Der Dumas-Club
Le Club Dumas oder L'Ombre de Richelieu (Originaltitel: El Club Dumas o La sombra de Richelieu ) ist ein Roman des spanischen Schriftstellers Arturo Pérez-Reverte in veröffentlicht 1993 . Dieser Text wird oft als Detektiv- und Abenteuerroman angesehen (er wurde ursprünglich in Frankreich in einer Sammlung von "Thrillern" veröffentlicht), aber seine labyrinthische Konstruktion, die zahlreichen literarischen und bibliographischen Hinweise, die er enthält, die Fragen, die er aufwirft (zur Wirkung der Buch über den Leser zum Beispiel) ordnen Sie ihn lieber in die Kategorie "Literarischer Polizist" ein wie Der Name der Rose von Umberto Eco, mit dem er manchmal verglichen wird.
Dieser Roman wurde von Roman Polanski unter dem Titel La Neuvième Porte für das Kino adaptiert . Die Adaption ist nur teilweise: Alles, was sich auf das Werk von Alexandre Dumas bezieht , aber den Ursprung des Titels hat, fehlt im Film.
Zusammenfassung
Lucas Corso, "Söldner des Bibliophilen", Experte für seltene und alte Bücher, wird mit einer Doppelmission beauftragt.
Zunächst bittet ihn sein Buchhändlerfreund Flavio La Ponte, die Echtheit des Manuskripts des "Vin d'Anjou", Kapitel 42 der Drei Musketiere von Alexandre Dumas , zu beweisen, das dem gerade eingetroffenen Verleger Enrique Taillefer gehört. Selbstmord begangen zu finden.
Gemeinsam wird er vom Buchhändler Varo Borja, einem an Dämonologie interessierten Bibliophilen , beauftragt, herauszufinden , ob seine Kopie von De Umbrarum Regni Novem Portis tatsächlich die einzige ist, die von dem venezianischen Drucker Aristide Torchia (fiktiver Name) veröffentlicht wurde, der auf dem Scheiterhaufen umkommen wird 1666 Zwei weitere Kopien werden aufgeführt, aber nur die von Torchia enthält "die Formel, die das Zauberwort verschafft".
Sehr schnell wird diese einfache Ermittlung komplexer, Corso entkommt mysteriösen Angriffen und wird mit seltsamen Charakteren konfrontiert, darunter ein vernarbter Mann wie der Graf von Rochefort und eine Studentin, die sich Irène Adler nennt .
Zeichen
-
Lucas Corso : "Ich bin der Mann, der läuft", 45 Jahre alt, Dieser Bücherjäger, ohne Skrupel, Liebhaber des holländischen Gins, reist durch Europa, um seltene Ausgaben zu finden, die von Buchhändlern angefordert werden. Er ist auch ein großer Kenner der populären Literatur und ein Liebhaber des napoleonischen Epos, an dem sein Urgroßonkel als Grenadier und dann Konsul in Spanien teilnahm dass es ihm gelingt, die reale Welt mit der fiktiven literarischen Welt zu verwechseln.
-
Flavio La Ponte: "armer" Buchhändler, er lässt Corso arbeiten, mit dem er befreundet ist. Sie sind beide Fans von Moby Dick , so sehr, dass sie eine Bruderschaft (die Bruderschaft der Harpunen von Nantucket) gründeten, um eines Abends in ihrer Lieblingsbar "at Makarova" zu trinken. Der Verleger Enrique Taillefer wird ihm das Manuskript des Vin d'Anjou zur Begutachtung anvertrauen .
-
Boris Balkan: Erzähler und Protagonist der Geschichte greift nur in drei Kapiteln ein, um seine Begegnungen mit Corso zu beschreiben. Es ist ein Übersetzer, Literaturkritiker und Spezialist in der populären Literatur des XIX - ten Jahrhunderts ( „Mein Feld ist die Seifenoper“), die unerschöpflich ist. Seine letzte Intervention wird den Sinn der Handlung geben. Er ist der "Schatten von Richelieu" .
-
Varo Borja: hochspezialisierter Buchhändler ( "fünfzig Bücher im Katalog" ) und "Millionär" , er lebt in Toledo in Opulenz . Seine Leidenschaft gilt der Dämonologie, von der er eine reiche Sammlung alter Werke besitzt. Er bittet Corso, die Echtheit seiner Kopie der Neun Türen zu überprüfen (nur eine der drei existierenden entspricht einer Interpretation des Druckers Torchia und er ist überzeugt, dass seine Kopie falsch ist). Sein Name erinnert an die Familie Borja/ Borgia , die wie er Verbindungen zum Okkultismus hatte und zwei seiner Werke in Alexandre Dumas inspirierte .
-
Victor Fargas: gefallener Besitzer einer der renommiertesten Bibliotheken Europas. Bibliomaniac lebt er in einer verlassenen Quinta in der Nähe von Sintra in Not . Er ist gezwungen, einige seiner Werke für seinen Lebensunterhalt zu verkaufen. er besitzt eines der drei Exemplare der Neun Türen . Nach Corsos Besuch stirbt er ermordet;
-
Die Brüder Pedro und Paolo Ceniza: Restauratoren alter Bücher im alten Madrid , technische Berater von Corso. sie haben das Know-how, alte Werke identisch zu machen, und stehen zudem im Verdacht, sehr geschickte Fälscher zu sein. Sie hielten die Kopie der Neun Tore in ihren Händen , bevor sie von Vargas erworben wurde. Arturo Pérez-Reverte ist eine Hommage an die Brüder Raso aus der Papelería y Encuadernación, E. RASO, Flora 6, Alcalá 19 y 21, Madrid, die er in den 1970er Jahren besuchte.
-
Baronin Frida Ungern: Die Pariserin russisch-deutscher Herkunft besitzt die größte Sammlung okkulter Bücher in Europa. Sie ist die kleine angeheiratete Nichte des "wahnsinnigen Barons" Roman von Ungern-Sternberg und besitzt das dritte Exemplar der Neun Türen, das sie übersetzt hat und an dessen "Wirksamkeit" sie zweifelt. Der Charakter scheint von Helena Blavatsky inspiriert zu sein (das fiktive Buch Isis Naked ist eine Anspielung auf Blavatskys Unveiled Isis ). Wie bei Fargas starb sie ermordet nach einem Besuch von Corso, der sie wissen ließ, dass er von ihrer Nazi-Vergangenheit wusste.
-
Liana Taillefer: Witwe von Enrique Taillefer, dem Verleger, der im Prolog des Romans erhängt aufgefunden wird. Diese typische weibliche Figur des Universums von Pérez-Reverte verschmilzt für Corso mit Milady de Winter : Sie schläft und kämpft dann mit ihm. Sie hat auch das gleiche Lilien- Tattoo wie d'Artagnans Feind. Seine Rolle in der Intrige wird Balkan in seiner Präsentation des "Dumas-Clubs" erläutern.
-
Rochefort: Dieser mysteriöse Charakter verfolgt Corso seit seinem ersten Besuch bei Boris Balkan. Der Bücherjäger nannte ihn nach seiner Ähnlichkeit mit dem Charakter der Drei Musketiere mehr als eine Ahnung nach den Erklärungen von Balkan zu seinem "Dumas-Klub".
-
Irene Adler: Diese rätselhafte Figur begleitet Corso auf seiner Reise, sie wird auch seine Geliebte sein. Sie erscheint als Studentin mit ihrer Büchertasche während einer Konferenz von Balkan in einem Café. Sie ist etwa zwanzig Jahre alt, mit einem "jungenhaften Blick" und "fast durchsichtigen grünen Augen". Es ist nicht nur nach dem Abenteurer von Sherlock Holmes benannt , sondern ihr Reisepass lautet 223B Baker Street als Adresse . Es ist eine Verbindung zwischen den beiden Universen des populären Romans und der Esoterik. Als großartige Leserin liest sie die Drei Musketiere , aber auch fantastische Literatur: Melmoth oder der Wandering Man und vor allem Der verliebte Teufel von Jacques Cazotte , von dem sie die Reinkarnation des "teuflischen" Charakters von Biondetta zu sein scheint. Sie ist eine Expertin im unbewaffneten Kampf, sie sagt, sie habe den Trick gelernt, indem sie gegen einen Engel verlor.
Anpassung
Hinweise und Referenzen
-
(es) Maria Dornbach, „ !BUSCA EL LIBRO! DIE EINGRIFF VON SHERLOCK HOLMESY D'ARTAGNAN IM EL CLUB DUMAS DE ARTURO PÉREZ-REVERTE " , {{Artikel}} : Parameter" périodique "fehlt ,2008
-
Migmun , " Los hermanos Ceniza " , auf Artículos de Arturo Pérez-Reverte ,14. Juni 1998(Zugriff am 7. April 2020 )