Joan Coromines

Joan Coromines Beschreibung dieses Bildes, auch unten kommentiert Joan Coromines (1980) Schlüsseldaten
Geburtsname Joan Coromines i Vigneaux
Geburt 21. März 1905
Barcelona , Spanien
Tod 02. Januar 1997
Pineda de Mar , Spanien
Haupttätigkeit Linguist , Philologe
Auszeichnungen Lletra d'Or-Preis ( 1972 )
Kritikerpreis Serra d'Or (1972)
Goldmedaille der Generalitat von Katalonien ( 1980 )
Ehrenpreis für katalanische Briefe ( 1984 )
Nationaler Preis für spanische Briefe ( 1989 )
Autor
Geschriebene Sprache Katalanisch , Spanisch
Bewegung Generation von 27  ; Surrealismus
Genres Poesie

Primärarbeiten

Joan Coromines i Vigneaux , geboren am21. März 1905in Barcelona und starb am02. Januar 1997in Pineda de Mar ist eine katalanisch sprechende spanische Linguistin und Philologin , Autorin des Etymologischen und Komplementären Wörterbuchs der katalanischen Sprache und des Etymologischen Kritischen Wörterbuchs der kastilischen Sprache .

Joan Coromines war einer der führenden Spezialisten für romanische Linguistik . Er verfügte über sehr gute Kenntnisse der katalanischen , kastilischen und okzitanischen sowie der indogermanischen und arabischen Linguistik .

1989 erhielt er den nationalen Preis für spanische Briefe .

Biografie

Er ist der Sohn des Schriftstellers und Politikers Pere Coromines und des Pädagogen Célestine Vigneaux und der Bruder des Mathematikers Ernest Corominas . Schon früh zeigte er großes Interesse an Linguistik und studierte an der Fakultät für Philosophie und Briefe der Universität Barcelona . Zwischen 1925 und 1929 absolvierte er seine Ausbildung in verschiedenen europäischen Städten. Er blieb in Montpellier (wo er wegen seiner Aktivitäten gegen die Diktatur von Miguel Primo de Rivera Zuflucht gesucht hatte ), in Madrid, wo er promovierte, und in Zürich, wo er promovierte Er ging 1929, um bei Jakob Jud zu studieren, der ihn sehr beeinflusste. Er unterhält auch Kontakte zu großen Professoren wie Grammont und Millardet in Montpellier, Américo Castro und Ramón Menéndez Pidal in Madrid. 1930 begann er am Institut für Katalanistik zu arbeiten und veröffentlichte 1931 seine Doktorarbeit mit dem Titel Vocabulario aranés . Im selben Jahr begann er mit der Vorbereitung seines Onomasticon Cataloniae .

Nach dem spanischen Bürgerkrieg wurde er in mehreren Ländern ins Exil gezwungen, bis er 1948 einen Lehrstuhl an der Universität von Chicago erhielt. Zwischen 1980 und 1991 arbeitete er an seinem Diccionari etimològic i komplementari de la llengua Catalana ( Etymologisches und komplementäres Wörterbuch von die katalanische Sprache ). 1994 beendete er das Onomasticon Cataloniae und verbrachte die letzten Jahre seines Lebens in Pineda de Mar, wo er intensiv arbeitete.

Joan Coromines behielt sein ganzes Leben  lang zutiefst katalanische Positionen bei : Er lehnte einen Universitätslehrstuhl in Madrid und mehrere Unterscheidungen von der spanischen Regierung ab, weil der spanische Staat die Situation der katalanischen Sprache behandelte.

Seit einigen Jahren widmet sich die Joan Coromines Foundation der Veröffentlichung der Briefschriften, die sie mit verschiedenen Persönlichkeiten der katalanischen Literatur ausgetauscht hat , einer großen Menge von Dokumenten, die insgesamt rund 25 Bände umfassen sollen. So wurden bereits die Korrespondenzen von Joan Coromines mit Pompeu Fabra , Francesc de B. Moll , Josep Pla , Joan Fuster , verschiedenen katalanischen Exilanten, Carles Riba und Joan Sales  (ca) veröffentlicht . Die Bearbeitung und Kommentierung seiner Werke erfolgt durch Joan Pujadas, Josep Ferrer und Joan Ferrer, alle drei Mitarbeiter des Philologen . Seine Korrespondenz mit seinem Lehrer Ramón Menéndez Pidal ist gedruckt. Sie wurde von den Professoren José Antonio Pascual (Co-Autor der kastilischen Version des Etymologischen Wörterbuchs ) und José Ignacio Pérez Pascual erstellt. Diese Korrespondenz erstreckt sich von 1939, als der Linguist ins Exil ging, bis 1955. Pidal war sein Lehrer in Madrid und hat Joan Coromines 'Projekt immer mit Begeisterung unterstützt.

Von besonderer Bedeutung ist der Beitrag von Joan Coromines zur Etymologie des Kastilischen. Mit guten baskischen Kenntnissen wurde er 1994 zum Ehrenmitglied der Akademie der baskischen Sprache ernannt.

Hauptwerke

(ca) Joan Coromines , El Que s'ha de Säbel de la Llengua Catalana , Moll, Coll.  "Biblioteca" Raixa ", 1",1995, 11 th  ed. 168  p. ( ISBN  978-84-273-0626-4 )
  • (ca) Joan Coromines , Lleures ich unterhalte mich d'un filòleg , Club Editor 1984, coll.  "El pi de les tres branques  ",1997, 5 th  ed. 441  p. ( ISBN  978-84-7329-001-2 ) (Originalausgabe: 1971)
  • (es) Joan Coromines und José Antonio Pascual , Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana  (es)  : (4 Bd.) , Gredos,19744508  p. ( ISBN  978-84-249-1321-2 ) (Originalausgabe: 1954)
  • (es) Joan Coromines , Breve diccionario etimológico de la lengua castellana  (es) , Gredos, coll.  „Biblioteca románica hispánica. V, Diccionarios, 2 ",1987, 3 e  ed. 628  p. ( ISBN  978-84-249-1331-1 )
  • (es) Joan Coromines und José Antonio Pascual , Diccionario crítico etimológico castellano und hispánico  (es)  : Obra completea (6 vol.) , Gredos, coll.  „Biblioteca románica hispánica. V, Diccionarios, 7 ",1954( ISBN  978-84-249-1362-5 )
  • (ca) Joan Coromines , Diccionari etimològic und Complementari de la Llengua Catalana  : (9 Vol.) , Vol.  9, Curial Edicions Catalanes, 1980-1991, 1054  p. ( ISBN  978-84-7256-173-1 ), monumentale Arbeit in neun Bänden über die katalanische Sprache
  • (ca) Joan Coromines , Onomasticon Cataloniae  : (8 Bd.) , Curial Edicions Catalanes, 1989-1997, 488  p. ( ISBN  978-84-7256-331-5 ), Inventar und Etymologie von Toponymen und Anthroponymen katalanischsprachiger Gebiete.
  • (ca) Joan Coromines , Estudis de toponímia Catalana ,1965282  p. ( ISBN  978-84-7226-080-1 )

Auszeichnungen

Anmerkungen und Referenzen

Siehe auch

Literaturverzeichnis

  • (es) Joan Solà ( trans.  Antoni M. Badia und Margarit), Joan Coromines, vida y obra , Madrid, Gredos,20081200  p.

Externe Links