Jeanne von Sobol

Jeanne von Sobol Schlüsseldaten

Geburtsname	Jeanne Louise Léonie Lespermont
Auch bekannt	M ich Sobol M. Sobol John Sobol J. Sobol Jacques Lermont M ich Soboleska
Geburt	19. März 1855 Undervelier
Tod	22. Januar 1907(51 Jahre) 16 th  von Paris arrondissement
Hauptaktivität	Schriftsteller

Autor

Geschriebene Sprache	Französisch
Genres	Jugendromane

Jeanne de Sobol , geborene Jeanne Louise Léonie Lespermont le19. März 1855zu Undervelier und starb am22. Januar 1907in Paris 16 th , ist ein Schriftsteller von Kindern ‚s Romane und ein Französisch Übersetzer von Schweizer Herkunft , unter den Pseudonymen geschrieben hatte M mir de Sobol , M. de Sobol , Jean de Sobol , J. de Sobol und Jacques Lermont .

Biografie

Familie

Jeanne Louise Léonie Lespermont wurde 1855 in der Schweiz in Undervelier als Tochter des Ingenieurs Louis Joseph Amédée Lespermont und Louise Célestine Bourgeois geboren.

1885 heiratete sie in Paris Joseph Bronislas Antoine de Sobolewski, geboren in Kalisz in Polen (damals unter russischer Aufsicht), Spediteur. In polnischer Manier nimmt sie als gebräuchlichen Namen die feminisierte Version des Nachnamens ihres Mannes, Sobolewska.

Im Jahr 1901 wurde ihr Mann, der wegen zahlreicher Betrugsfälle in Polen angeklagt war , auf Ersuchen der russischen Regierung, die seine Auslieferung forderte, vom Sicherheitsdienst festgenommen .

Werdegang

1882 begann sie ihre literarische Laufbahn unter dem Pseudonym Jacques Lermont: manchmal im Duett mit dem Verleger Pierre-Jules Hetzel , der das Pseudonym von P.-J. Stahl annahm, übersetzte und adaptierte sie vor allem amerikanische Romane zwei Romane von Louisa May Alcott , der Autorin der Four Daughters of Doctor March .

Ab 1887 begann sie, Originalwerke zu veröffentlichen, einige von Jacques Lermont (die meisten von Hetzel), andere von Jeanne de Sobol. In seinen Romanen zum Lesen und Romanen zum Verbieten , einer Art persönlichen Index , sagt Pater Louis Bethlehem von ihr "Sie erweckt mit ihrer Originalfeder eine ganze Welt von Babys, Kindern und jungen Mädchen zum Leben" und empfiehlt einige seiner Werke.

Sie starb 1907 in ihrer Wohnung in der Rue Debrousse . Sein Tod wurde in der Presse bekannt gegeben und seine Beerdigung wurde in der Kirche Saint-Pierre-de-Chaillot gefeiert .

Übersetzungen und Anpassungen

• 1882  : Thomas Mayne Reid , Der verlorene Berg  ; Übersetzung von J. Lermont, Bearbeitung von Stahl, Paris, Hetzel
• 1883  : Louisa May Alcott , Jack und Jane  ; von Stahl und Lermont autorisierte Anpassung; Zeichnungen von J. Geoffroy, Paris, Hetzel
• 1885  : Louisa May Alcott , La Petite Rose, mit ihren sechs Tanten und ihren sieben Cousinen , Adaption von Stahl und Lermont, Paris, Hetzel
• 1886  : Thomas Mayne Reid , Die Auswanderer von Transwaal  ; Übersetzung von J. Lermont, Paris, Hetzel
• 1902  : Johann Rudolf Wyss , Le Robinson suisse , erzählt von J. Lermont, aus der Übersetzung von P.-J. Stahl und E. Muller, Abb. Yan 'Dargent

Funktioniert

Unter dem Namen Jacques Lermont

• 1887  : Zigeuner , Charavay, Mantoux und Cie
• 1887  : The Young Girls of Quinnebasset von J. Lermont, nach S. May, ill. Paul Destez, Paris, Hetzel, Sammlung „Bildungs- und Freizeitbibliothek“
• 1889  : Die Burgunder-Feiertage , Paris, Gedalge
• 1889  : Suzan Coolidge, The Elder , nach Suzan Coolidge, Paris, Hetzel
• 1890  : Zwischen Cousins. Joy et Gypsy ... , Paris, Buchhandlung für Jugendbildung
• 1890  : Geschichte von zwei Babys, Kitty und Bo , Paris, Hetzel
• 1890  : Mein großer Bruder , Paris, Charavay, Mantoux, Martin
• 1891  : Ein glückliches Unglück ..., Paris, Hetzel
• 1892  : Die fünf Nichten von Onkel Barbe-Bleue , Paris, Charavay, Mantoux, Martin
• 1892  : Im Internat , Paris, Charavay, Mantoux, Martin
• 1892  : Meine Brüder und ich , Paris, Hetzel
• 1893  : Fräulein Linotte , krank. Émile Bayard , Paris, Buchhandlung für Jugendbildung
• 1896  : Mein bester Freund. Zwischen Cousins ​​​​... , Paris, Charavay, Mantoux, Martin
• 1896  : Siribeddi, Erinnerungen an einen Elefanten , krank. A. Lançon, Paris, Hetzel
• 1897  : Ein ehrlicher kleiner Mann , nach E. Gellibrand; gefolgt von Andere ehrliche kleine Männer und Histoires de mes nièces , Paris, Hetzel
• 1901  : Les Bonnes Idées de Mlle Rose , Kinder mit Gummiballon , Abb. douard Detaille , Paris, Hetzel
• 1904  : Verschwunden , Paris, Hetzel
• 1906  : Drei tapfere Seelen , Paris, Hetzel
• 1910  : Museau Rara et Cie , Abb. Georges Roux, Paris, Hetzel

Unter dem Namen Jeanne de Sobol

• 1887  : Bouton d'or , Paris, Éditions Quantin , Sammlung "Bibliothek der Vorschulerziehung"
• 1888  : Me and my dolls , Paris, Éditions Quantin, coll. "Kinderbibliothek"
• 1891  : Les Vacances de Paul , Paris, Buchhandlungen und Druckereien wieder vereint
• 1895  : Les Prisonniers de Maman , Paris, Wiedervereinigung der Buchhandlungen-Drucker, Slg. "Kinderbibliothek"
• 1896  : Boute entrain , Paris, Charavay, Mantoux, Martin
• 1896  : Sans Joujoux , Paris, Buchhandlungen-Druckereien wieder vereint
• 1897  : L'Almanach des écoliers français, illustriertes, informatives, unterhaltsames Reiseführer-Verzeichnis für das Jahr 1898 , in Zusammenarbeit mit F. Choiral. Paris, 12, rue de la Grange-Batelière
• 1898  : Hier und da , Paris, L.-H. Kann
• 1901  : Les Deux Wilhelmine , Paris, Französische Gesellschaft für Kunstverlage
• 1901  : Ein Test , krank. de Montégut, Paris, G. Mantoux
• 1904  : Pierre und Gertrude , Paris, Französische Gesellschaft für Kunstverlage

Erscheinungsdatum nicht belegt oder unbekannt:

• ? 899: Les Sept Ans de Madeleine , Paris, Buchhandlung für Jugendbildung
• Freund , krank. de Doris, Paris, Französische Gesellschaft für Kunstverlage
• Kleine Schwester , Félix Juven Buchhandlung
• Les Mamans de Ghislaine , Paris, französischer Kunstverlag Émile Gaillard
• Ein gemeines kleines Mädchen , krank. de Maan, Paris, Buchhandlung für Jugendbildung

Hinweise und Referenzen

Anmerkungen

1. Laut den Quellen lautet sein Name Soboleska, Sobolevska, Sobolewska, und das Partikel vorhanden oder nicht.
2. Wahrscheinlich die Kurzform seines Nachnamens Lespermont. Der Vorname Jacques wurde möglicherweise wegen seiner Paronymie mit Jeanne gewählt.

Verweise

1. Sterbeurkunde n o  14923. Januar 1907, Paris 16 e , Archives de Paris
2. Heiratsurkunde n o  41522. August 1885, Paris 1 st , Archives of Paris
3. Louis Bethlehem , Romane zum Lesen und Romane zum Verbieten. Ein Versuch, die wichtigsten Romane und Romanautoren aus moralischer Sicht (1500-1928) zu klassifizieren, mit Anmerkungen und praktischen Hinweisen. 10. Ausgabe , Paris, Editionen der Revue des Lectures,1928( online lesen ) , s.  490
4. "  Auslieferung russischer Untertanen  " , über Gallica , L'Aurore ,25. Juni 1901(Zugriff am 24. März 2021 ) , S.  3
5. "  Personenakte - Lermont Jacques (1840-1907)  " , im Katalog der französischen Nationalbibliothek (Zugriff am 16. Januar 2019 )
6. Stahl, P.-J. (1814-1886) , BnF-Gesamtkatalog ( online lesen )
7. „  BnF General Catalog  “ , auf catalog.bnf.fr (Zugriff am 24. März 2021 )
8. "  Trauer  " , auf Gallica , Le Figaro ,24. Januar 1907(Zugriff am 24. März 2021 ) , S.  2

Quelle

• Das goldene Jahrhundert der Kinder- und Jugendbücher: 1840-1940 von Jean-Marie Embs und Philippe Mellot , ditions Amateur, 2000, 285 S. (vgl. S. 265 und 278)
• Normdatensätze  :
  • Virtuelle internationale Normdatei
  • Internationaler Standard-Namensidentifikator
  • Nationalbibliothek von Frankreich ( Daten )
  • Hochschuldokumentationssystem
  • Kongressbibliothek
  • Königliche Bibliothek der Niederlande
  • Universitätsbibliothek Polen
  • WorldCat-ID
  • WorldCat