Die japanische Nummerierung ist dem chinesischen Modell nachempfunden. Die Sinogramme sind auch in der Kanji- Schrift identisch geblieben . Die folgende Tabelle zeigt die verschiedenen Möglichkeiten, Zahlen auf Japanisch zu schreiben .
Kanji | Kana | Rōmaji | Wert |
---|---|---|---|
〇 /零 | れ い / ゼ ロ | rei / zero | 0 |
一 | い ち | ichi | 1 |
二 | に | oder | 2 |
三 | さ ん | san | 3 |
四 | よ ん / し | yon / shi | 4 |
五 | ご | gehen | 5 |
六 | ろ く | Roku | 6 |
七 | な な / し ち | Nana / Shichi | 7 |
八 | は ち | Hachi | 8 |
九 | き ゅ う / く | kyū / ku | 9 |
十 | じ ゅ う | jū | 10 |
百 | ひ ゃ く | Hyaku | 100 |
千 | せ ん | sen | 1000 |
万 | ま ん | Mann | 10.000 |
Für die Zahl 4 wird „し“ ( shi ) weniger verwendet, da es genauso ausgesprochen wird wie „Tod“ (死).
Sobald Sie diese Tabelle kennen, legen Sie einfach die Kanjis nebeneinander, um die Zahlen zu erstellen. Ein Unterschied besteht jedoch darin, dass die Zahlen nach vier und nicht nach drei gruppiert sind.
Beispiele:
Im Japanischen wird das Wort "Null" niemals für eine ganze Zahl größer als "0" verwendet, im Gegensatz zum Chinesischen, bei dem 零 überall dort verwendet werden muss, wo eine Gruppe von Nullen vorhanden ist, z. B. 三百 零二 für "302". Ebenso erscheint das Wort "eins" nie vor den zehn, hundert oder tausend; wenn „11“ geschrieben wird十一in Japanisch und Chinesisch, „111“ geschrieben werden百十一in Japanisch (statt一百一十一in Chinesisch), und „1111“ geschrieben千百十一in Japanisch (anstelle von 一千 一百 一 十一). Es ist in der Tat die alte chinesische Verwendung, die auf Japanisch erhalten geblieben ist. Andererseits ist das Symbol von 1 gut vor dem Symbol der Vielzahl geschrieben: 10.000 werden als 一 written geschrieben, nicht nur als 万.
Heutzutage sind arabische Ziffern in der japanischen Sprache weit verbreitet. Kanjis sind mit dem Schreiben in Buchstaben in alphabetischen Sprachen zu vergleichen . Im Gegensatz zum Lesen von Zahlen ("zehn Myriaden " für "100.000") werden Zahlen wie in Englisch geschrieben , wobei die Ziffern in Dreiergruppen gruppiert werden, die durch Kommas getrennt sind .
Heutzutage ist es üblich, die Zeichen 0 bis 9 als zehn Ziffern für die Positionsdezimalschrift zu verwenden . Diese Verwendung ist auch in der chinesischen Nummerierung üblich , obwohl die Zahlen in beiden Sprachen unterschiedlich gelesen werden.
Nummer | Positional | japanisch | Chinesisch |
---|---|---|---|
28 | 二八 | nijūhatchi (二 十八 ) | 二 十八, |
208 | 二 〇 八 | nihyakuhatchi (二 百八 ) | 二百 〇 八, |
280 | 二八 〇 | nihyakuhatchijū (二百 八十 ) |
二百 八十,
二 百八, |
2008 | 二 〇〇 八 | nisenhatchi (二千 八 ) | 两千 〇 八, |
2080 | 二 〇 八 〇 | nisenhatchijū (二千 八十 ) | 两千 〇 八十, |
2800 | 二八 〇〇 | nisenhappyaku (二千 八百 ) |
两千 八百,
两千 八, |
Sehr große Zahlen werden erzeugt, indem die Ziffern nach vier (alle 10.000) anstatt nach drei (alle 1.000) gruppiert werden, wie dies in westlichen Ländern der Fall ist:
Kanji | Hiragana | Rōmaji | Wert |
---|---|---|---|
一 | い ち | ichi | 10 0 |
万 | ま ん | Mann | 10 4 |
億 | お く | oku | 10 8 |
兆 | ち ょ う | chō | 10 12 |
京 | け い, き ょ う | Kei, Kyō | 10 16 |
垓 | が い | heiter | 10 20 |
? (秭) | じ ょ (ja) (し) | jo ( shi ) | 10 24 |
穣 | じ ょ う | jō | 10 28 |
溝 | こ う | kō | 10 32 |
澗 | か ん | kan | 10 36 |
正 | せ い | sei | 10 40 |
載 | さ い | sai | 10 44 |
極 | ご く | Goku | 10 48 |
恒河沙 | ご う が し ゃ | gōgasha | 10 52 |
阿僧祇 | あ そ う ぎ | asōgi | 10 56 |
那 由 他 | な ゆ た | Nayuta | 10 60 |
不可思議 | ふ か し ぎ | Fukashigi | 10 64 |
無量 大数 | む り ょ う た い い す | muryōtaisū | 10 68 |
Beispiele (die Aufteilung in vierstellige Gruppen ist der Übersichtlichkeit halber angegeben):
Im modernen Sprachgebrauch werden indo-arabische Ziffern wie in Englisch geschrieben und alle drei Ziffern durch Kommas getrennt, wobei jedoch die Division von vier japanischen Ziffern für ihre Äußerung verwendet wird.
Japanisch hat auch Zahlen für Dezimalbrüche. Sie werden in der Regel nicht mehr verwendet, außer um Werbe- oder Sportergebnisse zu vermerken.
Um eine Rate oder Aktion darzustellen, werden die folgenden Wörter verwendet:
Kanji | Hiragana | Rōmaji | Wert |
---|---|---|---|
割 | わ り | wari | 10 -1 |
分 | ぶ | getrunken | 10 -2 |
厘 | り ん | rin | 10 -3 |
毛 | も う | mō | 10 -4 |
糸 | し | shi | 10 -5 |
Beispielsweise :
In ihrer modernen Verwendung werden Dezimalzahlen mit dem arabischen System geschrieben und als aufeinanderfolgende Ziffern gelesen.
Schließlich haben die Japaner einen separaten Satz von Kanjis für die Zahlen in Rechtsdokumenten , um das Hinzufügen von ein oder zwei Bindestrichen zu verhindern, beispielsweise indem "2" durch "3" ersetzt wird. Jene sind :
Legal | Verbreitet | Wert | |
---|---|---|---|
Modern | Ehemalige | ||
- - | 零 | 〇 | 0 |
壱 | 壹 | 一 | 1 |
弐 | 貮,貳 | 二 | 2 |
参 | 參 | 三 | 3 |
- - | 肆 | 四 | 4 |
(伍) | 伍 | 五 | 5 |
- - | 陸 | 六 | 6 |
- - | 柒,漆 | 七 | 7 |
- - | 捌 | 八 | 8 |
- - | 玖 | 九 | 9 |
拾 | 拾 | 十 | 10 |
- - | 廿 | 二十 | 20 |
- - | 陌,佰 | 百 | 100 |
- - | 阡,仟 | 千 | 1000 |
(萬) | 萬 | 万 | 10.000 |