Unterwegs | |
Originalausgabe von Gallimard von 1968 (links), American Original Scroll Edition (Originalmanuskript, ungesüßt) von Viking Press, 2007 (Mitte) und Neuauflage des Originalmanuskripts von Gallimard, 2012 (rechts), ausgestellt im Museum of Letters and Manuskripte aus Paris. | |
Autor | Jack Kerouac |
---|---|
Land | Vereinigte Staaten |
Nett | Roman |
Originalfassung | |
Sprache | amerikanisches Englisch |
Titel | Unterwegs |
Editor | Wikingerpresse |
Veröffentlichungsdatum | 1957 |
französische Version | |
Übersetzer | Jacques Hobard |
Editor | Gallimard |
Ort der Veröffentlichung | Paris |
Veröffentlichungsdatum | 1960 |
ISBN | 2-07-036766-5 |
Sur la route (Originaltitel: On the Road ) ist der bekannteste Roman von Jack Kerouac , der 1957 veröffentlicht wurde .
Der Roman erzählt auf fast autobiografische Weise die Abenteuer des Autors ( im Buch Sal Paradise genannt ) und eines Mitreisenden, Neal Cassady (im Roman Dean Moriarty genannt). Außerdem treffen wir Allen Ginsberg (Carlo Marx) und William Burroughs (Old Bull Lee). Im Originaltyposkript jedoch, das 2007 von den amerikanischen Viking-Editionen unter dem Titel On the Road: The Original Scroll veröffentlicht wurde, und 2010 von den Gallimard-Editionen für die französische Version unter dem Titel On the road - the original scroll die Namen und Echte Namen der Protagonisten bleiben erhalten.
Unterwegs ist die Inszenierung dessen, was Kerouac selbst die " Beat-Generation " nannte, durch seine Mitstreiter mehr oder weniger nahe . Letzterer bezeichnet nicht ausdrücklich diejenigen, die er bei der Einführung des Wortes während eines Gesprächs mit John Holmes besucht , sondern diejenigen, die er die "neuen amerikanischen Hipster " nennt , diejenigen, die "die Bühne der Vergnügungen überschritten hatten. fleischlich und jetzt interessiert waren" Gott und die heiligen Visionen “. Es hat daher nichts von einer literarischen Strömung; Kerouacs Freunde wie Allen Ginsberg oder William Burroughs haben unterschiedliche Schreibweisen , auch wenn sie eine Vorliebe für Spontanprosa und Surrealismus teilen .
Kerouac wurde oft von seiner Familie und seinen Freunden für seine Charaktere inspiriert.
echter Name | Fiktiver Name |
---|---|
Jack Kerouac | Sal Paradies |
Gabrielle Kerouac (Mutter von Jack Kerouac ) | Tante von Sal Paradise |
Joan Kerouac (geb. Haverty) | Laura |
Alan Ansen | Rollo Greb |
William S. Burroughs | Alter Bulle Lee |
Joan Vollmer Adams Burroughs | Jane Lee |
William S. Burroughs Jr. | Ray Lee |
Julie Burroughs | Dodie Lee |
Lucien Carr | Damion |
Neal Cassady | Dean Moriarty |
Neal Cassady, Sr. | Alter Dekan Moriarty |
Cousin von Neal Cassady | Sam Brady |
Carolyn Cassady | Camille |
Jamie Cassady | Joanie Moriarty |
Catherine Cassady | Amy Moriarty |
Bea Franco ( Beatrice Kozera ) | Terry |
Allen Ginsberg | Carlo Marx |
John Clelon Holmes | Ian Macarthur |
Herbert Huncke | Elmer Hassel |
Helen Huncke | Galatea Hassel |
William Holmes „Big Slim“ Hubbard | William Holmes „Big Slim“ Hazard |
Ruth gullion | Rita Bettencourt |
Helen gullion | Mary Bettencourt |
Diana Hansen | Inez |
Beverly Burford | Babe Rawlins |
Bob Burford | Ray Rawlins |
Dianne Orin | Lee Anna |
Henri Cru | Remi Boncoeur |
Paul Blake ( Jack Kerouacs Schwager ) | Rocco |
Al Hinkle | Ed dunkel |
Bill Tomson | Roy Johnson |
Helen Tomson (Ehefrau von Bill Tomson) | Dorothy Johnson |
Jim Holmes | Tommy snark |
Gregorio | Sieger |
Frank Jeffries | Stan Shepard |
Gen Pippin | Gen Dexter |
Jinny Bäcker Lehrman | Jinny Jones |
Victor Tejeira | Victor Villanueva |
Walter Adams | Walter Evans |
Jose García Villa | Angel Luz García |
Ed uhl | Ed Wall |
Justin W. Brierly | Denver D. Doll |
Edward D. White, Jr | Tim Grau |
Joanie White (Schwester von Edward White) | Betty Grau |
LuAnne Henderson | Marylou |
Pauline | Lucille |
Vicki Russell | Dorie |
Rhoda | Mona |
Ed stringham | Tom Saybrook |
Kells Elvins | Tal |
Lothringen | Verheiratet |
Alan Harrison | Hal Hingham |
Ingwerjagd | Pfirsiche |
Haldon "Hal" Verfolgungsjagd | Tschad-König |
Allan Temko | Roland Major |
Gregory La Cava | "der bekannte Regisseur" |
Herr Schnee |
Dieses Buch wurde in einem Rutsch in drei Wochen (von 2 bis 22. April 1951), auf einer 36,50 Meter langen Papierrolle, in langen Sitzungen spontaner und fieberhafter Prosa; So kreiert er einen ganz persönlichen Schreibstil, der teilweise von seiner Liebe zur Bebop - Jazzbewegung , ihren Blitzen und Improvisationen inspiriert ist . Dieses Manuskript wurde auf Blätter japanischen Kalligraphiepapiers getippt, die Ende an Ende geklebt wurden, und nicht auf eine Rolle Fernschreiberpapier , wie Kerouac selbst in einem Interview mit Steve Allen im Jahr 1959 behauptet . Wir wissen heute hui, dank Gerald Nicosia , dass Kerouac hatte diese Blätter gesammelt, nicht in einem "sehr guten Briefpapier", wie er in diesem Interview andeutet, sondern in der Wohnung eines seiner Bekannten, Bill Cannastra, der kurz zuvor Selbstmord begangen hatte. Sein frenetisches Arbeitstempo hat Truman Capote den berühmten Spruch eingebracht : „Das ist kein Schreiben, es ist Tippen. "
Die Herausgeber lehnten jedoch diesen ersten Entwurf mit überwältigender Mehrheit ab und fragten sich, was sie mit diesem sehr schwer zu verfolgenden Text anfangen sollten, der auf einer zylindrischen Rolle präsentiert und auf unkonventionelle Weise geschrieben wurde (keine Absätze, keine Rückkehr zum Text). ...). Kerouac musste sechs Jahre lang an seiner Geschichte arbeiten, bevor ein Verlag sie akzeptierte. Im Jahr 2001 die Ausarbeitung der amerikanischen Moderne Bibliothek umfasst Auf dem Weg in der Liste der hundert besten Romane des XX - ten Jahrhundert in englischer Sprache. 2007 wurde anlässlich des 50 - jährigen Jubiläums seiner Veröffentlichung die Originalversion des Manuskripts unter dem Titel On the Road: The Original Scroll veröffentlicht . Im selben Jahr wurden mehrere unveröffentlichte Originalmanuskripte von Kerouac entdeckt, darunter ein Entwurf von On The Road , datiert19. Januar 1951(mehrere Monate vor der englischen Version), geschrieben in Französisch , seiner Muttersprache - wird auch für zwei seiner Romane und einige auch unveröffentlichte Kurzgeschichten verwendet. Tatsächlich dauerte die Komposition von On the Road von 1948 (dem Jahr seiner ersten "Reisenotizen" und der ersten Erwähnung des Titels) ... bis 1957. Es war praktisch, als ein New Yorker Verlag endlich zustimmte diesen als "unveröffentlichbar" erachteten Text veröffentlichen, dass Kérouac, kriegsmüde, die Vorschläge zur Verwässerung - sogar Zensur - bezüglich der schwefeligsten Passagen in den Augen dieses puritanischen Amerikas , das mitten im MacCarthysmus feststeckt , akzeptiert hat : die über Drogen, Sex und Tod, insbesondere.
Der Erfolg dieses Buches, ein Jahrzehnt nach seiner Veröffentlichung, markierte schließlich das Ende von Jack Kerouac und löste eine Depression aus, die er nicht überlebte. Er entfernt sich von seinen Beatwriter- Freunden wie Allen Ginsberg . Er beschuldigt Ginsberg, zu viel öffentliche Aufmerksamkeit zu suchen und den Beat- Spirit zu verraten . Unter anderem irritierte ihn die Entwicklung des modischen Buddhismus , für die er mitverantwortlich war. ImMai 2001, Christie präsentiert das Typoskript von On the Road , die für $ 2,5 Millionen an Jim Irsay, Rock - Fan und Besitzer der Colts - Fußballmannschaft verkauft bei einer Auktion in New York von Indianapolis.
Anlässlich des 50 - jährigen Jubiläums der Originalveröffentlichung beschlossen die Viking American Editions 2007 das Originaltyposkript unter dem Titel On the Road: The Original Scroll zu veröffentlichen . Dasselbe taten die Gallimard-Ausgaben 2010 für die französische Version unter dem Titel Sur la route - the original roll .
Francis Ford Coppola besitzt seit 1968 die Verfilmungsrechte an On the Road , das Drehbuch wurde von Russell Banks geschrieben, aber die für Herbst 2001 geplanten Dreharbeiten begannen nie. Er co-produzierte den Film On the Road unter der Regie von Walter Salles mit Garrett Hedlund (Dean Moriarty), Sam Riley (Sal Paradise) und Kristen Stewart (Marylou).23. Mai 2012wenn bei den im Wettbewerb präsentiert 65 th Cannes Film Festival.
Eine Ausstellung mit dem Titel "On the road to Jack Kerouac: The Epic, from Writing to Screen" (aus 16. Mai beim 19. August 2012), im Museum für Briefe und Handschriften in Paris, blickt auf die Entstehungsgeschichte des Romans und die verschiedenen Verfilmungsprojekte zurück. In der Ausstellung ist auch das 36,50 Meter lange Originalmanuskript zu sehen.
Unterwegs und Kerouac selbst stehen im Hintergrund des Szenarios einer Folge der Fernsehserie Quantum Code (Staffel 3, Folge 9: Rebell ohne Ahnung ). Ohne eine Adaption davon zu sein, sind die Autorin und ihr Roman Gegenstand mehrerer Auftritte und Erwähnungen, die das Thema der Episode illustrieren, in der die Zukunft eines 18-jährigen Mädchens gespielt wird, das vom Roman unterworfen wird, der getroffen hat die Straße mit einem Trupp Biker.
In 2005 , Radio France angepasst la route Sur als eine Radioseifenoper .
Technisches Datenblatt der Serie: