| Originaler Titel | (aus) Der Tod des Virgil |
|---|---|
| Sprache | Deutsche |
| Autor | Hermann Broch |
| Nett | Historischer Roman |
| Gegenstand | Aeneis |
| Zeichen |
Virgil Augustus Lucius Varius Rufus Plotius Tucca |
| Zeitpunkt der Aktion | 19 v. Chr. J.-C. |
| Veröffentlichungsdatum | 1945 |
| Land | Österreich |
| Editor | Pantheon-Bücher |
| Seitenzahl | 494 S. (Erstausgabe Hardcover) |
Der Tod des Vergil ( deutsch : Der Tod des Vergil ) ist ein 1945 erschienener Roman des österreichischen Schriftstellers Hermann Broch .
Der Roman basiert auf einer scheinbar einfachen Handlung: Er beschreibt die letzten Stunden des Lebens des römischen Dichters Virgil im Hafen von Brundisium ( Brindisi ). Virgil hatte Kaiser Augustus begleitet und ihm seine Entscheidung mitgeteilt , die damals unvollendete Aeneis zu verbrennen . Der Kaiser lehnt dies ab. Virgil resigniert und versöhnt sich mit seinem Schicksal.
Aus dieser Erzählsequenz entwickelt Hermann Broch eine sehr komplexe stilistische und literarische Konstruktion: „Der Text wimmelt tatsächlich von Redefiguren und kulturellen Bezügen. Die Beschreibung von Vergils Gemüts- und Bewusstseinszuständen zwischen Traum und Wachheit lässt eine Flut von Bildern, Erinnerungen und Meditationen entstehen. " . Broch nutzt den Bewusstseinsstrom und die intertextuellen Anspielungen, die seinen Roman in die Nachfolge von James Joyces Ulysses einordnen .
Broch begann 1936, seinen Roman zu schreiben. Der ursprüngliche Entwurf war eine einfache Kurzgeschichte, die im Wiener Rundfunk vorgetragen werden sollte.
Broch begann 1938 unter sehr schwierigen Umständen mit einer zweiten Version. Unmittelbar nach dem Anschluss wurde er für drei Wochen in Bad Aussee interniert . Er schrieb Gedichte über den Tod von Vergil und beschloss, diese Texte in die Kurzgeschichte von 1936 zu integrieren, die das Ausmaß eines großen romantischen Projekts annahm.
Der Roman wurde schließlich in den Vereinigten Staaten (1940-1945) fertiggestellt.
Die Erstausgabe ist eine englische Übersetzung von Jean Starr Untermeyer. Untermeyer hat mit Broch so eng zusammengearbeitet, dass man ihn fast schon als Co-Autor bezeichnen kann.
Die Erstausgabe erschien 1945 bei Pantheon Books of New York in englischer Übersetzung von Jean Starr Untermeyer. Später im Jahr veröffentlichte Pantheon auch eine Ausgabe im deutschen Original.
Die erste französische Übersetzung von Albert Kohn erschien erst zehn Jahre später, wenige Jahre nach Brochs Tod.
1953 widmete Marcel Brion dem Roman in Le Monde eine sehr lobende Rezension: „Der Tod des Vergils, dieses bewundernswerte und bewegende Buch, lässt uns heute besser verstehen, was Brochs Tod bedeutete: das Verschwinden eines der Zeugen mutigsten, einer der energischsten und visionärsten Interpreten unserer Zeit “ . Die Rezension stammt aus der Zeit vor der Veröffentlichung der ersten Übersetzung und Brion weist darauf hin, dass sowohl Broch als auch Robert Musil in Frankreich weitgehend verschleiert wurden.
Einige Forscher interpretierten das Buch als Anti-Nazi- Roman . Die Angst vor Vergil, wie seine Schriften nur dazu dienen, autokratische Repressionen zu fördern, gilt als direktes Ergebnis des Interesses und der Inspiration der NSDAP an den klassischen Quellen .