Magoua
Das Magoua ist eine regionale Variante des französischen Basilektals von Quebec, das zwischen Trois-Rivières und Maskinongé gesprochen wird .
Als Ethnonym bezeichnet Magoua die Nachkommen der ehemaligen Coureurs de Bois, dieser weißen Indianer , die 1615 die Region besetzten , lange bevor Frankreich an eine militärische Präsenz an diesen Orten dachte. Die erste Festung mit bürgerlichen Wohnhäusern wurde dort erst 1634 gebaut , wodurch die Magouas in die Vororte verbannt wurden .
Anmerkungen und Referenzen
-
" Hausbesetzer " in dem Sinne, dass sich diese Pioniere auf Land niederließen, das von der Kolonialbehörde nicht genutzt wurde, ohne Eigentumsurkunde und ohne Zahlung von Lizenzgebühren (gemäß der Definition von Petit Robert).
-
Wittmann (1995-2001). Michaud (2014) sieht es eher als eine Métis-Gemeinde, die sich heutzutage im "kleinen Dorf" der Gemeinde Yamachiche niederlässt .
Siehe auch
Literaturverzeichnis
- Cheryl A. Demharter, "Die Diphtongues du français canadienne de la Mauricie" The French Review , 1980, pp. 848-864
- Cheryl A. Demharter, Eine phonologische Studie über Französisch in Sainte-Flore, Provinz Quebec , Tulane University, New Orleans: Dissertation 1981 [ Online-Präsentation ]
- Denise Deshaies-Lafontaine, Eine sozio-phonetische Studie einer französischen Gemeinde in Quebec: Trois-Rivières , University College of London: Doktorarbeit, 1974, 390 Seiten, [ Online-Präsentation ]
- Denise Deshaies-Lafontaine, "Französisch in Trois-Rivières und Französisch in Quebec City", Langue et Société au Quebec , Quebec, 11-13. November 1982 (Workshop 215).
- Denise Deshaies-Lafontaine, "Zwei soziolinguistische Analysen: Trois-Rivières und Quebec", in Michel Amyot und Gilles Bibeau (Hrsg.), Der kulturelle Status des Französischen in Quebec , Quebec: Éditeur officiel du Québec, vol. 2, 1984, pp. 206–208 [ Online-Präsentation ]
-
(fr + en) Emmanuel Michaud, Ni Amérindiens ni Eurocanadiens: Ein neoderner Ansatz zum Métis-Kulturalismus in Kanada , Doktorarbeit, Laval University , Quebec, 2014 [ Online-Präsentation ]
- Henri Wittmann, "Sprachliche und soziale Zwänge in der Verkürzung von / l / in Trois-Rivières" Cahiers de Linguistik de l'Université du Québec n o 6, 1976 pp. 13-22 [ online lesen ] [PDF]
- Henri Wittmann, "Vergleichende Grammatik der Kolonial Sorten der beliebten Paris Französisch 17 - ten Jahrhunderts Ursprünge von Quebec Französisch" Quebec Journal of theoretischen Linguistik und angewandte n o 12, 1995 Die Französisch Americas , Presses Universitaires de Trois-Rivières, pp. 281-334 [ online lesen ] [PDF]
- Henri Wittmann, "Phonologischen Form im Vergleich Magoua die Rede von der Trois-Rivières Region" Quebec Journal of theoretischer Linguistik und angewandten n o 13, 1996, Presses Universitaires de Trois-Rivières, pp. 225-243 [ online lesen ] [PDF]
- Henri Wittmann, "Syntaktische Kreolismen der in Trois-Rivières gesprochenen französischen Magoua", amerikanisches Französisch: Variation, Kreolisierung, Standardisierung (Proceedings of the Colloquium, University of Avignon, 8-11. Oktober 1996), dir. Patrice Brasseur, pp. 229-248 , University of Avignon , Zentrum für Kanadastudien, 1998 [ online lesen ]
-
(fr + en) Henri Wittmann, "Non existentielle Äquivalent des Verbs zu sein , in den Sprachen der Westafrika, in Haitian Creole und Französisch Magoua" 9 th International Congress of Creole Studien, Aix-en-Provence , 24-29. Juni 1999[ online lesen ] [PDF]
- Henri Wittmann, „Magouas Les Trois-Rivières Konferenz, 1 st Annual Seminar Sprachen Analysis Center und frankophonen Literatur von Amerika, Carleton University, Ottawa ,März 2001
- Yvon Couture, Parlons Magoua , Sammlung Racines Amérindiennes, Quebec, Éditions HypèreBorée, 2017 ( ISBN 978-2-920402-14-0 )
Zum Thema passende Artikel
Externer Link