Nusantara ist der Begriff, mit dem sich Indonesier auf ihren Archipel beziehen . Das Adjektiv ist Nusantarian (ne).
Dieser Name kommt von Pararaton , ein Javaner Epos in den schriftlichen XVI th Jahrhundert, in dem er bezieht sich „die anderen Inseln [Java].“ Dieses Gedicht sagt:
was übersetzt werden kann durch:
Gajah Mada war der Premierminister von König Hayam Wuruk von Majapahit auf der östlichen Java-Insel (reg. 1350-1389).
Beachten Sie, dass der Text Toponyme zitiert , von denen einige heute noch verwendet werden:
Das Wort Nusantara wird auf Nusa gebildet und bedeutet " Insel " in vielen Sprachen des Archipels (sowie in Madagassisch , in der neugierigen Form , um "Nousse" auszusprechen). Die Indonesier gaben ihm eine neue Etymologie, indem sie erklärten, dass der zweite Teil des Namens Antara ist , ein Wort sanskritischen Ursprungs, das "zwischen" bedeutet, und dass die Bedeutung von Nusantara daher "Zwischeninseln" ist, dh "Archipel" ".
Kurz nach der Unabhängigkeit von der Republik Indonesien in den frühen 1950er Jahren wurde es von Intellektuellen und Gelehrten auf der ganzen malaiischen Welt als Ersatz für " malayo-polynesisch " und dann für " austronesisch ", das von westlichen Autoren verwendet wurde, übernommen. Von Anfang an nahm der Begriff auch eine etwas breitere Bedeutung an, da er nicht nur Sprachen, sondern auch Zivilisation bezeichnete. In der Folge benutzten viele es sogar, um die betroffenen Völker oder Länder zu bestimmen.
Der Begriff Nusantara (oder "Nousantarien") und seine Derivate wird von bestimmten Spezialisten in der malaiischen Welt verwendet , insbesondere in Frankreich in der Archipelgruppe. Um die Verwendung dieses Wortes zu rechtfertigen, werden die folgenden Argumente vorgebracht:
Die Hauptargumente, die gegen „Nusantarian“ gerichtet werden können, sind:
Der Begriff „Malayo-Polynesisch“ scheint insbesondere in der Linguistik wieder gebräuchlich zu sein (siehe die malayo-polynesischen Sprachen ). " Austronesian " ist mittlerweile international anerkannt, beginnend mit den taiwanesischen Behörden , die fast jedes Jahr ein "Austronesian Festival" in der Stadt Taitung organisieren . Dies bezeichnet jedoch eine viel größere Gruppe, die sich über das gesamte Gebiet des Pazifiks und des Pazifiks erstreckt Indische Ozeane mit Ausnahme der größten Inseln: Neuguinea (einschließlich des westlichen Teils, der noch zum nusantarisch-indonesischen Ensemble gehört), Australien , Neuseeland und die damit verbundenen kleineren umliegenden Inseln.