Michael Rang

Michael Rang Biografie

Geburt	1950 London
Tod	20. Mai 2017
Staatsangehörigkeit	britisch
Ausbildung	Downing College Cornell Universität Peking Universität Fudan Universität
Aktivitäten	Journalist , Ornithologe , Übersetzer

Michael Rank , geboren 1950 in London , starb am20. Mai 2017ist ein englischer Journalist , Übersetzer und Spezialist für China und Tibet .

Biografie

Er wurde 1950 in London als Sohn von Hugh Rank, einem jüdischen Flüchtling aus Wien, der vor dem Nationalsozialismus geflohen war, und seiner Frau Joan geboren. 1972 schloss er sein Studium am Chinese Downing College der Universität Cambridge ab. Anschließend studierte er Linguistik an der Cornell University in Ithaca im US-Bundesstaat New York. Von 1974 bis 1976 studierte er an der Peking-Universität und der Fudan-Universität in Shanghai . Er ist Journalist in China in den frühen 1980er Jahren und 1983 der Besuch in Tibet , der dann für Ausländer geschlossen wurde.

Er lebte in London und war Reuters- Korrespondent in Peking . Er besuchte die Stadt Rasŏn in Nordkorea im Jahr 2010. Seine Artikel werden in The Guardian , Asia Times Online , BBC Wildlife und North Korea Economy Watch veröffentlicht .

Als Übersetzer vom Chinesischen ins Englische und freiberuflicher Journalist führte ihn sein Interesse an Ornithologie zu einer biografischen Studie über Frank Ludlow und die englische Schulgeschichte von Gyantsé , einer weltlichen Schule in Tibet, die er von 1923 bis 1926 leitete. Einer seiner Artikel zu diesem Thema wurde vom Namgyal Institute of Tibetology veröffentlicht .

Er hat drei Artikel an die Royal Society for Asian Affairs (en) veröffentlicht .

(en) Die westlichen Auswirkungen auf den normalen chinesischen Staatsbürger , China Business Review (en) 4, Nr. 6 (November - Dezember 1977 ): p. 8-11.
(en) Michael Rank und Axel Bräunlich, Proceedings International Corncrake Workshop 1998 , Hilpoltstein, Deutschland, Schäffer, N; Mammen, U,2001( online lesen ) , "Hinweise zum Vorkommen des Corncrake ( Crex Crex ) in Asien und im pazifischen Raum".
(en) Frank Ludlow und die englische Schule in Tibet 1923-1926 , Band 34, Nummer 1, Asiatische Angelegenheiten, Royal Society for Asian Affairs (en) , 2003
(en) Tibet, Tibet, eine persönliche Geschichte eines verlorenen Landes , China Review (Great Britain-China Centre), vol. 25, Sommer 2003 , p. 35 (reproduziert auf karmapa.org.nz: [1] )
(de) König Arthur kommt nach Tibet: Frank Ludlow und die englische Schule in Gyantse, 1923-26 , Bulletin of Tibetology , 2004
(en) Ludlow, Frank (1885–1972) , Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, Mai 2009
(en) Die Ponghwa hinter Pjöngjangs Thron " Asia Times Online ",12. Januar 2012.
(de) Neunzehnhundertvierundachtzig auf Chinesisch , The Asia-Pacific Journal,9. Juni 2014
(en) Jamyang Choegyal Kasho. Im Dienst des 13. und 14. Dalai Lamas: Choegyal Nyima Lhundrup Kashopa , Asian Affairs, Band 47, 2016, S. 493-495

(zh) Chinesischer Presseausweis, 1980
(in) Esther Rank, Nachruf in The Guardian , 22. August 2017
(in) Michael Rank, Hugh Rank , 15. Dezember 2006
(de) https://www.theguardian.com/world/2010/sep/26/north-korea-rason-beyond-capital
BBC Wildlife: Band 16, 1998 "Michael Rank (China-Spezialist) - Wildlife der tibetischen Steppe"
Nichts zu beneiden von Barbara Demick , The Guardian , 3. April 2010
(in) Michael Rank "archivierte Kopie" (Version 2. Februar 2014 im Internetarchiv ) , Website der Royal Society for Asian Affairs
(in) Ludlow Collection: 'Tibet, 1923-1926. , Standort der British Library
(in) Dozenten und Autoren , Standort der Royal Society for Asian Affairs