Kazuo Ishiguro

Kazuo Ishiguro Kazuo Ishiguro in Stockholm während der Pressekonferenz der Schwedischen Akademie am6. Dezember 2017. Schlüsseldaten

Geburt	8. November 1954 Nagasaki , Japan
Staatsangehörigkeit	Brite (seit 1982)
Hauptaktivität	Romancier , Kurzgeschichtenautor , Drehbuchautor
Auszeichnungen	Whitbread Book 1986 Booker Prize 1989 Nobelpreis für Literatur 2017

Autor

Geschriebene Sprache	Britisches Englisch
Genres	Roman , Kurzgeschichte , Drehbuch

Primäre Werke

• Ein Künstler der schwebenden Welt (1986)
• Die Überreste des Tages (1989)
• Immer bei mir (2005)

Kazuo Ishiguro (石 黒 一 雄, Ishiguro Kazuo ) , geboren am8. November 1954in Nagasaki , ist ein Schriftsteller , Romancier und Drehbuchautor britischer Original- Japaner .

Das 5. Oktober 2017, erhält er den Literaturnobelpreis, weil "er in Romanen von großer emotionaler Kraft den Abgrund der Illusion offenbart hat, die wir von unserer Beziehung zur Welt haben" , so die Erklärung der Schwedischen Akademie .

Biografie

Kazuo Ishiguro wurde geboren Japan , in Nagasaki , die8. November 1954. Er ist der Sohn von Shizuo Ishiguro, einem Ozeanographen , und seiner Frau Shizuko. Er hat zwei Schwestern.

1960 zog die ganze Familie nach Großbritannien und zog nach Guildford , Surrey , damit Shizuo Ishiguro als Forscher am National Institute of Oceanography in Southampton arbeiten konnte .

Kazuo Ishiguro geht in Surrey zur Grundschule. Seine Eltern denken nur daran, vorübergehend in England zu bleiben, sie bereiten das Kind darauf vor, den Rest seines Lebens in Japan fortzusetzen. Diese Rückkehr wird nicht passieren.

Ishiguro studierte Literatur und Philosophie an den Universitäten Kent und East Anglia und ist als Sozialarbeiterin in Glasgow und London tätig . Danach widmete er sich ab 1982 dem Schreiben und blieb zusammen mit seiner Frau Lorna MacDougall, die er 1986 heiratete, und der 1992 geborenen Tochter Naomi dauerhaft in Großbritannien.

Literarische Karriere

Kazuo Ishiguro schreibt alle seine Bücher in englischer Sprache, obwohl er von japanischen Eltern in einem Haus aufgewachsen ist, in dem die Sprache gesprochen wurde. Mit Ausnahme von The Buried Giant (2015) sind alle seine Romane in der Ich-Perspektive geschrieben.

Die meisten davon sind in der Vergangenheit: With Me Always (2005) hat einige Sci-Fi-Charaktere, mit futuristischen Elementen, spielt aber in den 1980er bis 1990er Jahren. Der Autor schätzt die Zeit vor oder nach dem Krieg, weil ihn das Thema der Hinterfragung der Werte und Vorstellungen einer Epoche besonders anspricht.

Seine Bücher befinden sich hauptsächlich in Europa, England oder Japan (für die ersten beiden). Sein 1995 erschienener vierter Roman L'Inconsolé , in dem er sich unter anderem mit den Themen Verleugnung und Vergessen auseinandersetzt, spielt in einer Stadt in Mitteleuropa.

Ishiguro veröffentlichte 1982 sein erstes Buch Pale Light on the Hills , in dem er das Thema der elterlichen Schuld aufgreift. Mit diesem Text wird der Autor der Öffentlichkeit enthüllt: Er stößt sofort auf Erfolg.

1986 begann Kazuo Ishiguro mit seinem zweiten Roman An Artist of the Floating World ( Ein Künstler der schwimmenden Welt ), der mit dem Literaturpreis Whitbread ( Whitbread Book Award ) ausgezeichnet und für den Booker Prize ausgewählt wird , internationale Bekanntheit zu erlangen . Das Buch zeigt einen japanischen Künstler, der nach dem Zweiten Weltkrieg durch seine Beziehungen zu seinen Kindern und Enkeln geführt wird, um die Ideen und die Haltung zu hinterfragen, die er während der Zeit des Militär- und Kolonialreichs Japan , das mit dem Pazifik endete, hatte Krieg .

1989 erschien sein berühmtestes seiner Bücher: Les Vestiges du jour , das in den Buchhandlungen ein großer Erfolg war und im selben Jahr mit dem Booker Prize ausgezeichnet wurde. Es wurde 1993 von James Ivory für den Film adaptiert , mit Anthony Hopkins als Butler James Stevens.

In einem Interview aus dem Jahr 1990 vertraute er an: „Wenn ich unter einem Pseudonym schreiben würde und jemand anderes für mich auf der Rückseite posieren würde, würde niemand sagen, dieser Mann erinnert mich an einen japanischen Autor. Unter den Autoren, die ihn beeinflusst haben, nennt er Jun'ichirō Tanizaki , Fiodor Dostoïevski oder Marcel Proust . Er weist darauf hin, dass der japanische Einfluss, der in seiner Arbeit am präsentesten ist, vom Kino von Yasujirō Ozu und Mikio Naruse ausgeht .

Das 5. Oktober 2017, erhielt er für sein Werk den Nobelpreis für Literatur . Die schwedische Akademie glaubt, dass Ishiguro ein Schriftsteller ist, "der in Romanen von großer emotionaler Kraft die Abgründe offenbart hat, die unsere illusorische Überzeugung, mit der Welt verbunden zu sein, verborgen ist". Die ständige Sekretärin der Akademie, Sara Danius, betont, dass das Universum der Autorin die Stile von Jane Austen , Franz Kafka , aber auch von Marcel Proust vermischt .

Kunstwerk

Romane

• A Pale View of Hills (1982) - Gewinner des Winifred Holtby Prize der Royal Society of Literature 1982In französischer Sprache unter dem Titel Pale Light on the Hills erschienen , übersetzt von Sophie Mayoux, Paris, Presses de la Renaissance, Coll.  „Ausländische Romane“, 1984 ( ISBN  2-85616-297-5 )  ; Neuauflage, Paris, 18.10. , Slg.  "Foreign Domain" n o  2122, 1990 ( ISBN  2-264-01441-5 )  ; Neuauflage, Paris, Gallimard, Slg.  "Folio" n o  4931, 2009 ( ISBN  978-2-07-038984-1- )
• An Artist of the Floating World (1986) - Gewinner des Whitbread Book 1986In französischer Sprache unter dem Titel Ein Künstler der schwebenden Welt erschienen , übersetzt von Denis Luthier, Paris, Presses de la Renaissance, Coll.  „Ausländische Romane“, 1987 ( ISBN  2-85616-413-7 )  ; Neuauflage, Paris, 18.10. , Slg.  "Foreign Domain" n o  2121, 1990 ( ISBN  2-264-01442-3 )  ; Neuauflage, Paris, Gallimard, Slg.  "Folio" n o  4862, 2009 ( ISBN  978-2-07-036814-3 )
• The Remains of the Day (1989) - Gewinner des Booker Prize 1989In französischer Sprache unter dem Titel Les Vestiges du jour erschienen , übersetzt von Sophie Mayoux, Paris, Presses de la Renaissance, Coll.  „Ausländische Romane“, 1990 ( ISBN  2-85616-542-7 )  ; Neuauflage, Paris, 18.10. , Slg.  "Foreign Domain" n o  2191 1991 ( ISBN  2-264-01619-1 )  ; Nachdruck, Paris, Belfond, 1994 ( ISBN  2-85616-542-7 )  ; Nachdruck, Paris, Calmann-Lévy, 2001 ( ISBN  2-7021-3239-1 )  ; Neuauflage, Paris, Gallimard, Slg.  "Folio" n o  2040, 2010 ( ISBN  978-2-07-041670-7 )
• Der Untröstliche (1995)Erschienen auf Französisch unter dem Titel L'Inconsolé , übersetzt von Sophie Mayoux, Paris, Calmann-Lévy, 1997 ( ISBN  2-7021-2662-6 )  ; Neuauflage, Paris, 18.10. , Slg.  "Foreign Domain" n o  3077, 2002 ( ISBN  2-264-03495-5 )  ; Neuauflage, Paris, Gallimard, Slg.  "Folio" n o  5039, 2010 ( ISBN  978-2-07-035945-5 )
• Als wir Waisen waren (2000)Veröffentlicht auf Französisch unter dem Titel Als wir Waisen waren , übersetzt von François Rosso, Paris, Calmann-Lévy, 2001 ( ISBN  2-7021-3216-2 )  ; Neuauflage, Paris, 18.10. , Slg.  "Foreign Domain" n o  3455, 2002 ( ISBN  2-264-03374-6 )  ; Neuauflage, Paris, Gallimard, Slg.  "Folio" n o  4986, 2009 ( ISBN  978-2-07-035946-2 )
• Lass mich nie gehen (2005)Erschienen auf Französisch unter dem Titel Auprès de moi toujours , übersetzt von Anne Rabinovitch, Paris, Éditions des 2 Terrains, 2006 ( ISBN  2-84893-019-5 )  ; Neuauflage, Paris, Gallimard, Slg.  "Folio" n o  4659, 2008 ( ISBN  978-2-07-034192-4 )
• Der begrabene Riese (2015)Erschienen auf Französisch unter dem Titel Le Géant enfoui , übersetzt von Anne Rabinovitch, Paris, Éditions des 2 Terrains, 2015 ( ISBN  978-2-84893-213-2 )  ; Neuauflage, Paris, Gallimard, Slg.  "Folio" n o  6118, 2016 ( ISBN  978-2-07-046510-1 )
• Klara und die Sonne (2021)Erscheint in französischer Sprache unter dem Titel Klara et le soleil , übersetzt von Anne Rabinovitch, bei Gallimard editions, im August 2021 ( ISBN  978-2-07-290920-7 )

Sammlung von Geschichten

• Nocturnes: Fünf Musikgeschichten und Einbruch der Dunkelheit (2009)Erschienen auf Französisch unter dem Titel Nocturnes: Cinq Nouvelles de Musique au Twilight , übersetzt von Anne Rabinovitch, Paris, Éditions des 2 Terrains, 2010 ( ISBN  978-2-84893-073-2 )  ; Neuauflage, Paris, Gallimard, Slg.  "Folio" n o  5307, 2011 ( ISBN  978-2-07-044216-4 )

Neu

• Eine seltsame und manchmal traurige (1980)
• Sommer nach dem Krieg (1983)
• Ein Familienessen (1990)
• Ein Dorf nach Einbruch der Dunkelheit (2001)Veröffentlicht auf Französisch unter dem Titel Ein Dorf bei Einbruch der Dunkelheit , übersetzt von François Rosso, Paris, Calmann-Lévy, 2001 (Hinweis BnF n o  FRBNF37648327 )

Lieder

Ishiguro hat mehrere Texte für die amerikanische Jazzsängerin Stacey Kent für ihre Alben Breakfast on The Morning Tram (EMI, 2007) und The Changing Lights (2013) geschrieben.

Filmografie

Originelle Szenarien

Im Kino

• 2003  : The Saddest Music in the World , kanadischer Film unter der Regie von Guy Maddin , Drehbuch von Ishiguro neu geschrieben von George Toles und dem Regisseur, mit Mark McKinney und Isabella Rossellini
• 2005  : La Comtesse blanche ( The White Countess ), Amerikaner - Britischer - chinesischer Film Regie James Ivory , mit Ralph Fiennes und Natasha Richardson

Im Fernsehen

• 1984  : A Profile of Arthur J. Mason , britischer Fernsehfilm unter Regie von Michael Whyte für Channel 4 mit Charles Gray , Bernard Hepton und Cherie Lunghi
• 1987  : The Gourmet , britischer Fernsehfilm unter der Regie von Michael Whyte für die BBC , mit Charles Gray

Adaptionen seiner Arbeit für das Kino

• 1993  : Les Vestiges du jour ( The Remains of the Day ), amerikanisch-britischer Film unter der Regie von James Ivory , Adaption des gleichnamigen Romans von 1989 , Drehbuch von Ruth Prawer Jhabvala , mit Anthony Hopkins und Emma Thompson
• 2010  : With Me Forever ( Never Let Me Go ), amerikanisch-britischer Film unter der Regie von Mark Romanek , Adaption des gleichnamigen Romans aus dem Jahr 2005 , mit Carey Mulligan , Andrew Garfield und Keira Knightley

Anpassung an das Fernsehen

• 2016  : Watashi o hanasanai aus (わ た し を 離 さ な い で ) , japanische Miniserie in 10 Episoden unter der Regie von Yūichirō Hirakawa, Takeyoshi Yamamoto und Ken Yoshida, Adaption des Romans Auprès de moi toujours ( Never Let Me Go ), mit Haruka Ayase und Haruma Miura

Auszeichnungen und Anerkennung

• 1982: Winifred Holtby , A Pale View of Hills ( Light Pale of the Hills )
• 1986 Preis Whitbread , An Artist of the Floating World ( Ein Künstler der schwimmenden Welt )
• 1986 Finalist im Booker Prize , An Artist of the Floating World ( An Artist of the Floating World )
• 1989 Booker Prize , Die Überreste des Tages ( Die Überreste des Tages )
• 1989: Gewähltes Mitglied der Royal Society of Literature
• 1995: Order of the British Empire
• 1998: Ritter der Künste und der Literatur
• 2000 Finalist beim Booker Prize , When We Were Orphans ( Als wir Waisen waren )
• 2005: Finalist für den Booker Prize , Auprès de moi toujours ( Never Let Me Go )
• 2017: Nobelpreis für Literatur

Hinweise und Referenzen

1. (in) „  Ishiguro, Wertschätzung: Der Umgang des Nobelpreisträgers mit der englischen Sprache ist von einem Kenner, einem Sammler  “ , The Independent .5. Oktober 2017( online lesen , eingesehen am 25. September 2020 ).
2. "  Der Nobelpreis für Literatur an Kazuo Ishiguro  " , auf Le Monde.fr , Le Monde,5. Oktober 2017( ISSN  1950-6244 , abgerufen am 5. Oktober 2017 ) .
3. (in) James Procter, "  Ishiguro  " auf http://www.contemporarywriters.com/ (Zugriff am 15. Dezember 2010 ) .
4. „Kazuo Ishiguro“ , auf der Website des British Council .
5. Biographie von Kazuo Ishiguro , The Guardian , 19. Februar 2005.
6. (in) "  Nie mich gehen lassen: Ein Profil von Ishiguro  " , Dichter & Schriftsteller ,1 st Mai 2005( online lesen , eingesehen am 13. Dezember 2017 )
7. "  Kazuo Ishiguro, die fehlerfreie Reise des Literaturnobelpreises - Bücher - Télérama.fr  " , auf www.telerama.fr (Zugriff am 16. Oktober 2017 )
8. (de-DE) Dwight Garner , "  Kazuo Ishiguro, ein Nobelpreisträger, dessen Charaktere zwischen den Welten gefangen sind  " , The New York Times ,5. Oktober 2017( ISSN  0362-4331 , online gelesen , abgerufen am 16. Oktober 2017 )
9. https://www.lemonde.fr/livres/article/2019/06/20/le-geant-enfoui-de-kazuo-ishiguro-sous-la-brume-l-amour_4616465_3260.html
10. https://www.belial.fr/blog/le-geant-enfoui

Anhänge

Literaturverzeichnis

• Barry Lewis, Kazuo Ishiguro , Manchester University Press , 2000
• Paul Veyret, Kazuo Ishiguro: The Ink of Memory , English Colours Collection, Bordeaux University Press, 2005

Zum Thema passende Artikel

• Postmoderne Literatur
• Liste postmoderner Romane

Externe Links

• Nobel in Ishiguro, der Schwindel für einen Tag , auf Republic of books
• (in) Highlights auf der Website der Nobelstiftung (das Stirnband auf der Seite enthält mehrere Links zum Preis, darunter ein Papier des Gewinners - die Nobel Lecture  - mit seinen Beiträgen)
• Normdatensätze  :
  • Virtuelle internationale Normdatei
  • Internationaler Standard-Namensbezeichner
  • CiNii
  • Nationalbibliothek von Frankreich ( Daten )
  • Hochschuldokumentationssystem
  • Kongressbibliothek
  • Gemeinsame Normdatei
  • Nationalbibliotheksdienst
  • Nationale Diätbibliothek
  • Spanische Nationalbibliothek
  • Königliche Bibliothek der Niederlande
  • Universitätsbibliothek Polen
  • Nationalbibliothek von Katalonien
  • Schwedische Nationalbibliothek
  • Norwegische Bibliotheksbasis
  • Tschechische Nationalbibliothek
  • Lettische Nationalbibliothek
  • Nationalbibliothek von Korea
  • WorldCat
• Hinweise in allgemeinen Wörterbüchern oder Enzyklopädien  : Brockhaus Enzyklopädie  • Encyclopædia Britannica  • Encyclopædia Universalis  • Gran Enciclopèdia Catalana  • Schwedische Nationalencyklopedin  • Munzinger Archiv  • Store norske leksikon  • Visuotinė lietuvių enciklopedija
• Literaturquellen  :
  • NooSFere
  • (de)  British Council
  • (de)  Die Enzyklopädie der Science Fiction
  • (en)  Internet Speculative Fiction Database Fi
  • (de)  Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur
  • (in)  Londoner Buchbesprechung
  • (de)  Der Pariser Rückblick