Paule emanuele
Paule emanuele
Paule Emanuele , mit bürgerlichem Namen Paule-Marie Christophe , ist eine französische Schauspielerin, geboren am14. Mai 1927in Fontenay-aux-Roses .
Biografie
Sie ist auch eine der großen Damen der Synchronisation. Sie war insbesondere eine der französischen Stimmen von Elizabeth Taylor , Lauren Bacall , Shelley Winters und Lois Maxwell alias Moneypenny in der James-Bond-Serie .
Sie ist die Schwester der Schauspielerin Françoise Christophe (1923-2012), verheiratet mit dem Schauspieler Jean-Claude Michel (1925-1999) und hatte drei Kinder.
Theater
-
1952 : Zoé von Jean Marsan , Regie Christian-Gérard , Comédie-Wagram, dann Théâtre des Célestins
-
1955 : Quartett von Noël Coward , Adaption von Paul Géraldy , Regie Pierre Dux , Theater des Capucines
-
1956 : Der Verführer von Diego Fabbri , Regie François Périer , Théâtre de la Michodière
-
1968 : La Locomotive von André Roussin , Regie des Autors, Théâtre des Célestins
-
1968 : Heute Abend im Theater : La Locomotive von André Roussin , Regie des Autors, Regie Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
Filmografie
Kino
Fernsehen
Synchronisieren
Die kursiv geschriebenen Daten entsprechen den Erstveröffentlichungen der Filme, in denen Paule Emanuele in Wiederholungen oder späten Synchronisationen mitwirkte.
Kino
Filme
-
1940 : The Blue Bird : M me Luxurious ( Laura Hope Crews )
-
1949 : Der dritte Mann : Anna Schmidt ( Alida Valli )
-
1956 : Trapez : Rosa ( Katy Jurado )
-
1957 : Die Brücke über den Kwai : Die Krankenschwester im siamesischen Krankenhaus ( Ann Sears )
-
1957 : Der geheime Spiegel : Helen Bethke ( Jeanne Cooper )
-
1958 : Herkules und die Königin von Lydien : Omphale, Königin von Lydien ( Sylvia Lopez )
-
1958 : Gefahr kommt aus dem Weltraum : Katy Dandridge ( Madeleine Fischer )
-
1959 : Die Schlacht von Marathon : Karis ( Daniela Rocca )
-
1959 : Der Sheriff mit den roten Händen : Lily, die Besitzerin des Lady Gay- Saloons ( Nancy Gates )
-
1959 : Der Fall eines Königs : Monica Drake ( Elaine Stewart )
-
1960 : Le Grand Sam : Jenny Lamont ( Lilyan Chauvin )
-
1960 : Der Ansturm in den Westen : Dixie Lee ( Anne Baxter )
-
1960 : Gesetzlose : Nelli ( Ann Morriss )
-
1960 : Esther und der König : Keresh ( Rosalba Neri )
-
1960 : Karthago in Flammen : Fulvia ( Anne Heywood )
-
1962 : Ein Hauch von Nerz : Connie Emerson ( Audrey Meadows )
-
1962 : Stille und Schatten : Maudie Atkinson ( Rosemary Murphy )
-
1962 : Der Engel der Gewalt : Mrs. Mandel ( Konstanz Ford )
-
1962 : Der Unbekannte der Gaming-Gang : Caroline Knight ( Nita Talbot )
-
1962 : Hallo, Sonderkommando : Die Kellnerin des Hangout- Clubs ( Helen Jay ), die Verkäuferin des Spielzeugladens ( Karren Norris ) und die Frau vor der Badezimmertür des Clubs
-
1963 : Die Weiße Spinne trotzt Scotland Yard : Penelope ( Lotte Brackebusch )
-
1963 : Die Cheyennes : Die Spanierin ( Dolores Del Rio )
-
1963 : Mädchen in der Luft : Katie Rinard ( Dawn Addams )
-
1963 : Blondinen, Brünetten und Rothaarige : Miss Ettinger ( Dorothy Green )
-
1963 : Jason und die Argonauten : Medea ( Nancy Novack )
-
1963 : Die Vögel : Annie Hayworth ( Suzanne Pleshette )
-
1963 : Ein explosiver Abteilungsleiter : Der Kunde in der Matratzenabteilung ( Mary Treen )
-
1964 : Für eine Handvoll Dollar : Consuelo Baxter ( Margarita Lozano )
-
1964 : Die Gewaltpatrouille : Goldie ( Cece Whitney )
-
1964 : Schicke mir keine Blumen : Pendlerin ( Helene Winston )
-
1964 : Zwei Freundinnen, ein Verführer : ein Gast
-
1965 : Die Pfade der Macht : Sybil ( Margaret Johnston )
-
1965 : Die schwarzen Sporen : Sadie ( Linde Darnell )
-
1965 : The Unseparable : ein Mitarbeiter der Werbeagentur ( Karen Norris )
-
1966 : Schatten eines Riesen : Emma Marcus ( Angie Dickinson )
-
1966 : Chinesische Grenze : Florrie Pether ( Betty Field )
-
1966 : Le Chevalier de Maupin : Rosetta Durand ( Mikaela )
-
1967 : Die Nacht der Generäle : Eleanore von Seidlitz-Gabler ( Coral Browne )
-
1967 : Bienenfresser für drei Bienen : Mrs Sheridan ( Susan Hayward )
-
1967 : Verbotene Treppen: Henrietta Pastorfield ( Eileen Heckart )
-
1967 : F für Flint : Hilda ( Mary Meade Französisch )
-
1967 : Die Gehirnkriege : Sally Hallson ( Yvonne De Carlo )
-
1967 : Drei Jungs, zwei Mädchen ... ein Schatz : Jo Symington ( Dodie Marshall )
-
1968 : Wir beenden Pferde gut : Shirley Clayton ( Allie Ann Mc Lerie )
-
1968 : Die Golden Bird Gang : Debbie ( Janet Rossini )
-
1968 : Die Göttin des Sandes : Sheila ( Jill Melford )
-
1969 : Die Brücke von Remagen : Greta Holzgang ( Sonja Ziemann )
-
1969 : L'Escalier : Miss Ricrad ( Avril Angers )
-
1969 : Im Himmel mit einer Waffe : Madge McCloud ( Carolyn Jones )
-
1969 : La Folle de Chaillot : Gabrielle, la Folle de Passy ( Giulietta Masina )
-
1969 : Hellish Descent : Österreichische Journalistin ( Kathleen Crowley )
-
1969 : Die Verdammten : Baronin Sophie von Essenbeck ( Ingrid Thulin )
-
1970 : Verräter auf Kommando : Mrs. Kehoe ( Bethel Leslie )
-
1970 : Die Braut des Vampirs : Frau Johnson ( Barbara Cason )
-
1970 : Django kommt an, bereitet eure Särge vor : Maldida ( Linda Sini )
-
1970 : Ein Mädchen in meiner Suppe : ein Gast an der Rezeption
-
1970 : Der Spionagespiegel : Carol King ( Vivian Pickles )
-
1970 : Ja, ja, mein General! : Camille Bland ( Bobo Lewis )
-
1971 : Uhrwerk Orange : Dr. Branom ( Madge Ryan )
-
1971 : Klute : Momma Rose ( Shirley Stoler )
-
1971 : Die Andromeda-Sorte : D Dr. Ruth Leavitt ( Kate Reid )
-
1971 : Ein Hengstfohlen für drei Bastarde : Madame ( Diana Dors )
-
1971 : Das Krankenhaus : die Sekretärin D r Bock ( Carolyn Krigbaum )
-
1971 : Marie Stuart, Königin der Schotten : Catherine de Medici ( Katherine Kath )
-
1972 : Madame Sin : Madame Sin ( Bette Davis )
-
1972 : Junior Bonner, der letzte Schläger : Elvira ( Ida Lupino )
-
1972 : Das große Duell : der Besitzer des Hauses ( Elvira Cortese )
-
1972 : Polizisten schlafen nachts nicht : Silverpants ( Bea Thompkins )
-
1972 : Die vier Schläger : Misamo ( Lynne Gordon )
-
1972 : Blacula, der schwarze Vampir : Juanita Jones ( Kelly Lester )
-
1972 : Der Vampirbaron : Eva ( Elke Sommer )
-
1972 : Das letzte Haus links : Ada ( Ada Washington )
-
1973 : Schmetterling : Mutter Oberin ( Barbara Morrison )
-
1973 : Amarcord : die Tabakhändlerin ( Maria Antonietta Beluzzi ) und Mme de Leonardis ( Dina Adorni )
-
1973 : Unsere besten Jahre : Rhea Edwards ( Allyn Ann McLerie )
-
1973 : Gefährliche Einladungen : Christine ( Dyan Cannon )
-
1973 : Die 'S'-Bauern : die Prostituierte ( Hella Petri )
-
1973 : Dallas Inhalt : Die Stripperin ( Deanna Darrin )
-
1974 : Zardoz : Mai ( Sara Kestelman )
-
1974 : Der Pate 2 : Krankenschwester auf Ellis Island ( Gabria Belloni ) ( 1 st Dubbing)
-
1974 : Flammendes Inferno : die erste Dame der Gondel ( Elizabeth Rogers ) ( 1 st Dubbing)
-
1974 : Damenparfüm : Mirka ( Moira Orfei )
-
1974 : Lucky Luciano : die Gräfin ( Magda Konopka )
-
1974 : Erdbeben : Reny Royce-Graff ( Ava Gardner )
-
1974 : Der Weiße, der Gelbe und der Schwarze : Gedeons Frau ( Maria Isbert )
-
1974 : Im Auto, Simone : die Mutter Vorgesetzte ( Patricia Burke )
-
1974 : Hände in den Taschen : Mrs. Tyrell ( Ruth Klinger )
-
1974 : Flesh Gordon : Nellie ( Süßigkeitsproben )
-
1974 : Foxy Brown : Katherine Wall ( Katheryn Loder )
-
1975 : Eine Bibel und eine Waffe : Eula Goodnight ( Katharine Hepburn )
-
1975 : Ein Genie, zwei Partner, eine Glocke : die Besitzerin des Bordells ( Clara Colosimo )
-
1975 : Der Verrat : Margareths Voice-Over
-
1975 : Wort des Mannes : Mrs. Smythe ( Jean Kent )
-
1975 : Die Hindenburg-Odyssee : Beth Channing ( Joanna Moore )
-
1975 : Der Regen des Teufels : M me Preston ( Ida Lupino )
-
1976 : Keoma : die Hexe ( Gabriella Giacobbe )
-
1976 : Familiengrundstück : Vera Hannagan ( Marge Redmond )
-
1977 : Star Wars : Tante Beru Lars ( Shlagh Fraser )
-
1977 : Reich der Riesenameisen : Margaret Ellis ( Jacqueline Scott )
-
1978 : Tod auf dem Nil : Salome Otterbourne ( Angela Lansbury )
-
1978 : Die Katze, die aus dem Weltraum kam : Stimme der Mutterrakete
-
1979 : Star Trek Film : D Dr. Christine Chapel ( Majel Barrett ) ( 1 st Dubbing)
-
1979 : Arsch und Hemd : Mama Leone ( May Dlamini )
-
1979 : Der Champion : Dolly Kenyon ( Joan Blondell )
-
1979 : Krieg und Leidenschaft : Phyllis ( Sherrie Hewson )
-
1979 : Haare : Sheilas Mutter ( Fern Tailer )
-
1979 : Let the Show Begin : Joes Mutter ( Sloane Shelton )
-
1979 : Der elektrische Fahrer : Grace Phillips ( Perry Sheehan Adair )
-
1980 : Ruhm : Naomi Finsecker ( Tresa Hughes )
-
1980 : Amerikanischer Gigolo : Frau Dobrun ( Carole Cook )
-
1980 : Gloria : die Kellnerin ( Marilyn Putnam )
-
1980 : Xanadu : Stimme von Hera ( Carol Browne )
-
1980 : Inferno : Carol, die Hausmeisterin ( Alida Valli )
-
1980 : Herr Patman : Frau Beckmann ( Candy Kane )
-
1980 : Impulse : die transsexuelle Frau im Fernsehen
-
1981 : Scherbenwelt : Dr. Lazarus ( Frances Sternhagen )
-
1981 : Hallo Freund, tschüss vom Schatz : Mamma ( Luise Bennett )
-
1981 : Reds : Stimmen verschiedener Zeuginnen
-
1981 : Kampf der Titanen : Einer der drei Grauen ( Flora Robson )
-
1981 : Der Werwolf von London : Die Kellnerin der Bar ( Lila Kaye )
-
1982 : Tootsie : Mrs. Crawley ( Anne Shropshire )
-
1982 : Rambo : die Mutter von Delmar Berry
-
1982 : Poltergeist : D r Lesh ( Beatrice Gerade )
-
1982 : Die Emprise : D r Cooley ( Jacqueline Brookes )
-
1982 : Ich werde deine Haut haben : Hilda Kendricks ( Jessica James )
-
1983 : Flashdance : Hanna Long ( Lilia Skala )
-
1983 : Tote Zone : Henrietta Dodd ( Coleen Dewhurst )
-
1984 : Dune : Ehrwürdige Mutter Gaius Helen Mohiam ( Siân Phillips )
-
1984 : Die Lehrer satt! : D r Donna Burke ( Lee Grant )
-
1984 : Der Weg nach Indien : Mrs. Moore ( Peggy Ashcroft )
-
1984 : Panzer : LaDonna Carey ( Shirley Jones )
-
1984 : Hölle der Gewalt : Claire ( Antoinette Bower )
-
1984 : Hoch die Kanonen! : Peggy Barker ( Joan Shawlee )
-
1985 : Zurück in die Zukunft : Mitglied des Vereins "Rettet die Uhr des Hôtel-de-Ville" ( Elsa Raven )
-
1985 : Kalidor : Königin Gedren ( Sandahl Bergman )
-
1985 : Die Goonies : Mamma Fratelli ( Anne Ramsey )
-
1985 : Agnes von Gott : die Mutter von D r Livingston ( Anne Pitoniak )
-
1985 : Die Miami Cops : D r Denniser ( Jody Wilson )
-
1985 : Wie man eine Million Dollar pro Tag schlägt : Justice R. Woods ( Rosetta LeNoire )
-
1985 : Das Versprechen : Mrs. Baumann ( Geraldine Seite )
-
1985 : Siebenbürgen 6-5000 : Mrs. Mähren ( Inge Appelt )
-
1986 : Hannah und ihre Schwestern : Norma ( Maureen O'Sullivan )
-
1986 : Ingwer und Fred : Amelia Bonetti alias "Ginger" ( Giulietta Masina )
-
1986 : Banco : Millicent ( Joanne Jackson )
-
1986 : Murphys Gesetz : D r Lovell ( Janet MacLachlan )
-
1986 : Duett für eine Solistin : Sonia Randvich ( Margaret Courtenay )
-
1986 : Wie ein verrückter Hund : Oma ( Eileen Ryan )
-
1988 : Gibt es einen Polizisten, um die Königin zu retten? : die Bürgermeisterin ( Nancy Marchand )
-
1988 : Cinema Paradiso : der Lehrer
-
1991 : JFK : Mattie ( Pat Perkins )
-
1991 : Der starke Weg : Angie ( Penny Marshall )
-
1991 : Die Türen : Warhol PR ( Paul Williams )
-
1991 : Frankie und Johnny : Nedda ( Jane Morris )
-
1991 : Deine Mutter oder ich : Rose Muldoon ( Maureen O'Hara )
-
1991 : La P'tite Arnaqueuse : Frau Arnold ( Barbara Tarbuck )
-
1992 : Gesetz der Nacht : Richterin Parke ( Margo Winkler )
-
1993 : Denis la Malice : Martha Wilson ( Joan Plowright )
-
1996 : Glanz : Katharine Susannah Prichard ( Googie Withers )
-
1996 : James und der Riesenpfirsich : Tante Schwamm ( Miriam Margolyes )
-
2001 : Die Anderen : Bertha Mills ( Fionnula Flanagan )
-
2001 : Neufundland : Agnis Hamm ( Judi Dench )
-
2002 : Minderheitenbericht : Dr. Iris Hineman ( Lois Smith )
Animation
Fernsehen
Fernsehen & Filme
Fernsehshows
Animationsserie
Externe Links
Hinweise und Referenzen
-
Auch buchstabiert Emmanuele oder Emanuelle .
-
Außer in The Spy Who Loved Me, wo sie von Anne Kerylen gesprochen wird .
-
Erst 1968 verdoppelt.
-
Erst 1969 verdoppelt.
-
Neben Miss Moneypenny.
-
1 st dann 2 nd Synchronisation.
-
Erst 1976 synchronisiert.
-
2 nd und 3 rd Dubbing