| Kantate BWV 199 Mein Herze schwimmt im Blut | |
| Französischer Titel | Mein Herz ist in Blut gebadet |
|---|---|
| Liturgie | Elfter Sonntag nach der Dreifaltigkeit |
| Datum der Zusammensetzung | 1714 |
| Autor (en) des Textes | |
| 1 bis 5: Georg Christian Lehms; 6: Johann Heermann | |
| Original Text | |
|
Übersetzung von JP. Frech, Note für Note Französische interlineare Übersetzung | |
| Instrumentalpersonal | |
| Solo: S Oboe, Violine I / II, Bratsche, Basso Continuo |
|
|
Partitur [PDF] Klavier- / Sprachpartitur [PDF] | |
Mein Herze schwimmt im Blut ( Mein Herz in Blut gebadet ) ( BWV 199) ist einereligiöse Kantate von Johann Sebastian Bach in Weimar komponiert 1714 .
Diese Kantate wurde 1911 vom dänischen Musikwissenschaftler Carl Adolf Martienssen in den Sammlungen der Königlichen Bibliothek in Kopenhagen entdeckt.
In Weimar war Bach Hoforganist von Fürst Johann Ernst von Sachsen-Weimar . Das2. März 1714wurde er zum Konzertmeister befördert , eine Ehre, die zur monatlichen Aufführung einer religiösen Kantate in der Schlosskapelle führte. Bach die Kantate schrieb den elften Sonntag nach markieren Trinity als 5 th Kantate Reihe nach Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen BWV 12. Für dieses liturgische Ziel haben zwei Kantaten die Schwelle der Nachwelt überquerten: BWV 113 und 179. Die vorgeschriebene Die Lesungen für diesen Sonntag stammen aus dem ersten Brief an die Korinther (Kapitel 15, 1–10) und aus dem Evangelium nach Lukas . Der Text, der sich auf den Fischer bezieht, der Erlösung in Gott findet, stammt hauptsächlich aus dem Gottgefälligen Kirchen-Opffer von Georg Christian Lehms . Basierend auf der Lesung dieses Sonntags, Lukas 18: 9-14, dem Gleichnis vom Pharisäer und dem Zöllner, meditiert der Dichter über das Thema Buße und Vergebung. Nicht lange zuvor hatte sich Bach von demselben Text für die Kantate Widerstehe doch der Sünde (BWV 54) inspirieren lassen . Der sechste Satz ist der dritte Vers des Chors Wo soll ich bewegt hin von Johann Heermann . Der Kantatentext wurde 1712 von Johann Christoph Graupner in Darmstadt vertont . Es ist nicht bekannt, ob Bach von Graupners Komposition Kenntnis hatte.
Die Melodie basiert auf einem weltlichen Lied von Jacob Regnart ( 1540 {?} - 1599 ) mit dem Titel "Venus, du und dein Kind seid alle beiden blind", das sich in der Sammlung "Kurtzweilige teutsche Liedlein / nach Art der Neapolitanen oder welschen Villanellen" befindet. in gedruckter Nürnberg in 1574 .
Die Kantate wurde zwischen 1718 und 1722 in Köthen und der USA erneut aufgeführt8. August 1723 in Leipzig.
Die Kantate ist für Solosopran , Oboe , zwei Violinen , Bratsche und Basso Continuo geschrieben .
Bach hat diese Kantate für spätere Aufführungen mehr oder weniger wichtig überarbeitet. Die Neue Bach-Ausgabe unterscheidet zwei Fassungen: Die erste (die von Weimar) beginnt in c-Moll mit einer obligatorischen Bratsche im sechsten Satz und die zweite (die von Leipzig) einen höheren Ton mit der obligatorischen Bratschenstimme, die einem Piccolo zugeschrieben wird Cello .
Es gibt acht Sätze:
Obwohl Bach auf eine Sopranstimme beschränkt ist, gelingt es ihm, die Bewegungen zu variieren. Alle außer einem Rezitativ werden von Streichern begleitet, nur der fünfte Satz ist Secco , begleitet vom einzelnen Continuo . Die erste Arie, der zweite Satz, wird von der Oboe begleitet. Das Thema des Ritornells ist in der gesamten Bewegung präsent. In der Aria da Capo wird vor dem Da Capo ein kurzer Secco eingefügt . Das folgende Rezitativ und die Arie werden beide von besonders reich klingenden Streichern dominiert. Eine Adagio- Passage führt zum Da Capo .
Nach einem kurzen Rezitativ singt die Sopranistin die einzige Choral-Strophe des Werkes mit einem Obbligato- Alt (Piccolo-Cello in der Leipziger Fassung) in einer lebhaften Figuration zu einer eher ungewöhnlichen Melodie von Caspar von Stieler, während Bach später seine Chorkantate basiert auf diesem Gesang auf einer Melodie von Jacob Regnart . Das letzte Rezitativ bringt eine andere Stimmung in die letzte Arie, mit einer langen Koloratur auf fröhlich . Die letzte Arie ist eine fröhliche Schablone .