Chinesisch 汉语or漢語[ Hànyǔ ];中文[ zhōngwén ] | |
Land | China , Taiwan , Singapur , Indonesien , Philippinen und andere Länder mit chinesischen Gemeinden . |
---|---|
Anzahl der Lautsprecher | Über 1,3 Milliarden |
Namen der Sprecher | Sinophone |
Typologie | SVO + SOV |
Schreiben | Chinesische Schriftzeichen , traditionelles Sinogramm und vereinfachtes Sinogramm |
Klassifizierung nach Familie | |
|
|
Offizieller Status | |
Offizielle Sprache |
Volksrepublik China
Taiwan Singapur Staat Wa Vereinte Nationen Shanghai Cooperation OrganizationAssociation of Southeast Asian Nations |
Sprachcodes | |
ISO 639-1 | zh |
ISO 639-2 | chi, zho |
ISO 639-3 | zho |
ISO 639-5 | zhx |
IETF | zh |
Stichprobe | |
Artikel 1 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte ( Text auf Französisch )
|
|
Speisekarte | |
Verteilung der verschiedenen Zweige der sinitischen Sprachfamilie | |
Die chinesischen Sprachen ( Chinesisch vereinfacht :中Land Alle Kategorien语- Anweisung , die traditionelle chinesische :中國語文 ; Pinyin : ) oder Sinitic Sprachen , oft gemeinsam bezeichnet als " Chinese " (中- Anweisung , ), gehören in den Familie von Sino Tibetische Sprachen .
Wir betrachten die Schriftsprache (文, wén) als die universellste, die über die Aussprache verschiedener Dialekte hinausgeht. Die Sprache , in seiner allgemeinsten gesprochen wird am häufigsten genannt Hanyu (汉语) oder „Sprache der Han “, obwohl auch andere ethnische Gruppen nach und nach der Sprache angenommen haben. Die verschiedenen Dialekte können als Sprache (语, yǔ) oder als Dialekt ( Chinesisch :方言 ; pinyin : ) betrachtet werden. Der Status des Sprechens als Sprache oder Dialekt ist oft umstritten, da es keine schriftlichen Hinweise auf die Aussprache gibt.
Es gibt im Allgemeinen sieben große moderne chinesische Sprachen:
Einige Linguisten unterscheiden manchmal drei andere wichtige Sprachen:
Siehe Liste der chinesischen Sprachen
Das archaische Chinesisch , einschließlich jener Sprachen, die abgeleitet sind, war keine Tonsprache , und hoch angesehene moderne Sprache seiner Art in phonologischer wie in morphologischer Hinsicht . Chinesische Sprachen sind mit den tibetisch-burmesischen Sprachen verwandt .
Aber es gibt auch andere kleinere Gruppen, die noch nicht klassifiziert wurden, darunter: der Danzhou-Dialekt , der in Danzhou auf der Insel Hainan gesprochen wird ; Xianghua (乡 话), nicht zu verwechseln mit Xiang (湘), gesprochen im westlichen Hunan ; und Shaozhou Tuhua , gesprochen in Nord- Guangdong . Die Dungan Sprache , gesprochen in Zentralasien , ist eng mit Mandarin verwendet. Es wird jedoch nicht immer als „chinesisch“ im Allgemeinen angesehen, da es in Kyrillisch geschrieben und von den Dunganen außerhalb der Volksrepublik China gesprochen wird . Darüber hinaus werden sie auf keiner Ebene als Teil der chinesischen Diaspora betrachtet . Eine vollständige Liste dieser Sprachen aus größeren Gruppen finden Sie in der chinesischen Sprachliste .
Chinesische Sprachen werden mit chinesischen chinesischen Schriftzeichen geschrieben :汉字 ; pinyin : ; litt. "Charaktere der Han ", übersetzt ins Französische durch Sinogramme ). Seit ihrer Entstehung haben sie sich im Laufe der Jahrhunderte weiterentwickelt, um die heutige Form zu erreichen, die sich durch eine traditionelle und eine vereinfachte Schrift auszeichnet.
Die in Taiwan , Macau und Hongkong erhaltenen traditionellen Schriftzeichen unterscheiden sich dort. Macau und Hongkong sprechen hauptsächlich Kantonesisch, während Taiwan hauptsächlich Mandarin und einen Dialekt von Minnan spricht, der lokal als Taiwanesisch bekannt ist und während seiner Kolonisation aufgrund des Chinesisch-Japanischen Krieges (1894-1895) einen starken Einfluss von Japan und dann von den Staaten hatte Vereint am Ende des Zweiten Weltkriegs .
Die traditionellen Schriftzeichen sind in Taiwan , Macao und Hongkong , auch in der chinesischen Diaspora im Ausland, erhalten geblieben.
Es gab auch einen chinesischen Schreibcode, der ausschließlich von Frauen verwendet wurde, das nüshu , das in einem Gebiet verwendet wurde, in dem Frauen in der Vergangenheit nicht schreiben durften.
In den verschiedenen Regionen oder autonomen Bezirken werden lokale Schriften wie Dongba oder Dai verwendet.
In Mandarin werden mehrere Transkriptionssysteme für Kantonesisch und andere chinesische Sprachen verwendet:
Entgegen der landläufigen Meinung ist die Grammatik der chinesischen Sprachen nicht von einer Sprache zur anderen einheitlich. Obwohl diese Sprachen viele Gemeinsamkeiten haben, bedeutet die Kenntnis einer nicht zu wissen, wie man die anderen spricht (außer Mandarin, auf dem die standardisierte Schriftsprache basiert). Jedes hat seine eigene Phonologie , Syntax , seine eigene Verwendung von Zeichen (ein Zeichen in einer bestimmten chinesischen Sprache hat nicht unbedingt die gleiche Bedeutung in einer anderen) oder sogar seine eigenen Zeichen (im Moment erscheinen nur die kantonesischen in der üblichen Sprache zugänglich Zeichensätze).
Wir können jedoch die wichtigsten Gemeinsamkeiten zwischen diesen Sprachen erkennen, was es uns ermöglicht, eine chinesische Typologie zu erstellen :
Die linguistische Landkarte Chinas ließe sich in zwei Teile unterteilen: Nördlich des Yangzi Jiang wäre das Mandarin , und im Süden die verschiedenen Dialekte wie Wu oder Kantonesisch oder sogar Hakka . Diese Vielfalt kann durch die geografische Karte erklärt werden, wo die Berge im Süden eine natürliche Barriere bilden und daher die Entstehung einer größeren Differenz zwischen diesen verschiedenen Regionen begünstigen.
Aber die chinesische Sprachlinie hört hier nicht auf, sie ist zumindest in Asien auf „Welt“-Niveau.
Alle chinesischen Sprachen Nordchinas wurden von Mandarin beeinflusst, während die des Südens von südlichen Sprachen beeinflusst wurden. Dies macht sich vor allem in den Zahlen bemerkbar:
Mandarin | Pinyin | Koreanisch | japanisch | Bedeutung |
---|---|---|---|---|
零 | ling | ryeong | rei | 0 |
一 | ja | er | ichi | 1 |
二 | èr | ich | oder | 2 |
三 | sn | satt | san | 3 |
四 | wenn | ihr | schi | 4 |
五 | wǔ | Ö | gehen | 5 |
六 | liù | ryuk | roku | 6 |
七 | qī | Chili | shichi | 7 |
八 | bā | ppal | hachi | 8 |
九 | jiǔ | gu | kyu | 9 |
Dieses Phänomen wird durch die Sinisierung von Korea und Japan erklärt.
Vom VII - ten Jahrhundert vor Christus. n. Chr. begannen die Chinesen mit ihrer Kultur auf die koreanische Halbinsel einzudringen. Das Land treibt Handel mit dem Norden Chinas, der ihnen Kunstgegenstände verkauft, und ab -108 unterjochen die Han die Stämme und errichten vier Komtureien mit einer ausschließlichen Bevölkerung von Chinesen des Nordens. Dann begann eine Zeit der langsamen Sinisierung bis zu den Drei Königreichen Koreas, wo sich eine chinesisch-koreanische Kultur entwickelte. Heute stammen 70 % des koreanischen Wortschatzes aus Mandarin-Chinesisch.
In Japan, Sinisierung ist die III - ten Jahrhundert vor Christus. AD bis VII - ten Jahrhundert, von Anfang an Nara - Zeit . Die chinesische Kultur nähert sich dem Archipel durch den Buddhismus, dessen Hauptmönche aus Korea oder Nordchina stammen. Mit ihnen brachten die Chinesen und Koreaner chinesische Schrift und Sprache, aber die Japaner hatten bereits eine Sprache. Die Gelehrten des Archipels revolutionierten daraufhin die japanische Sprache: Einige Wörter werden auf Chinesisch-Japanisch ( on'yomi , 音 読 み) gelesen, während andere auf Japanisch ( kun'yomi , 訓 読 み) gelesen werden . Nach und nach haben einige Worte , um die ursprünglichen Worte und aus der Fassung VII th Jahrhundert, japanische Zivilisation entsteht, basierend auf chinesische Modellen, ständig Neologismen in Chinesisch (aus Kreditaufnahme die chinesisch-koreanischen oder Nord Chinesisch).
Kantonesisch | Transkription | Thai | Chinesisch-Vietnamesisch | Bedeutung |
---|---|---|---|---|
零 | lang | ศูนย์ | linh | 0 |
一 | yāt | หนึ่ง neu | nhất | 1 |
二 | yi6 | Sägen | 貳 nhị | 2 |
三 | saam3 | saam | tam | 3 |
四 | sei3 | สี่ sehen | 肆 tứ | 4 |
五 | ng5 | ห้า ha | ngũ | 5 |
六 | luk6 | hok | lục | 6 |
七 | Katze1 | jeet | 柒 das | 7 |
八 | baat3 | paèt | bat | 8 |
九 | gau2 | kao | cửu | 9 |
Die Tai-Kadai-Sprachen stammen von den Ufern des Jangtse. Mit der chinesischen Expansion wanderten die verschiedenen Thai-Völker nach Süden, nach Yunnan. Von dort aus waren die von Thailändern bewohnten Länder vom kaiserlichen China abhängig, und die chinesischen Vertreter kamen wegen der Nähe von den Südküsten und brachten ein Proto-Kantonesisch-Hakka-Wu-Vokabular mit. Der III - ten Jahrhundert vor Christus. Chr. bis zur Machtübernahme der Mongolen (1271) lebten die Thais zwischen Yunnan und dem heutigen Vientiane. Sie taten einen kulturellen Austausch mit Südchinesische Kultur , die sie in dem Menam - Becken bringen und das Khorat Plateau und Laos auf das XIII - ten Jahrhundert der Kosten des Dschingis Khan Rouge zu entkommen. Dort angekommen, begannen die Völker einen zweiten fremden Einfluss zu erfahren, die indianische Kultur der Mon und der Khmer. Bestimmte Wörter werden dann durch Wörter Pali- oder Khmer-Ursprungs ersetzt, so dass eine kleine Anzahl von Wörtern südchinesischen Ursprungs in den Sprachen übrig bleibt.
Im Jahr -111 eroberten die Han von China die vietnamesische Triệu-Dynastie und imposante 1000 Jahre Herrschaft. Von Guangxi aus etablieren die chinesischen Generäle (Kantonesisch) Chinesisch als Amtssprache der Region. Der Kolonisierungsprozess des Roten Flussdeltas und die Assimilation der Bevölkerung durch die Chinesen schickt Menschen an die Ost- und Südküste Chinas. Die verschiedenen Idiome vermischen sich mit dem aufstrebenden Vietnamesen und schaffen die chinesisch-vietnamesische Sprache. Infolgedessen breitete sich die chinesische Kultur nach Giao Chỉ aus, was dazu führte, dass die Bevölkerung die einheimischen vietnamesischen Wurzeln verlor. Bei der Unabhängigkeit von 968 wurde Vietnam zutiefst verseucht, die Sprache verändert und die Kultur assimiliert.
Auf den Philippinen findet man in Tagalog eine bestimmte Anzahl von Wörtern aus dem Hakka, dann aus dem Kantonesischen und in geringerem Maße aus dem Mandarin. Dies ist aufgrund der Existenz eines chinesischen Zählers, Ma-i, auf der aktuelle Insel Mindoro in der Zeit des XI - ten zu dem XIV - ten Jahrhundert oder sogar der XVI th . Die philippinischen Ureinwohner erhielten einen kleinen chinesischen Einfluss, und die entlehnten Wörter stammten hauptsächlich aus dem gastronomischen Bereich wie Batsoy, das aus dem Hakka 肉 水bah-chúi stammt, das eine Schweinesuppe bezeichnet, oder Pansit von 便 食piān-ê- si , t , Tokwa of干tāu-koa der Tofu. Auch die chinesische Auswanderung auf die Philippinen in den 1960er und 1970er Jahren spielte eine große Rolle.