Die Gefährten der Angst

Die Gefährten der Angst
Autor	Rex dick
Land	Vereinigte Staaten
Nett	Detektivgeschichte
Originalfassung
Sprache	amerikanisches Englisch
Titel	Die Liga der verängstigten Männer
Editor	Farrar & Rinehart
Ort der Veröffentlichung	New York
Veröffentlichungsdatum	1935
französische Version
Übersetzer	Edmond Michel - Tyl
Editor	Gallimard-Ausgaben
Sammlung	The Golden Scarab n o  6
Ort der Veröffentlichung	Paris
Veröffentlichungsdatum	1936
Seitenzahl	251
Chronologie
Speerspitze Das Gummiband

The Companions of Fear - Die Liga der verängstigten Männer in der amerikanischen Originalausgabe - ist ein 1935 veröffentlichter Kriminalroman American of Rex Stout . Es ist der zweite Roman in der Detektivserie mit Nero Wolfe und seinem Assistenten Archie Goodwin.

Historisch

Der Roman wurde erstmals in sechs Ausgaben der Saturday Evening Post der15. Juni beim 20. Juli 1935unter dem Titel The Frightened Men . Es erschien im August desselben Jahres in großem Umfang unter dem aktuellen Titel The League of Frightened Men .

Zusammenfassung

1909 gründete eine Gruppe junger Studenten eine Companions League an der Harvard University , um den Schaden zu kompensieren, der Paul Chapin zugefügt wurde, einem Studenten, der aufgrund eines schlechten Witzes lebenslang behindert war. Jahre später, als sie alle erwachsen sind und Chapin ein erfolgreicher Schriftsteller geworden ist, sterben zwei Mitglieder der Liga unter schwierigen Umständen. Kurz darauf werden rätselhafte Gedichte an jedes Mitglied der Liga geschickt, in denen jedoch eine ziemlich offensichtliche Bedrohung durchbohrt wird. Jeder ist überzeugt, dass Chapin ein Schriftsteller ist, dass er der Autor dieser Missiven ist und dass er daher Rache sucht.

Andrew Hibbard, einer der Gefährten der Liga, hat Angst. Er bietet Nero Wolfe an, den Krüppel zu untersuchen, den der Detektiv ihm verweigert. Aber als er verschwindet, bringt Wolfe Archie Goodwin auf den Fall, während der Rest der Liga in Angst lebt. Kurz darauf stürmt Dora, Chapins Frau, in Wolfe's Büro, ihr Hals ist von schweren Stichwunden durchtrennt.

Und die schwarze Serie hört hier nicht auf: Ein anderes Mitglied der Liga wird im Flur seiner Wohnung ermordet, während seine Frau und seine Diener anwesend sind. Als Chapin jedoch dieses Verbrechens beschuldigt und inhaftiert wird, tun Wolfe und Archie jetzt alles, um ihn zu entlasten.

Besonderheiten des Romans

• In diesem Roman macht Nero Wolfe einen seiner seltenen Ausflüge außerhalb seiner New Yorker Wohnung, ein überraschendes Ereignis, das seinen rechten Arm Archie Goodwin aus dem Gleichgewicht bringt, da sein Chef zugestimmt hat, umzuziehen, weil er glaubte, sein Leben retten zu können.

• Der französische Titel des Romans, der 1936 von Gallimard Editions veröffentlicht wurde , inspirierte den belgischen surrealistischen Maler René Magritte 1942 , ein Gemälde in den Königlichen Museen der Schönen Künste Belgiens zu schaffen .

Ausgaben

Originalausgabe in englischer Sprache

• (de) Rex Stout , Die Liga der verängstigten Männer , New York, Farrar & Rinehart,1935

Französische Ausgaben

• (fr) Rex Stout (Autor) und Edmond Michel-Tyl (Übersetzer), Die Gefährten der Angst [ „  The League of Frightened Men  “], Paris, Éditions Gallimard , coll.  "The Golden Scarab n o  26",1939221  p. (Anmerkung BnF n o  FRBNF31411482 )
• (fr) Rex Stout (Autor) und Edmond Michel-Tyl (Übersetzer), Die Gefährten der Angst [ „  The League of Frightened Men  “], Paris, Fayard , coll.  "Man Orchid n o  5 '1949224  p. (Anmerkung BnF n o  FRBNF32449189 )
• (fr) Rex Stout (Autor) und Edmond Michel-Tyl (Übersetzer), Die Gefährten der Angst [ „  The League of Frightened Men  “], Paris, Union générale d'éditions, coll.  "  10/18 n o  1967"1988251  p. ( BnF Hinweis n o  FRBNF34988847 )
• (fr) Rex Stout (Autor) und Pascal Aubin (Übersetzer), Die Gefährten der Angst ["  Die Liga der verängstigten Männer  "], "in" Rex Stout, vol. 1 , Paris, Librairie des Champs-Élysées , Slg.  "Die Integrale der Maske",1996944  p. ( ISBN  2-7024-2422-8 , Hinweis BnF n o  FRBNF35852905 )
  • Dieser Sammelband vereint zum ersten Mal die folgenden Romane in vollständiger Übersetzung auf Französisch: Fer-de-lance , Die Gefährten der Angst , The Elastic Band , The Red Cassette
• (fr) Rex Stout (Autor) und Pascal Aubin (Übersetzer), Die Gefährten der Angst [ „  The League of Frightened Men  “], Paris, Édition du Masque , coll.  "  Taschenmaske n o  63",2015392  p. ( ISBN  978-2-7024-4088-9 , Hinweis BnF n o  FRBNF44310134 )

Verfilmung

• 1937  : The League of Frightened Men , amerikanischer Film unter der Regie von Alfred E. Green , basierend auf dem Roman The Companions of Fear , mit Walter Connolly als Nero Wolfe und Lionel Stander als Archie Goodwin .

Anmerkungen und Referenzen

1. http://www.fine-arts-museum.be/fr/la-collection/rene-magritte-les-compagnons-de-la-peur?artist=magritte-rene-1

Quellen

• André-François Ruaud. Die vielen Leben von Nero Wolfe - Ein Privatmann in New York , Lyon, Elektroschaf, Coll. Rote Bibliothek, 2008 ( ISBN  978-2-915793-51-2 )
• J. Kenneth Van Dover. Bei Wolfes Tür: Die Nero Wolfe Romane von Rex Stout , 2 e  Ausgabe, Milford Series, Borgo Press, 2003 ( ISBN  0-918736-51-X ) .