Mathilde von Magdeburg

Mathilde von Magdeburg Bild in Infobox. Biografie
Geburt Gegenüber 1207
Erzdiözese Magdeburg
Tod 1282
Kloster Helfta ( d )
Aktivitäten Philosoph , Schriftsteller , Mystiker
Andere Informationen
Religion katholische Kirche
Religiöser Orden Zisterzienserorden
Party 15. August

Mathilde von Magdeburg , Mechthild Deutsch, Mechthild von Magdeburg Mechtild oder (wahrscheinlich im Jahr 1207 in der Region von Helfta - 1283 ) ist eine religiöse und mystische des XIII - ten  Jahrhunderts.

Biografie

Wir haben keine Gewissheit über seine biographischen Daten, die jedoch mit einiger Wahrscheinlichkeit aus Hinweisen in seinem Werk, abgeglichen mit historischen Fakten, rekonstruiert werden können.

Nach dieser Hypothese wurde Mechthilde 1207 im Adelsgeschlecht der Region Helfta geboren. Mit 12 Jahren hatte sie ihre erste Vision. Um 1230 zog sie nach Magdeburg , um dort als Begine zu leben . Im selben Jahr ließen sich die Dominikaner und Franziskaner in dieser Stadt nieder.

Die Beginen leben dann ein religiöses Leben, wohnen aber in der Stadt, außerhalb des Klosters und ohne Gelübde. Sie kümmern sich hauptsächlich um die am stärksten benachteiligten, durch die Entwicklung der Stadtkultur marginalisierten.

Um 1250, Mechthilde begann zu schreiben Das Fließende Licht der Gottheit ( Das Fluent Licht der Gottheit ), vielleicht zu bleiben , um in Kontakt mit seinem Beichtvater, der Dominikaners Henri de Halle, dann als Leser genannt Neuruppin . Er sammelt seine Schriften, die sofort in Umlauf geraten und Reaktionen hervorrufen. In den späteren Schriften der Beginen finden wir Spuren von Diskussionen, die von bestimmten Punkten ausgegangen sind.

Um 1260 zog sie sich, wohl krankheitsbedingt, vielleicht auch verfolgungsbedingt, in ihre Familie zurück. Es ist das Jahr, in dem eine Synode die Beginen in Magdeburg der Obhut weltlicher Seelen unterstellt.

Um 1271 trat Mechthilde, alt und krank, in das Zisterzienserkloster Sainte-Marie de Helfta  (de) ein , damals eine Hochburg weiblicher Klosterkultur ( Gertrude de Helfta , Mechtilde de Hackeborn , Gertrude de Hackeborn ). Von Zisterziensergehorsam, ohne jedoch formell dem Orden unterworfen zu sein, steht das Kloster unter dem Einfluss der Dominikaner von Halle, wo Henri gerade genannt wurde. Dieser ließ alle bis dahin erschienenen Schriften Mechthilds ins Lateinische übersetzen , in sechs Büchern zusammengestellt. Aber der Übersetzer ordnet den Rest der Texte nach thematischen Kriterien neu und glättet die für seinen Geschmack zu gewagten Metaphern.

Mechthilde diktiert ihren Schwestern in Helfta ein siebtes Buch, das nicht in der lateinischen Übersetzung enthalten ist, ein Beweis dafür, dass es zu ihren Lebzeiten entstanden ist. Sie starb 1283, hoch geschätzt von ihren Schwestern, wie das Werk einer der Nonnen, Mechtilde de Hackeborn (Mechthild von Hackeborn), beweist.

Seine Arbeit

Das Werk der Mechthilde von Magdeburg ( Das fließende Licht der Gottheit ) wird in Form von sieben Büchern mit Kapiteln sehr unterschiedlicher Länge und literarischer Gattungen präsentiert, vom kleinen Gedicht bis zur didaktischen Abhandlung.

Geprägt von höfischer Poesie und Volksliedern transkribiert Mechthild die religiösen Lehren, die sie vor allem von den Dominikanern erhält, in eine schillernde Volkssprache und schafft Metaphern von großer Frische mit neuen und ungewöhnlichen Assoziationen. Es ist das erste in deutscher Sprache verfasste Zeugnis von persönlichen spirituellen Erfahrungen. Damit schmiedete sie ein ganzes Vokabular für die spätere deutsche Mystik.

Die Arbeit von Mechthilde von Magdeburg ist auf mehreren Ebenen interessant. Er macht den sprachlichen Beitrag der neuen Spiritualität mit ihren zahlreichen Neologismen und ihrer hohen poetischen Qualität messbar. Historisch gesehen , Frauen Schreiben von XIII - ten  bieten Jahrhundert Informationen über die Entwicklung des Status der Frauen im Mittelalter . Auf ideengeschichtlicher Ebene stellt die Hervorhebung einer Vereinigung mit Gott, die in der Selbstvernichtung und in der Annahme der Abwesenheit Gottes stattfindet, einen ganz besonderen Moment zwischen spekulativer Mystik und der Entstehung des Individuums dar.

Literaturverzeichnis

französische Übersetzung

Französischstudien

Hauptausgaben in deutscher Sprache

Siehe auch

Verwandte Artikel

Externe Links