Jonathan M. Weiss
Jonathan M. Weiss
Jonathan Mark Weiss, geboren am3. Mai 1937in New Britain in Connecticut , ist Universitätsprofessor für französische Literatur und Sozialwissenschaften , Biograf , Literaturkritiker und dramatischer US-Amerikaner. Zu seinen zahlreichen Veröffentlichungen zählen Essays über französisch-amerikanische Beziehungen , eine Kurzgeschichte , Weihnachten und eine Biographie von Irène Némirovsky .
Weiss ist emeritierter Professor für Humanwissenschaften der National Endowment for the Humanities ( NEH) , Klasse von 1940, in der Abteilung für Französisch und Italienisch am Colby College in Waterville , Maine .
Akademische Karriere
1964 erhielt er einen BA von der Columbia University . Mitte der 1960er Jahre war er Dolmetscher im US-Außenministerium und übersetzte die Reden von Martin Luther King aus dem Englischen ins Französische für Würdenträger im französischsprachigen Afrika . In den Jahren 1967 und 1968 erhielt er ein Fulbright-Stipendium für eine Forschungsmission in Frankreich . Später, von 1969 bis 1972, war er Dozent für Französisch an der University of Warwick in Coventry , England .
1973 promovierte er an der Yale University . 1977 und 1979 erhielt er ein Forschungsstipendium der kanadischen Regierung in Quebec . 1979 erhielt er ein zweites Fulbright-Stipendium, diesmal für Quebec .
Von 1972 bis 2007 war er nacheinander Ausbilder, außerordentlicher Professor, außerordentlicher Professor und ordentlicher Professor für Französisch am Colby College . 1978 zertifiziert, wurde er 1986 Inhaber des französischen Lehrstuhls. Von 1982 bis 1985 war er Präsident der Abteilung für moderne Fremdsprachen, von 1990 bis 1997 Direktor des interuniversitären Studentenaustauschs ( Off-Campus-Studium ) Vizepräsident Dekan der Fakultät von 1997 bis 2000. InSeptember 2000, erhält er einen Lehrstuhl für Geisteswissenschaften NEH. Während seiner Amtszeit als Direktor des Universitätsaustauschs richtete Weiss Kooperationsprogramme mit den Universitäten von Dijon und London ein , letztere gemeinsam mit den privaten Universitäten des Bowdoin College und des Bates College in Maine . Jonathan Weiss leitet weiterhin das Dijon-Programm.
Die Veröffentlichungen sind je nach Zielgruppe in Französisch oder Englisch verfasst . Seine Biographie von Irène Némirovsky wurde in französischer Sprache verfasst und 2005 in Frankreich veröffentlicht, bevor sie von seiner Frau ins Englische übersetzt und zwei Jahre später in den USA veröffentlicht wurde.
Er lebt mit seiner Frau Dace in Dijon .
Literaturverzeichnis
Bücher
-
Irene Némirovsky . Paris: Éditions du Félin, 2005. ( ISBN 2-86645-599-1 )
-
(en) Irène Némirovsky: Ihr Leben und Werk . Stanford: Stanford University Press, 2007. ( ISBN 978-0-8047-5481-1 )
-
(en) Französisch-Kanadisches Theater . Boston: Twayne Publishers (gekauft von Macmillan); Mai 1986.
-
(en) Französisch-kanadische Literatur . Washington: Die Vereinigung für Kanadastudien in den Vereinigten Staaten, 1989. Nachdruck von der Michigan State University Press, 1995.
-
(en) Essays über französisch-kanadisches Theater (Herausgeber, mit Joseph Donohoe). East Lansing: Michigan State University Press, 1995. Gewinner des ACSUS-Preises für das beste Essaybuch über Kanada, 1996.
Fiktion
-
(en) Weihnachten (eine Kurzgeschichte) in Escala, Dezember 2001.
Drama-Show
-
(en) Der kaukasische Kreidekreis (Brecht), Januar 1973
-
(de) Die Lektion (Ionesco), Dezember 2002
-
(en) La Leçon du mardi (Stück des französischen Majors Allison McAnney), April 2003
-
(en) La Cantatrice chauve (Ionesco), April 2004
Auswahl der Artikel
-
Arthur Buies und den Vereinigten Staaten in der XIX - ten Jahrhundert Quebec Studies, 1987, S.. 89-99.
-
Eine amerikanische Lesung von Volkswagen Blues , French Studies, vol. 21, nein. 3 (Winter 1985–86), pp. 89-96.
-
Quebec Theater: eine Familiengeschichte in Quebec Theater, Erinnerung und Aneignung, Montreal: Société d'Histoire du Théâtre du Quebec, 1990, p. 131–140.
-
Der erste Satz: ein amerikanischer Roman? French Studies, 26: 2, 1990, pp. 21-29.
-
Das 100-jährige Jubiläum der Französischen Revolution in der amerikanischen Presse , Literatur und Nation, 2: 3, September 1990, p. 135–149.
-
Jacques Poulin, Hemingway-Leser , French Studies, 1993, 11–22.
- In Rom wie in Dijon: Der Präsident von Brosses in Italien , im 18. Jahrhundert: Geschichte, Erinnerung und Träume. Jean Goulemot , Paris, angebotene Mischungen : Honoré Champion, 2006. ( ISBN 2-7453-1332-0 ) .
-
Die Ursprünge der amerikanischen Frankophobie , Verein Frankreich-Amérique de Bourgogne, Dijon,März 2004.
-
The Theatrical Character , Universität Burgund (Doktorandenschule),März 2004
-
(de) Von "The French Monster" zu "Cheese Eating Surrender Monkeys": Zwei Jahrhunderte Frankophobie in der United States Society for French Historical Studies, Paris, 18. Juni 2004
- Runder Tisch - Drei einzigartige Schicksale: Romain Gary , Maurice Sachs , Irène Némirovsky , Institut Mémoire de l'Edition Contemporaine, Caen (Frankreich),21. Mai 2005.
-
(in) Freiheit, Brüderlichkeit, Judeophobie Amerikanische Reaktionen auf den wahrgenommenen französischen Antisemitismus . Symposium über die Franzosen in den Vereinigten Staaten, Universität von Texas in Austin, 22. April 2005.
Verweise
-
" ISNI 0000000116723471 Jonathan M. Weiss (geb. 1937-05-03) " , auf www.isni.org (abgerufen am 13. November 2017 )
-
Colby College | Verzeichnis | Jonathan M. Weiss
-
Colby College | Akademiker | Colby in Dijon
-
Irène Némirovsky: Ihr Leben und Werk - Jonathan Weiss
-
Kometen »Ankündigung» Die XVIII - ten Jahrhundert: Geschichte, Erinnerung und Traum. Jean Goulemot angebotene Mischungen
Externe Links