Marcelle Vérité, Paris, Casterman, 1961
  • Matthew, Mark, Luke und John und The Big Fight ( 1967 )Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Les Grands Amis , übersetzt von Lola Tranec, Paris, Stock, 1968
  • Es war einmal Weihnachten ( 1972 )Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Noëls , übersetzt von Lola Tranec, Paris, Stock, 1974

Sachbücher funktionieren

  • Von Männern und Frauen ( 1941 )Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Hommes et femmes , übersetzt von Lola Tranec, Paris, Stock, 1973
  • Das Kind, das nie gewachsen ist ( 1950 )Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel L'Enfant qui ne devant grandir , übersetzt von Lola Tranec, Paris, Stock, 1950
  • Kinder zur Adoption ( 1965 )Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Abandoned Children , übersetzt von Lola Tranec, Paris, Stock, 1966
  • For Spacious Skies ( 1966 ) in Zusammenarbeit mit Theodore F. HarrisVeröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Pour un ciel plus bleu , übersetzt von Lola Tranec, Paris, Stock, 1968
  • Das japanische Volk ( 1966 )Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Le Peuple du Japon , übersetzt von Lola Tranec, Paris, Stock, 1967
  • An meine Töchter mit Liebe ( 1967 )Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel À mes filles , übersetzt von Lola Tranec, Paris, Stock, 1969
  • Die Kennedy-Frauen ( 1970 )Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel Les Femmes Kennedy , übersetzt von Lola Tranec, Paris, Stock, 1970
  • China wie ich es sehe ( 1970 )Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel La Chine comme je la voir , übersetzt von Lola Tranec, Paris, Stock, 1971
  • Die Geschichtenbibel ( 1971 )Veröffentlicht in französischer Sprache unter dem Titel La Bible tell, übersetzt von Lola Tranec, Paris, Stock, 1972

Übersetzung

Anpassungen

  • 1937  : Gesichter des Orients oder der chinesischen Erde ( The Good Earth ) (basierend auf seinem gleichnamigen Roman)
  • 1944  : Les Fils du Dragon ( Drachensamen ) (basierend auf seinem gleichnamigen Roman)
  • 1945  : China Sky (basierend auf seinem gleichnamigen Roman)
  • 1954  : Da di ( Die Erde ) (basierend auf seinem gleichnamigen Roman)
  • 1961  : The Big Wave (Roman & Drehbuch)
  • 1962  : Eine Geschichte Chinas ( Satan schläft nie ) (Roman The China Story )
  • 1965  : Führer
  • 1977  : Das Geschenk (Geschichte)
  • 2001  : Pavillon der Frauen (basierend auf ihrem gleichnamigen Roman)

Ehrungen

Anmerkungen und Referenzen

  1. Mike Meyers, Perle des Orients , New York Times , 5. März 2006.
  2. Biographie von Pearl Buck
  3. Aus dem Englischen übersetzt "  für ihre reichen und wahrhaft epischen Beschreibungen des Bauernlebens in China und für ihre biografischen Meisterwerke.  »( Offizielle Website der Nobelpreisträger )
  4. (En-US) "  Buck, Pearl S.  " aus der National Women's Hall of Fame (abgerufen am 4. März 2021 )

Anhänge

Literaturverzeichnis

  • Lucien Mazenod, Berühmte Schriftsteller , Art Editions, 1964

Externe Links