John Montague
John Montague
John Patrick Montague ist ein irischer Dichter, der am geboren wurde28. Februar 1929in Brooklyn ( New York ) und starb am10. Dezember 2016in Nizza .
Biografie
John Montague ist einer der bekanntesten zeitgenössischen englischsprachigen Dichter. Zusätzlich zu seinen zahlreichen Gedichtbänden hat er zwei Sammlungen von Kurzgeschichten und zwei Bände seiner Memoiren veröffentlicht. 1998 war er der erste, der den neu geschaffenen irischen Lehrstuhl für Poesie innehatte.
John Montague war in den 1960er Jahren der Korrespondent der Irish Times in Paris , wo er Samuel Beckett und Claude Esteban nahe stand - von denen er viele Gedichte ins Englische übersetzte - und wo er seine erste Frau, Madeleine, traf.
Hauptwerke
-
Formen des Exils (Gedichte), Dublin, Dolmen, 1958.
-
Poisoned Lands (Gedichte), London, MacGibbon & Kee, 1961; Dublin, Dolmen, 1977.
-
Ein auserwähltes Licht (Gedichte), London, MacGibbon & Kee, 1967.
-
Gezeiten (Gedichte), Dublin, Dolmen, 1970.
-
The Rough Field (Gedichte), Dublin, Dolmen, 1972.
-
Ein langsamer Tanz (Gedichte), Dublin, Dolmen, 1975.
-
Tod eines Häuptlings (Kurzgeschichten), London, MacGibbon & Kee 1964; ed. rev., Dolmen, 1977.
-
Der große Umhang (Gedichte), Dublin, Dolmen, 1978.
-
Das tote Königreich (Gedichte), Dublin, Dolmen, 1984.
-
The Lost Notebook (Kurzgeschichten), Dublin, Mercier, 1987.
-
Mount Eagle (Gedichte), Dublin, Gallery Press, 1988.
-
Bitter Harvest (Anthologie der zeitgenössischen irischen Poesie), New York, Scribners, 1989.
-
Die Figur in der Höhle (Aufsätze), Syracuse University Press, 1989; Dublin, Liliput, 1990.
-
Die Liebesgedichte , Dublin, Gallery Press, 1992.
-
Zeit in Armagh (Gedichte), Dublin, Gallery Press, 1993.
-
Die gesammelten Gedichte , Wake Forest University Press, Winston Salem, 1995.
-
Ausgewählte Gedichte , London, Pinguin, 2001.
-
Firma: A Chosen Life (Autobiographie), 2 Bde., London, Duckworth, 2001.
-
Das Klavier zerschlagen (Gedichte), Dublin, Gallery Press, 2001
-
Betrunkener Seemann (Gedichte), Dublin, Gallery Press, 2005
Aufzeichnung
-
Die Nordmuse, Seamus Heaney und John Montague lesen ihre eigenen Gedichte , Claddagh Records, 1968.
Werke ins Französische übersetzt
-
The Grafted Language , zweisprachige Ausgabe, Auswahl von Gedichten und Übersetzungen von Jacques Darras , Michel Deguy , Claude Esteban , Serge Fauchereau und Robert Marteau , Paris, Belin, Slg. Das zeitgenössische Extrem, 1988.
-
Amours, Marées , zweisprachige Ausgabe, Auswahl von Gedichten von Josine Monbet und Michael Scott, übersetzt aus dem Englischen von der British Study and Research Group, Universität Bordeaux III, Éditions William Blake, 1988.
- Nachrichten vom Tod eines Häuptlings :
- "Der Schrei", trad. von Serge Fauchereau in Les Lettres Nouvelles , Juni-Juli 1969
- "Der Weg vor uns", übersetzt. Isabelle Auricoste, in Brèves n o 13 1984
- "Dieser dunkle Komplize", trad. von Elisabeth Hellegouarc'h in Anthology of Irish News , Veröffentlichungen der University of Caen, 1987.
- Gedichte vom Mount Eagle ("Hearth Song", "Deer Park", "Matins", "Harvest", "Nest", "The Broken Doll", "Luggala"), trad. und introd. von elisheva Marciano, in Labyrinthen , n o 5 (Winter 2000), p. 99-111 [1] .
Anmerkungen und Referenzen
-
(in) "Der irische Dichter John Montague stirbt in Frankreich im Alter von 87 Jahren " , in The Irish Times ,10. Dezember 2016(abgerufen am 10. Dezember 2016 )
-
Mehrere seiner Gedichte wurden in Frankreich in zweisprachiger Fassung mit Unterstützung des Autors von der Poetry Review / Anthologie Les Citadelles veröffentlicht .
Externe Links