Nengone | |
Land | Neu-Kaledonien |
---|---|
Region | Loyalitätsinseln |
Anzahl der Lautsprecher | 8,940 (2014) |
Einteilung nach Familien | |
|
|
Offizieller Status | |
Regiert durch | Kanak Sprachakademie |
Sprachcodes | |
ISO 639-3 | nen |
IETF | nen |
Das Nengone oder Pene Nengone entspricht einer der achtundzwanzig Kanak-Sprachen , aus denen sich die kaledonische Sprachlandschaft zusammensetzt.
Eine Sprache , die von beiden die gesprochenen Mareans und der Bevölkerung von Tiga , ist es die zweite am häufigsten gesprochenen Kanak Sprache, nach Drehu , mit 8.721 Lautsprechern erklärte im Alter von 14 Jahren oder darüber 3544 auf der Insel Maré und 4659 in einschließlich Groß Nouméa nach der Volkszählung 2009: Vom Kindergarten bis zur High School als Wahlfach unterrichtet, ist es seit 1992 Teil der Wahlfächer für moderne Sprachtests am Abitur. Es wird auch an der Universität von New Brunswick, Caledonia, unter der Lizenz von Languages, Literatures and unterrichtet Regionale Zivilisationen seit 1999.
Etymologisch bezeichnet der Begriff "Nengone" sowohl die Insel Maré als auch die dort gesprochene Sprache. Die populäre Etymologie erklärt, dass der Begriff von neng abgeleitet ist und "fragen" oder "fragen" bedeutet. Es wird auch angenommen, dass der Begriff aus einer anderen Sprache in Ozeanien entlehnt wurde .
Diese Kanak Sprache der Loyalitätsinseln von Neukaledonien ist reich von einem symbolischen Sicht , denn wie das Bild von Französisch gibt drei Ebenen von Sprachen entsprechend den verschiedenen Situationen des Lebens sind. Diese oder jene Sprachstufe zu benutzen bedeutet, sich sozial in Bezug auf Ihren Gesprächspartner zu positionieren.
Dieses Sprachniveau in Nengone, das höchste, wird verwendet, um dem Gesprächspartner und bei sozial wichtigen Partys oder Aktivitäten wie bei einer Hochzeit oder einem Tod großen Respekt zu erweisen. Sie können damit auch einen Fremden oder einen Fremden ansprechen. Dieses Sprachniveau ist durch längere Vorkommen gekennzeichnet.
Dieses Sprachniveau in Nengone, das niedrigste, wird verwendet, um im Gegenteil eine Verachtung für seinen Gesprächspartner zu kennzeichnen. Es wird häufig in Konflikten verwendet und entspricht einer vertrauten oder sogar vulgären Sprache in Französisch.
Dieses Sprachniveau in Nengone entspricht der Alltagssprache, der Sprache, die täglich verwendet wird, und daher in ihrer einfachsten und / oder neutralen Form. Es wird in allen eher privaten, familiären und / oder freundlichen sozialen Interaktionen eingesetzt.
Wir können ein Beispiel nehmen, dass wir in diesen drei Sprachniveaus abnehmen werden:
Die Idee, Tee zu trinken, ist immer noch dieselbe. Die soziale Situation erfordert jedoch eine besondere Anpassung und damit die Verwendung einer Variante der Sprache entsprechend den Personen, an die wir uns wenden, und damit dem sozialen Kontext in Bezug auf den Ort oder den sozialen Rang der Person und in Bezug auf die mehr oder weniger konfliktreiche Situation.
Hier ist eine Vergleichstabelle mit Beispielen, die von der Kanak Language Academy vorgeschlagen wurden:
Pene Nengone | Pene Iwateno | Pene Egesho | Übersetzung | |
---|---|---|---|---|
1 | Paegogo | Parowo | Pahnec | Gesicht |
2 | Nengoc Rohr | Beridr Rohr | Stift | Mund |
3 | Waegogo | Warowo | Wanec | Augenaugen |
4 | Kaka | Ci Kodraru | Hier ist es | Essen |
5 | Bo | Bua / Ehme | Hmeuhme | 2 ps - "Du / du" |
6 | Hmengo | Buhme | Ziehme | Sie 2 |
7 | Kariroi | Karuia | Schöne hübsche | |
8 | Ci Tango | Ci taeto | - - | Tod |
9 | Ci pina | Ci Shedo | Ankommen | |
10 | Ci hu | Ci leng (e) | Hals | Gehen |
11 | Ci nunu | Ci xiwaimomo | Hier nueu | Schreiben |
12 | Ci nengoc | Ci beridr | Ci Stift | Sprechen |
Es gibt jedoch immer mehr Beispiele in verschiedenen Situationen der alltäglichen Kommunikation.
beim | b | vs. | d | e |
---|---|---|---|---|
f | G | h | ich | j |
k | l | m | nicht | Ö |
p | r | s | t | u |
v | w | x | y | z |
Das Alphabet des Nengone unten basiert auf den Arbeiten von Dawel Cawa, Jacques Haewegene und Marie-Rose Trabe, die in den Jahren 1984 vom Bureau of Vernacular Languages durchgeführt wurden, aber 2007 veröffentlicht wurden. Sie befinden sich derzeit im Standardisierungsprozess. . Das Nengone-Alphabet besteht daher aus 26 Buchstaben, darunter 6 Vokale und 20 Konsonanten.