Pascal Renwick
Pascal Renwick
Pascal Renwick ist ein Schauspieler und künstlerischer Leiter Französisch , geboren7. Dezember 1954in Lille ( Norden ) und starb am19. Juli 2006in Champigny-sur-Marne ( Val-de-Marne ).
Er war sehr aktiv in der Synchronisation und war eine regelmäßige Stimme, darunter bei mehreren Gelegenheiten Laurence Fishburne , Ron Perlman , Mike Starr und Fred Ward , sowie die erste wiederkehrende Stimme von Arnold Schwarzenegger , Charles S. Dutton , Danny Trejo , Joe Morton , Delroy Lindo und Tom Lister, Jr. .
Von 1994 bis 1997 lieh er Nounours in Bonne nuit les petits seine Stimme als Nachfolger von Jean Martinelli (gestorben 1983) oder in der Animation mit der Figur Cesar in La Belle et le Trochard , während der dritten französischen Fassung. .
Biografie
Ausbildung
Von 1976 bis 1978 absolvierte Pascal Renwick eine Schauspielausbildung am Cours Simon. Anschließend versuchte er sich mehrmals am Wettbewerb des Konservatoriums von Paris , ohne jemals daran teilzunehmen . Dann beschließt er, sich dem Theater zu widmen .
Karriere
Auf dem Bildschirm
1984 schrieb und inszenierte er sein eigenes Stück Who Killed Betty Grant . Angesichts des Erfolgs des Stücks wurde es auf TF1 ausgestrahlt . Durch diesen Erfolg bemerkt, erhielt er im selben Jahr seine erste Rolle im Kino in dem Detektivfilm Blacklist von Alain Bonnot, dann in dem Kurzfilm Mon inconnue von Philippe Harel (wo er Dominique Pinon und Hervé-Axel Colombel fand , Gefährten des Cours Simon Jahre, sowie Daniel Mesguish und Eva Damien).
1994 und 1998 spielte er in Lumière noire und Watani, un monde sans mal , zwei Filmen von Med Hondo .
1996 spielte er Patou in einer Fernsehserie namens Les Mercredis de la vie, in der er neben vielen anderen Schauspielern in Belutsche spielte : Luc Florian (Gérard Peduzzi), Jeanne Goupil (Jeanne Peduzzi), Ronny Coutteure (Robert Van Bersen) ), Michel Fortin (Pierrot Peduzzi), Vincent Grass (Raoul), Michel Vigné (Olive), Yolande Moreau (Jacqueline Van Bersen)…
Synchronisieren
Gleichzeitig bleibt er bei der Synchronisation sehr aktiv . Insbesondere verleiht er vielen Schauspielern wie Laurence Fishburne , die er achtmal synchronisiert hat (darunter The Color Purple 1985, Double Détente 1988 oder sogar in der Matrix- Trilogie von 1999 bis 2003), Ron Perlman , den er fünfmal sprach (darunter Die Schöne und das Biest von 1987 bis 1990, Police Academy: Mission to Moscow 1994 oder The Second Civil War 1997), sowie Fred Ward (in Saigon, die Hölle für zwei Polizisten 1988 in) oder die Tremors- Saga von 1990/1996 ), Delroy Lindo, den er viermal synchronisiert hat (einschließlich Get Shorty ) oder Arnold Schwarzenegger, den er dreimal synchronisiert (einschließlich des T-800 in Terminator , mit den berühmten Kultsätzen in der französischen Version) . Er verdoppelt auch gelegentlich Alan Rickman in Crystal Trap (1988) oder Al Pacino in Dick Tracy (1990) und auch Götz George in der Schimanski- Reihe .
1994 wurde Pascal Renwick nach einem anspruchsvollen Casting als „neue“ Stimme von Nounours in Bonne nuit les petits ausgewählt , die er von 1994 bis 1997 spielte. Von 1995 bis 2006 lieh er auch Charakteren in Animationsfilmen seine Stimme wie Guile in Street Fighter II, der Film , Togusa in Ghost in the Shell , César, der Hunde-Oberst in Beauty and the Tramp (dritte Version), der böse Makuta in den Bionicle- Filmen oder sogar Cétautomatix in Asterix und die Wikinger .
Als 2003 die Matrix- Fortsetzungen veröffentlicht wurden , erklärte er auf die Frage nach der Synchronisation von Filmen: "Matrix" hat ein extrem intelligentes Drehbuch, man muss sich auf den Stil einlassen. Ich muss an einer sehr ermüdenden Textur arbeiten, wie bei Teddy Bear in der neuen Version von Bonne nuit les petits (1994). Auf Matrix Reloaded gab es vier Wochen Synchronisation. Mit dem künstlerischen Leiter Michel Derain hatten wir einen richtigen Kompositionsauftrag mit schönen Argumenten. Manchmal habe ich drei Stunden auf eine Linie gesetzt… ” .
Tot
Pascal Renwick starb vorzeitig an langer Krankheit am 19. Juli 2006in Champigny-sur-Marne ( Val-de-Marne ), damals 51 Jahre alt.
Theater
- 1984: Who Killed Betty Grant von ihm selbst und inszeniert von ihm
Filmografie
Kino
Fernsehen
Synchronisieren
Hinweis : Die kursiv gedruckten Daten entsprechen den Erstveröffentlichungen der Filme, bei denen Pascal Renwick die Wiederholung bzw. die späte Synchronisation sichergestellt hat.
Kino
Filme
Animationsfilme
-
1955 : Lady and the Tramp : Caesar ( 3 e Synchronisation)
-
1969 : Die gestiefelte Kater : die bösen Oger, der Führer der Mäuse (Voice 1 - 2 nd Dubbing)
-
1977 : Bugs Bunny: Frohe Ostern (in) : Blackbeard Martin
-
1981 : Die Welt verrückt, verrückt, verrückt Bugs Bunny : Big Bad Wolf ( 2 e Synchronisation)
-
1982 : Das letzte Einhorn : Die Katze
-
1983 : Golgo 13: Der Profi : Leonard Dawson
-
1989 : The Little Dinosaur Valley und Wunder : Plocus ( 2 e Synchronisation)
-
1989 : Patlabor, der Film : Shinshi, Isao Ohta und Detektiv Matsui
-
1993 : Der Albtraum vor Weihnachten : Werwolf
- 1993: Die vier Dinosaurier und der Zauberzirkus : Big
-
1993 : Patlabor 2 : Isao Ohta, Detective Matsui und Jitsuyama
-
1994 : Felidae : P r Preterius
-
1995 : Street Fighter II, der Film : Guile
- 1995: Geist in der Muschel : Togusa
-
1996 : Charlie 2 : Kadaver Car
-
1998 : Die Möwe und die Katze : Raffreux
-
1999 : Jin-Roh, die Wolfsbrigade : Bunmei Muroto
- 1999: Die Muppets im Weltraum : Der Rentro-Bär
- 1999: Elmo im Land der Mürrischen : Macaron
-
2000 : Tweety und in 80 Katzen um die Welt : Colonel Rimfire
-
2001 : Gloups! Ich bin ein Fisch : Der Hai
- 2001: Die Schöne und der Tramp 2 : Caesar
-
2002 : Der Schatzplanet, ein neues Universum : Scroop
- 2002: Eiszeit : Carl das Nashorn
-
2003 : Rätsel von Atlantis : Kapitän Mantell
- 2003: Bionicle: Die Maske des Lichts : Makuta
- 2003: Das Dschungelbuch 2 : Zusätzliche Stimmen
-
2004 : Die Bauernrebellen : Bob, der Stier
- 2004: Bionicle 2: Legends of Metru Nui : Makuta
-
2005 : Der Lebensfaden : Ghrak
- 2005: Chicken Little : Hollywood Boulard
-
2006 : Asterix und die Wikinger : Cétautomatix
Fernsehen
Fernsehen & Filme
Fernsehshows
-
Danny Trejo in:
-
Ron Perlmann in:
-
Terry O'Quinn in:
-
1966 - 1971 : Ein Käfig voller Helden : Sergeant James "Kinch" Kinchloe ( Ivan Dixon ) und Sergeant Richard Baker ( Kenneth Washington ) ( 2 th Stimme)
-
1967 - 1975 : The Iron Man : Mark Sanger ( Don Mitchell ) ( 2 th Stimme)
-
1976 - 1978 : Les Têtes brlées : Warrant Officer Andrew "Andy" Miklin ( Red West ) (abwechselnde Synchronisation mit Alain Dorval )
-
1977 : Die Straßen von San Francisco : Josef Schmidt ( Arnold Schwarzenegger ) (Staffel 5, Folge 20)
- 1980-1981: Westküste : Earl Trent ( Paul Rudd II ) (3 Episoden)
-
1981 : Arnold und Willy : Woody ( Michael Cavanaugh ) (Staffel 3, Episoden 1 und 2)
- 1981: Schimanski : Horst Schimanski ( Götz George )
-
1985 : K 2000 : Charles Zürich ( Ron O'Neal ) (Staffel 4, Folge 4)
- 1985: Rick Hunter : Sonny Zajak ( Vernon Wells ) (Staffel 2, Folge 13)
-
1986 : The All Risks Agency : Er selbst ( Hulk Hogan ) (2 Episoden)
- 1986: Wenn es morgen wäre : Al ( Harold Sylvester ) (Miniserie)
- 1986: Shaka Zulu : Shaka Zulu ( Henry Cele ) (10 Folgen)
-
1987 : Supercopter : Jason Locke ( Anthony Sherwood ) (24 Folgen)
-
1988 : Jack the Ripper : George Lusk, Vorsitzender des Whitechapel Vigilant Committee ( Michael Gothard ) (Miniserie in 2 Folgen)
-
1990 : Twin Peaks : Phillip Gerard ( Al Strobel ) und Windom Earle ( Kenneth Welsh ) (10 Folgen)
- 1990-1991: Star Trek: The Next Generation : Klingonischer Kommandant Kurn ( Tony Todd ) (3 Folgen)
-
1992 : Columbo : David Kincaid ( Stephen Macht ) (Staffel 8, Folge 3)
- 1992: SOKO Mordkommission : Manfred "Manne" Brand ( Hartmut Schreiber )
-
1993 -1994: Arabesque : Sergeant Vince Lofton ( Stan Shaw ) (2 Folgen)
- 1993: Alarm in Malibu : Wiley Brown ( Trevor Goddard ) (Staffel 3, Folge 22)
- 1993: New York Police Blues : Hector "Poppy" Martinez, Vater von James ( Luis Guzmán ) (Staffel 1, Episoden 5 und 9)
- 1993-1998: Eine wundervolle Mutter : Jimmy Kelly ( Geoff Pierson ) (31 Episoden)
- 1994-1996: The Incredible Powers of Alex : Mr. Alvarado ( JD Hall ) (5 Episoden)
-
1997 : 90210 Beverly Hills : Inspektor Woods ( Robert Gossett ) (4 Folgen)
- 1997-2003: The Practice: Bobby Donnell and Associates : Richter Wilcox ( Richard McGonagle ) (16 Folgen) und Richter Seymore Walsh ( Albert Hall ) (5 Folgen)
-
1998 -1999: Die Krähe : Inspektor Albrecht ( Mark Gomes ) (22 Folgen)
-
1999 : Engel des Glücks : Lonnie / Gregory ( Titus Welliver ) (Staffel 6, Folge 6)
-
2000 : Das Chamäleon : Leonard ( Thom Barry ) (Staffel 4, Folge 17)
- 2000: Farscape : Cargn ( Nikolaus McKay ) (5 Episoden) (Stimme)
- 2000: Das zehnte Königreich : Der Gouverneur des Gefängnisses ( John Shrapnel ) (3 Episoden)
- 2000-2002: Buffy the Vampire Slayer : Adam ( George Hertzberg ) (9 Folgen)
-
2002 : An den Toren des Albtraums : RL Stine ( James Avery ) (12 Episoden)
- 2002-2004: The Wire : Prüfer William "Koje" Moreland ( Wendell Pierce ) ( 1 st Stimme, Jahreszeiten 1 bis 3)
- 2002: CSI : Gerry Barone ( Ron Canada ) (Staffel 3, Folge 7)
-
2003 : New York, Spezialeinheit : Michael Baxter ( Stephen Lang ) (Staffel 5, Folge 11)
-
Jahr 2004 -2005: Ballast : Al Swearengen ( Ian McShane ) ( 1 st Stimme, Staffel 1 und 2)
- 2004-2005: The L Word : Melvin Porter ( Ossie Davis ) (4 Folgen)
- 2004-2006: Die schlimmste Woche meines Lebens : Fraser Cook ( Ronald Pickup ) (13 Folgen)
- 2004-2006: Stargate Atlantis : Steve und ein Wraith ( James Lafazanos ) (15 Episoden)
-
2005 : Prison Break : Charles Westmoreland ( Muse Watson ) ( 1 st Stimme, Staffel 1)
- 2005: Verloren: The Missing : Tom ( MC Gainey ) ( 1 st Stimme, Staffel 1)
- 2005: Matrioshki: Der Verkehr in Schande : Danny Bols ( Manou Kersting )
-
2006 : Desperate Housewives : zusätzliche Stimmen (Staffel 2)
- 2006: Newport Beach : Henry Griffin ( Shaun Duke ) (4 Folgen)
Animationsserie
-
1984 : Muppet Babies : Gonzo ( 1 st voice)
-
1986 : Ghostbusters : Raymond Stantz
- 1986: Rambo : Oberst Samuel Trautman
-
1987 : GI Joe: Helden ohne Grenzen : Duke und Zartan
- 1987: Es war einmal ... Leben : Le Gros et Hémo; der Teigneux ( 4 e Stimmersatz )
- 1987: Rahan, Sohn von wildem Alter : Zuma (Folge 9) und Arok (Folge 18)
-
1991 : Les Fruittis : Rolly, Ananas
-
1992 : X-Men : Jubiläumsvater, Sentinels und Senator Kelly
- 1992-1993: Myster Mask : Roboter / Fenton Crackshell
- 1992: Das Marsupilami : Norman der Wilderer
-
1993 : Conan Adventurer : Windfang, Skulkur Ram-Amon (Episode 17) , Gorah ( 2 e Voice Episoden 35 und 42) , der Erzähler (Episoden 42, 46, 51, 52 und 53) , Epemitrius (64 Episoden und 65) und Astivus (Folge 65)
- 1993: Legend of Treasure Island : Long John Silver
-
1994 -1997: Gute Nacht klein ( 4 th Runde) : Bär
- 1994-1995: Animaniacs : Michel-Angelo (Folge 4) und Satan (Staffel 1, Folge 30)
-
1995 : Spirou : ein Konquistador (Folge 42)
-
1996 : Flash Gordon : Kaiser Ming
- 1996: 3x3 Augen : Fuji (OAV 1 und 2)
- 1996: Die Muppets : Tier
- 1996: Weinender Freeman : Koh
-
1997 : Superman, Engel der Metropole : Lobo
- 1997: Mighty Ducks : zusätzlicher Gesang
-
1998 : Das Dschungelbuch, Kindheitserinnerungen : Jed, Whitehood und Kaine
-
1999 : Batman, die nächste Generation : der Anführer von Kobra (Folge 47)
- 1999-2001: 101 Dalmatiner, die Serie : der Oberst, Peter der Perser (Folge 3) und Vlad (Folge 12)
- 1999: Animatoren : Optimus Primal
-
2001 : Time Squad, die Zeitpatrouille : Max Matamore
-
2002 : Xcalibur : Wolf
- 2002 Kim Possible : Motor Ed ( 1 st Stimme) / Professor Dementor ( 1 st Stimme) und Big Daddy Little Cousin ( 1 st Stimme)
-
2003 : Zentrix : Zeus
-
2004-2005 : Duck Dodgers : Canasta
-
2005 : Star Wars: Clone Wars : General Grievous
- 2005: Avatar, der letzte Airbender: Chief Arnook und Koh, der Face-Stealer
-
2006 : Keroro, Titar Mission : Giroro ( 1 st Dubbing)
- 2006: Die Liga der Gerechten : Kapitän Boomerang ( 2 th Stimme, Folge 82)
- 2006: Meine Paten sind Magie : Doug Dimmadome (aus Staffel 5, Folge 12 - 2 nd Stimme)
Videospiele
Künstlerische Leitung
Radioverpackung
Nacheinander von regionalen Radiosendern Vibration , Forum und lokalen Radiosendern Ado FM und Black Box geäußert .
Hinweise und Referenzen
Anmerkungen
-
2 e Synchronisation im Jahr 2002.
-
2 e Synchronisation im Jahr 1997.
-
3 e Synchronisation im Jahr 1997.
-
2 e Synchronisation in den 1990er Jahren.
-
Späte Synchronisation durchgeführt in den 1990er Jahren.
-
2 e Synchronisation in den 2000er Jahren.
-
2 e Synchronisation im Jahr 2002.
-
Spätere Synchronisation durchgeführt im Jahr 1995.
-
Spätere Synchronisation im Jahr 1996.
-
Späte Synchronisation durchgeführt 1986.
-
Gesprochen von Ron Perlman in der Originalversion.
-
Bis zu seinem Tod wurde er dann durch Georges Caudron ersetzt .
Verweise
-
" Politologue.com Tod & Lebenserwartung " .
-
" Pascal Renwick (1952-2006) " , über Der Turm der Helden ,9. August 2009.
-
" Interview mit Synchronschauspielern: Matrix Révolutions von Laurent Girard " , auf Sfmag.net ,26. Januar 2005.
-
" Teddybär verrät uns seine Geheimnisse " , auf Ina.fr ,1 st März 2018.
-
„ Pascal Renwick “ , auf Unifrance.org .
-
(in) Belutsche in der Internet Movie Database .
-
" Die Rückkehr der Teddys ins Fernsehen " , auf Ina.fr ,6. Dezember 1994.
-
„ Offizielle Website von Bonne nuit les petits – Geschichte “ , auf Bonnenuitlespetits.fr .
-
Optimus Prime-Gesangshinweise im Spiel auf YouTube .
Externe Links