| Laal | |
| Land | Tschad |
|---|---|
| Anzahl der Lautsprecher | 300 (in den 70er Jahren) |
| Einteilung nach Familien | |
|
|
Der Laal ist eine isolierte Sprache, die im Tschad gesprochen wird .
Swadesh-Liste nach Lionnet:
| num | Französisch | laal (sg. / pl.) |
Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | alle | ? | |
| 2 | Asche | ɓuː / - | |
| 3 | Borke | bəri / -; bɨ̀gál / bugu | Rücken, Rinde, Muschel; Rinde, Haut, Kruste |
| 4 | Bauch | jìnán / - | |
| 5 | groß | guda / -; guda / gùdùg; gúrsàm; kàdàl / kɨ̀dɨ̀l; pɨ́ːl / pɨ́ːl | Größe, Größe; fett, groß, fett sein; Fett, Fett (Verb?); Schwellung, abnormale Vergrößerung (Körperteil); aufblasen, wachsen, Volumen erhöhen |
| 6 | Vogel | ndíː / ndírmá | |
| 7 | beißen | cag / cɨg | |
| 8 | schwarz | ʔìːr / ʔìːrɨ̀m; ʔiːrɨr / - | schwarz sein; Dunkelheit (Qualität, Zustand) |
| 9 | Blut | suna / - | |
| 10 | Knochen | kòːg / kuagmi | Knochen, Grat, Dorn |
| 11 | Brust | tàwál / tə̀wí | |
| 12 | brennen | ɲuág / ɲóg | brennen, binden, brennen; brennen lassen, binden |
| 13 | Wolke | gobər / - | |
| 14 | kalt | März / -; ɲùg / ɲùg; súːl / súːl | (kalt; sei frisch, kalt, gefroren, süß; weich sein, kühl, kalt, schwach, angenehm, zart, grün (pflanzlich) |
| fünfzehn | Kommen Sie | ɲíní / ɲíní | |
| 16 | sterben | ich / míwì | |
| 17 | Hund | ɓiaːg / ɓiːgaɲ | |
| 18 | trinken | sicher | trinken, rauchen |
| 19 | trocken | míːn / míːn | austrocknen, trocken sein, trocken werden; zum Trocknen trocken machen (von der Sonne) |
| 20 | hören | sɨ̀gál / sɨ̀gɨ́y | hören ; Blatt) |
| 21 | Essen | kaw / kɨw; ɲag / ɲɨg; Guru / Guru; cíd / cíd | essen (die Kugel mit der Sauce); essen (alles andere als eine Kugel oder Sauce); iss Haferbrei); essen Sie den "Ball" ohne Sauce |
| 22 | Ei | tùmál / tumu | |
| 23 | Auge | mɨla / mɨní | Auge; Obst, Samen, Kern |
| 24 | Fett | guda / gùdùg; gúrsàm; tìːrì / tìːrì; kàːsì / - | fett, groß, fett sein; Fett, Fett (Verb?); fett, fettig (Fleisch) sein; Tierfett |
| 25 | Feder | gǒm / - | Feder, Gefieder |
| 26 | Feuer | ||
| 27 | Fisch | taː / tɨgər ~ tɨ̀grí | |
| 28 | Laus, Floh | ngɨ́rsà / - | |
| 29 | stehlen | ? | |
| 30 | Bein Fuß | (kúr-) / kúrí | Fuß, Bein, Pfote, untere Extremität |
| 31 | voll | boɲ / bùɲ; bòɲ- / bùɲ- | voll sein, voll sein; füllen (Behälter oder Inhalt) |
| 32 | geben | ká / kí | |
| 33 | gehen | ɲún / ɲúnì; ɲuáː / ɲuáː ~ ɲóː | gehen, gehen, gehen, gehen (zentrifugal oder neutral?); ausgehend vom Referenzpunkt (zentrifugal) weg (in Richtung) weg; zu starten (von), sich zu entfernen (von) (zentrifugal) |
| 34 | Gut | jàw / jàw | gut, aufrecht, gerecht, freundlich zu sein (im moralischen Sinne für einen Mann) |
| 35 | Erde | yùgòr / yuàgrà | Boden, Erde |
| 36 | Haar | ʔúm / - | Haare, Haare, Federn |
| 37 | Arm Hand | tɨ́m / tɨ́mí | Hand, Arm, Vorderbein |
| 38 | Kopf | ɓàgál / ɓùgór ~ ɓɨ̀gə́y | Kopf, oben |
| 39 | hören | Yira / Yira | wahrnehmen, hören, hören, verstehen; wissen, wissen |
| 40 | Herz | ngán.màndà / - | litt. / children.girls |
| 41 | Horn | sàwál / sə̀wí | |
| 42 | heiß | niːr / niːr | heiß sein, heizen; erhitzen, aufwärmen |
| 43 | ich, ich | já (m.) / jí (f.) | |
| 44 | töten | als er selbst / als sie selbst | |
| 45 | Knie | Rum / - | |
| 46 | kennt | Yira / Yira | wahrnehmen, hören, hören, verstehen; wissen, wissen |
| 47 | Blatt | buǎl / bo; sɨ̀gál / sɨ̀gɨ́y | Blatt; Geld, Währung; hören ; Blatt) |
| 48 | gelegt | tɨn / tɨ̀nì | |
| 49 | klein | láː / dìːw; lur / lura; (nàr-) / yɨgər; (nɨ̀r-) / yɨgər; ɲǎɲ / ɲǎɲ | klein sein, jung; klein, kurz sein; Sohn, männliches Kind, klein von; Mädchen, weibliches Kind, kleine Frau; sei ein bisschen, sei ein bisschen |
| 50 | Leber | miːw / miːw | Leber, Innereien, Eingeweide |
| 51 | lange | doŋ / dùŋ; ɓag / ɓag; ʔàw / ʔàw | groß, lang, groß sein; weit weg sein |
| 52 | Mann | naːra / wura | männlich (vir), männlich |
| 53 | viel | Verbot / Verbot; wáŋ; ƴágár | viele, viele, dicht, wichtig sein; (Adv.?) Viele, viele; (Adv.?) Sehr, sehr viel |
| 54 | Fleisch | mèrɨ̀m / mirma | Tier, Wild, Fleisch, Fleisch |
| 55 | Mond | pèːwí / - | Mondmonat |
| 56 | Hügel | kúdál (~ kútál) / kúdúl; túmtúl / -; tuǎːl / tǔː | Stein, Stein, Hügel; "Pilz" Termitenhügel; Termitenhügel "Kathedrale" |
| 57 | Mund | yəwəl / - | Mund, Schnabel; Öffnung, Kante, Ende…; gesprochene Sprache |
| 58 | Nagel | káːw / kə́ːw | Nagel, Klaue; Fingerspitze |
| 59 | Nachname | Email / - | |
| 60 | Hals | meːgəl / - | |
| 61 | Neu | niaːr / nèːr | sei neu, neu |
| 62 | Nacht- | ʔèːnə́n /? | (Vi? (Auch N?)) Nacht machen (?) |
| 63 | Negation | wó; Jojo | nicht sein, nicht existieren, abwesend sein |
| 64 | Nase | pən / - | |
| 65 | ein | ɓɨ̀dɨ́l | |
| 66 | niemand | nein / muǎŋ | menschliche Person, Individuum, Menschen |
| 67 | Regen | raːg / rə̀ːgú | Himmel, Himmel, himmlische Göttlichkeit, Gott; Regen |
| 68 | rot | mialag / mǜlùg | rot sein |
| 69 | Pfad | mian / - | |
| 70 | Wurzel | ɲaːrar / ɲeːri | Sehne, Muskel; Vene, Arterie; Wurzel |
| 71 | runden | ngògùm / ngògùm | gebogen, gewölbt, gerundet sein (in eine Richtung) |
| 72 | Sand | tɨ́lá / tílù | |
| 73 | sagen | ɓɨ́lá / ɓɨ́lá; tə́bí / tə́bí | sprechen, sagen; zu sagen, zu rezitieren, zu rezitieren |
| 74 | sehen | kú / kú | zu schauen, um zu sehen |
| 75 | Samen | mɨla / mɨ́ní; rùːrár / - | Auge; Obst, Samen, Stein; semence (abgeleitet vom Verb "säen") |
| 76 | sitzen | ʔɨ́ɲ / ʔɨ́ɲì | zu sein, zu bleiben, zu bleiben, zu sitzen, zu dauern |
| 77 | Haut | saːm / sóːmó; bɨ̀gál / bugu | Haut, Leder, Hautbekleidung; Rinde, Haut, Kruste |
| 78 | schlafen | an der Wand | litt. / liegen / schlafen |
| 79 | Rauch | mǔn / - | |
| 80 | sei auf | sag / sɨ̀gɨ̀y | aufstehen, aufstehen, aufhören |
| 81 | Star | miârǎr ~ miárar / mr | |
| 82 | Pierre | kúdál (~ kútál) / kúdúl | Stein, Stein, Hügel |
| 83 | Sonne | mɨ̀gə̀r / - | Sonne, Tageslicht, Tag |
| 84 | schwimmen | lɨ̀bár / lɨ̀bár | schwimmen, unter Wasser gehen |
| 85 | Schwanz | tɨm / - | |
| 86 | dem weg | ɗaŋ | |
| 87 | schließen dem | nùŋú | |
| 88 | Sprache | schlecht / mə̀lí | |
| 89 | Zahn | yàmál / yèmí | |
| 90 | Baum | miàdál / miàr ~ miariɲ | Baum, Brennholz ("Bündel") |
| 91 | von ihnen | ʔisi | |
| 92 | gehen | ɲún / ɲúnì | gehen, gehen, gehen, gehen (zentrifugal oder neutral?) |
| 93 | Wasser | su / sùgá | |
| 94 | wir | ʔùrú (ohne); ʔǎŋ (inkl.) | |
| 95 | Was? | yé ~ yə́ | |
| 96 | Weiß | paː / hòː | sei weiß |
| 97 | WHO ? | ich | |
| 98 | Frauen | niːni / yinan | Frau, Frau, Frau |
| 99 | Sie | ʔò | |
| 100 | Sie | ʔùn |