Metig
| Ausgang | April 1973 |
|---|---|
| Eingecheckt | Château d'Hérouville , Val-d'Oise |
| Dauer | 4:07 |
| Nett | Bretonisches Lied |
| Autor | trad. Bretonisch |
| Komponist | Dañs Fisch |
| Produzent | Franck Giboni |
| Etikette | Fontana |
Schotterstraßen Spuren
Metig ist ein Breton Lied in der Mitte des erzeugten XIX th Jahrhundert von Jean-Pierre Marie Le Scour unter dem ursprünglichen Titel "Kloarec Koat Rannou ar ha-penn Herez Kersanton" (Der Schreiber der WoodsSerie und die Erbin Kersanton). Die gegebene Luft ist Kurunen aour ha perlez ein Itron Varia Remengol oder Kloarek Remengol , ein dañs fisel . Es wurde in das Repertoire der Goadec-Schwestern aufgenommen , das Alan Stivell übernahm und neu arrangierte.
Jean Pierre Marie Le Scour (* 1814 in Hanvec geboren und 1870 in Morlaix gestorben ) ist ein in Morlaix ansässiger Weinhändler, ehemaliger Seminarist , der zahlreiche Gwerzioù und Hymnen komponiert und veröffentlicht . Metig ist Teil dieser Bewegung des Sammelns und Schaffens. 1869 versuchte er erfolglos, mit Luzel eine Vereinigung bretonischer Barden zu gründen , die mit der von La Villemarqué konkurrierte .
Zwischen 1865 und 1906 fanden viele Ausgaben in Pays du Léon und Trégor (in Lannion , Morlaix , Landerneau ) statt. Der Name "Metik" erscheint bereits im Titel eines der Blätter.
Die Geschichte wird vom Protagonisten erzählt. Guénolé, ein junger Angestellter des Bistums Quimper , verlässt seine Familie, um das College von Tréguier zu besuchen . Unterwegs trifft er ein junges Mädchen, "so schön wie ein Engel Gottes", dessen Name Metig ( Guillemette ) ist. Sie wird das Kloster betreten und er wird das College betreten, aber sie schwören einander ewige Liebe. Sie trauern gemeinsam um ihre Notlage und gehen dann für immer getrennte Wege, um sich nie zu vergessen.
In der Originalfassung wird auf losen Blättern ein Follow-up gegeben: Sie treffen sich nach ihrem Studium wieder und beginnen eine Reise zu den heiligen Stätten von Finistère. Metig ist gewaltsam mit einem reichen heidnischen Säufer verheiratet . Guénolé floh nach Rumengol und starb vor Kummer. Metig entdeckt versehentlich sein Grab und lässt sich auch sterben.
Einige Kan-Ha-Diskan-Künstler haben es aufgenommen: Loeiz Roparz / B. Guern, Goadeg Schwestern , Morvan Brothers , Losmek Brothers ...
Alan Stivell nahm seine modernisierte Version 1973 auf dem Album Chemins de terre auf . Er nahm das Lied 1993 mit Ffran May auf dem Album Again wieder auf.
Kristen Noguès spielte es auf der keltischen Harfe und nahm es auf CD auf ( An evor ).