Pascal Renwick

Pascal Renwick Schlüsseldaten
Geburtsname Pascal Jean-Loup Renwick
Geburt 7. Dezember 1954
Lille , Norden , Frankreich
Staatsangehörigkeit Französisch
Tod 19. Juli 2006
Champigny-sur-Marne , Val-de-Marne , Frankreich
Beruf Schauspieler
Künstlerischer Leiter
Bemerkenswerte Filme Schwarze Liste Schwarzes
Licht
Watani, eine Welt ohne Übel(in Dubbing )
Gute Nacht klein ( 4 th -  Serie)
Freddy gegen Jason
Striptease
Matrix (Filmreihe)
Der Herr der Ringe (Filmreihe)
Terminator
Running Man
Alien 3
Bemerkenswerte Serien Die Villemin-Affäre

Pascal Renwick ist ein Schauspieler und künstlerischer Leiter Französisch , geboren7. Dezember 1954in Lille ( Norden ) und starb am19. Juli 2006in Champigny-sur-Marne ( Val-de-Marne ).

Er war sehr aktiv in der Synchronisation und war eine regelmäßige Stimme, darunter bei mehreren Gelegenheiten Laurence Fishburne , Ron Perlman , Mike Starr und Fred Ward , sowie die erste wiederkehrende Stimme von Arnold Schwarzenegger , Charles S. Dutton , Danny Trejo , Joe Morton , Delroy Lindo und Tom Lister, Jr. .

Von 1994 bis 1997 lieh er Nounours in Bonne nuit les petits seine Stimme als Nachfolger von Jean Martinelli (gestorben 1983) oder in der Animation mit der Figur Cesar in La Belle et le Trochard , während der dritten französischen Fassung. .

Biografie

Ausbildung

Von 1976 bis 1978 absolvierte Pascal Renwick eine Schauspielausbildung am Cours Simon. Anschließend versuchte er sich mehrmals am Wettbewerb des Konservatoriums von Paris , ohne jemals daran teilzunehmen . Dann beschließt er, sich dem Theater zu widmen .

Karriere

Auf dem Bildschirm

1984 schrieb und inszenierte er sein eigenes Stück Who Killed Betty Grant . Angesichts des Erfolgs des Stücks wurde es auf TF1 ausgestrahlt . Durch diesen Erfolg bemerkt, erhielt er im selben Jahr seine erste Rolle im Kino in dem Detektivfilm Blacklist von Alain Bonnot, dann in dem Kurzfilm Mon inconnue von Philippe Harel (wo er Dominique Pinon und Hervé-Axel Colombel fand , Gefährten des Cours Simon Jahre, sowie Daniel Mesguish und Eva Damien).

1994 und 1998 spielte er in Lumière noire und Watani, un monde sans mal , zwei Filmen von Med Hondo .

1996 spielte er Patou in einer Fernsehserie namens Les Mercredis de la vie, in der er neben vielen anderen Schauspielern in Belutsche spielte : Luc Florian (Gérard Peduzzi), Jeanne Goupil (Jeanne Peduzzi), Ronny Coutteure (Robert Van Bersen) ), Michel Fortin (Pierrot Peduzzi), Vincent Grass (Raoul), Michel Vigné (Olive), Yolande Moreau (Jacqueline Van Bersen)…

Synchronisieren

Gleichzeitig bleibt er bei der Synchronisation sehr aktiv . Insbesondere verleiht er vielen Schauspielern wie Laurence Fishburne , die er achtmal synchronisiert hat (darunter The Color Purple 1985, Double Détente 1988 oder sogar in der Matrix- Trilogie von 1999 bis 2003), Ron Perlman , den er fünfmal sprach (darunter Die Schöne und das Biest von 1987 bis 1990, Police Academy: Mission to Moscow 1994 oder The Second Civil War 1997), sowie Fred Ward (in Saigon, die Hölle für zwei Polizisten 1988 in) oder die Tremors- Saga von 1990/1996 ), Delroy Lindo, den er viermal synchronisiert hat (einschließlich Get Shorty ) oder Arnold Schwarzenegger, den er dreimal synchronisiert (einschließlich des T-800 in Terminator , mit den berühmten Kultsätzen in der französischen Version) . Er verdoppelt auch gelegentlich Alan Rickman in Crystal Trap (1988) oder Al Pacino in Dick Tracy (1990) und auch Götz George in der Schimanski- Reihe .

1994 wurde Pascal Renwick nach einem anspruchsvollen Casting als „neue“ Stimme von Nounours in Bonne nuit les petits ausgewählt , die er von 1994 bis 1997 spielte. Von 1995 bis 2006 lieh er auch Charakteren in Animationsfilmen seine Stimme wie Guile in Street Fighter II, der Film , Togusa in Ghost in the Shell , César, der Hunde-Oberst in Beauty and the Tramp (dritte Version), der böse Makuta in den Bionicle- Filmen oder sogar Cétautomatix in Asterix und die Wikinger .

Als 2003 die Matrix- Fortsetzungen veröffentlicht wurden , erklärte er auf die Frage nach der Synchronisation von Filmen: "Matrix" hat ein extrem intelligentes Drehbuch, man muss sich auf den Stil einlassen. Ich muss an einer sehr ermüdenden Textur arbeiten, wie bei Teddy Bear in der neuen Version von Bonne nuit les petits (1994). Auf Matrix Reloaded gab es vier Wochen Synchronisation. Mit dem künstlerischen Leiter Michel Derain hatten wir einen richtigen Kompositionsauftrag mit schönen Argumenten. Manchmal habe ich drei Stunden auf eine Linie gesetzt… ” .

Tot

Pascal Renwick starb vorzeitig an langer Krankheit am 19. Juli 2006in Champigny-sur-Marne ( Val-de-Marne ), damals 51 Jahre alt.

Theater

  • 1984: Who Killed Betty Grant von ihm selbst und inszeniert von ihm

Filmografie

Kino

Fernsehen

  • 1984: A Phil Perfect Adventure  : Timothy Pickles-Korsakow ( Miniserie )
  • 1986: Léon Blum im menschlichen Maßstab von Pierre Bourgeade und Jacques Rutman  : Vineux (Fernsehfilm)
  • 1989: Tribunal  : Alain Parisot (Folge: Sombre Revenge )
  • 1991: Kommissar Moulin  : Stéphane (Staffel 4, Folge 3: Der Simulator )
  • 1996: The JAP, Strafvollstreckungsrichter  : Pascal Rossi (Folge 8 The Last Round )
  • 1996: Les Mercredis de la vie (TV-Serie) Baloche von Dominique Baron: Patou, der Schlagzeuger (Ausstrahlung zum ersten Mal inAugust 1996 und erneut ausstrahlen insbesondere die 18. Dezember 2008 auf D8)
  • 1998: Eins und eins machen sechs  : Lalonde (2 Folgen)
  • 2002: Fabien Cosma  : Antoines Vater (Staffel 1, Folge 2: Das Gewicht eines Lebens )
  • 2006: Die Villemin-Affäre  : Der Bourdieu-Journalist (6 Folgen)
  • 2006: Kommissar Valence  : Paul Berthelot (Staffel 4, Folge 2)

Synchronisieren

Hinweis  : Die kursiv gedruckten Daten entsprechen den Erstveröffentlichungen der Filme, bei denen Pascal Renwick die Wiederholung bzw. die späte Synchronisation sichergestellt hat.

Kino

Filme Animationsfilme

Fernsehen

Fernsehen & Filme Fernsehshows Animationsserie

Videospiele

Künstlerische Leitung

Radioverpackung

Nacheinander von regionalen Radiosendern Vibration , Forum und lokalen Radiosendern Ado FM und Black Box geäußert .

Hinweise und Referenzen

Anmerkungen

  1. 2 e  Synchronisation im Jahr 2002.
  2. 2 e  Synchronisation im Jahr 1997.
  3. 3 e  Synchronisation im Jahr 1997.
  4. 2 e  Synchronisation in den 1990er Jahren.
  5. Späte Synchronisation durchgeführt in den 1990er Jahren.
  6. 2 e  Synchronisation in den 2000er Jahren.
  7. 2 e  Synchronisation im Jahr 2002.
  8. Spätere Synchronisation durchgeführt im Jahr 1995.
  9. Spätere Synchronisation im Jahr 1996.
  10. Späte Synchronisation durchgeführt 1986.
  11. Gesprochen von Ron Perlman in der Originalversion.
  12. Bis zu seinem Tod wurde er dann durch Georges Caudron ersetzt .

Verweise

  1. "  Politologue.com Tod & Lebenserwartung  " .
  2. "  Pascal Renwick (1952-2006)  " , über Der Turm der Helden ,9. August 2009.
  3. "  Interview mit Synchronschauspielern: Matrix Révolutions von Laurent Girard  " , auf Sfmag.net ,26. Januar 2005.
  4. "  Teddybär verrät uns seine Geheimnisse  " , auf Ina.fr ,1 st März 2018.
  5. „  Pascal Renwick  “ , auf Unifrance.org .
  6. (in) Belutsche in der Internet Movie Database .
  7. "  Die Rückkehr der Teddys ins Fernsehen  " , auf Ina.fr ,6. Dezember 1994.
  8. „  Offizielle Website von Bonne nuit les petits – Geschichte  “ , auf Bonnenuitlespetits.fr .
  9. Optimus Prime-Gesangshinweise im Spiel auf YouTube .

Externe Links