Sessel 8 der Französischen Akademie | |
---|---|
6. September 1759 -1 st November 1784 | |
Pierre Louis Moreau de Maupertuis Jean-Sifrein Maury |
Geburt |
10. August 1709 Montauban |
---|---|
Tod |
1 st November Jahre 1784(mit 75) Pompignan |
Pseudonym | IDB |
Aktivitäten | Dichter , Schriftsteller , Dramatiker , Übersetzer |
Mitglied von |
Akademie der Literaturen, Wissenschaften und Künste von La Rochelle Akademie der Wissenschaften, Belles Letters and Arts des Departements Tarn-et-Garonne Accademia Etrusca ( d ) Akademie der Blumenspiele (1740) Französische Akademie (1759-1784) |
---|
Dido |
Jean-Jacques Lefranc (oder Le Franc), Marquis de Pompignan , bekannt als Lefranc de Pompignan , geboren am10. August 1709in Montauban und starb am1 st November 1784in Pompignan , ist ein französischer Dichter .
Jean-Jacques Lefranc in einem Kleid Adelsfamilie geboren , die seit der Vater auf den Sohn besitzt XVII th Jahrhundert das Amt des Präsidenten des Gerichts Hilfe Montauban. Er ist der älteste Sohn von Jacques Lefranc de Caix, dem Präsidenten des Hilfsgerichtshofs von Montauban, und von Marie de Caulet. Er ist der Bruder von Mgr. Lefranc de Pompignan (1715-1790), Erzbischof von Vienne und Stellvertreter der Generalstaaten.
Gerüchten zufolge ist er der Vater von Olympe de Gouges , geboren am 7. Mai 1748 in Montauban.
Er heiratete spät, im Alter von 48 Jahren, 1757 Marie Antoinette Félicité Gabrielle de Caulaincourt, Witwe seit 1748 des Bauerngenerals Pierre Grimod du Fort, auch "Nichte der Familie d'Argenson und mit den Béthunes verwandt".
Nach seinem Studium in Paris am Louis-le-Grand-College wurde er 1730 Generalstaatsanwalt an diesem Hof. 1737 wurde er nach einer bösartigen Wiedereintrittsrede ( Über öffentliches Interesse ) für sechs Monate nach Aurillac verbannt. 1747 folgte er seinem Onkel, Pater Louis Lefranc de Pompignan, als Präsident des Hofes nach. Er führt die Hetzkampagne gegen den Intendant von Montauban, Lescalopier , der wegen Haushaltsunregelmäßigkeiten angeklagt ist und deren Vertreibung er schließlich erwirkt . Verteidiger der Steuerprivilegien des Adels, aber gleichzeitig bewegt von der Last der Steuern, die das Volk zahlen muss, widersetzte er sich vehement den Reformen Machaults . 1755 trat er von seinem Amt als Präsident zurück (der Rücktritt wurde erst 1757 vom König akzeptiert) und er wurde zum Ehrenberater des Parlaments von Toulouse ernannt .
Sein Engagement für die Justiz setzt sich diskret fort: Er ist sehr wahrscheinlich der Autor einer 1780 anonym veröffentlichten historischen und politischen Abhandlung: Essay über die letzte Revolution der Zivilordnung in Frankreich , in der die auf Betreiben im Januar 1771 durchgeführte Justizreform kritisiert wird critic von Kanzler Maupeou .
Schon früh durch sein Wissen ausgezeichnet, war er erst fünfundzwanzig Jahre alt, als er seine erste Tragödie, Dido , die zum ersten Mal aufgeführt wurde, gab21. Juni 1734, an der Comédie-Française , unter dem Titel Aeneas und Dido , und war vollkommen erfolgreich. Ermutigt durch den vielversprechenden Erfolg dieses Debüts setzt er mit einer weiteren Tragödie mit dem Titel Zoraïde fort , die von den Schauspielern mit Begeisterung aufgenommen wird. Voltaire, irritiert von Didos Erfolg , wirft ihm vor, den Plan seiner Alzire (1736) für das Thema dieses Stücks ausgeliehen zu haben; die Schauspieler wollten ihn dann zu einer zweiten Lesung zwingen, um auf Veränderungen hinzuweisen. Empört über diesen Vorgang zog er es vor, sein Manuskript zurückzuziehen und gab die Arbeit für das Théâtre-Français auf. Les Adieux de Mars , zum ersten Mal aufgeführt in der Comédie-Italienne , the30. Juni 1735, und einige wenige Opernlibretti, die folgen, bestätigten Didos Erfolg nicht .
Lefranc de Pompignan machte sich vor allem als Lyriker bekannt. Seine Ode sur la mort de Jean-Baptiste Rousseau ist ein Werk von großer Inspiration. Sehr fromm suchte er, wie sein Freund Louis Racine , Inspiration in den heiligen Texten und veröffentlichte 1751 und 1755 die zwei Bände seiner Heiligen Gedichte , inspiriert von den Psalmen und den Propheten. Er komponierte auch leichtere Stücke wie sein Voyage en Languedoc et en Provence , gemischt mit Prosa und Versen in der Art von Chapelle und Bachaumont.
Nach seiner Heirat ließ er sich in Paris nieder. Er führt Übersetzungen und Literaturrecherchen durch. Das6. September 1759, wurde er in die französische Akademie gewählt und ersetzte Maupertuis . In seiner Empfangsrede, gehalten am10. März 1760Es war falsch, die philosophische Partei scharf anzugreifen - eine Attacke, die umso rücksichtsloser war, als im Publikum mehrere ihrer Mitglieder für ihn gestimmt hatten. Die Philosophen ließen ihn heftige Repressalien erleiden, insbesondere Voltaire , der ihn in einem langen Kampf von Verleumdungen und Flugschriften zu seinem türkischen Haupt machte . Mit Spott bedeckt, wagte er es nicht, in der Akademie wieder aufzutauchen.
1763 zog er sich auf sein Land zurück und teilte seine Zeit zwischen seinen Schlössern von Pompignan, in der Nähe von Montauban und Caïx , die er wieder aufbauen ließ und wo er den Rest seines Lebens verbrachte. In seinem Ruhestand beschäftigte er sich mit dem Studium der hebräischen Sprache und machte dabei solche Fortschritte, dass er vorschlug, eine Grammatik und ein Wörterbuch zu verfassen. Darüber hinaus verfügt er über fundierte Kenntnisse in Griechisch, Latein, Spanisch, Italienisch und Englisch und arbeitet insbesondere an der Übersetzung griechischer Klassiker wie Aischylos und Englisch wie Pope .
Als gewähltes Mitglied der Akademie von Cortona (it) schickte er ihm eine Dissertation in lateinischer Sprache über die Altertümer der Stadt Cahors , in der er über seine archäologischen Forschungen berichtete. 1740 wurde er zum Mitglied der Académie des Jeux floraux de Toulouse gewählt.
Als leidenschaftlicher Numismatiker und großer Bibliophiler erwarb er für seine Sammlung rund 26.000 Bände, darunter 1.500 Partituren. Von seinen Erben an die Klerusbibliothek von Toulouse verkauft, wird diese Sammlung heute in der Bibliothek von Toulouse aufbewahrt .
Fast das gesamte Werk von Lefranc de Pompignan ist heute vergessen. Seine Nachahmungen der Gesänge und der Prophezeiungen der Bibel und sogar zwei oder drei seiner Psalmen, all diese verschiedenen Stücke, die Teil der Sammlung der Heiligen Gedichte sind , wurden zu einer Zeit erhalten, als Religion und religiöse Gedichte nicht waren jedoch kaum in Mode, und trotz Voltaires Sarkasmus die Zustimmung von Kennern.
Seine profanen Oden sind alle, gelinde gesagt, sehr mittelmäßig, aber wir finden eine gute Strophe im Lob von Clémence Isaure, das zu Ehren von Clémence Isaure, dem Begründer der Blumenspiele von Toulouse (1741), verfasst wurde. Nachdem er zwei Schriftsteller benannt hat, deren formlose Essays einige Schimmer in jahrhundertelange Unwissenheit geworfen haben, ohne die Schatten zu zerstreuen, verwendet er einen sehr fairen und sehr gut formulierten Vergleich:
Wenn also die Fackel der Welt
fern von uns andere Himmel reist
Und eine tiefe Dunkelheit
die Sterne vor unseren Augen verbirgt,
Oft bildet ein leichter Dunst
einen vergänglichen Stern,
dessen Glanz für einen Moment leuchtet;
Aber sie kehrt in den Schoß des Schattens zurück
Und macht durch ihren Flug den
ungeheuren Schleier der Nacht dunkler .
Aber heute bleibt Lefranc de Pompignan größtenteils der Autor einer zu Recht berühmten Ode und vor allem eines der Opfer Voltaires .
Lefranc de Pompignans Meisterwerk ist die Ode sur la mort von Jean-Baptiste Rousseau , von der mehrere Strophen zu Recht berühmt sind. Der Anfang, sagte La Harpe , sei „ schön wie die Antike, schön wie Horaz und Pindar “. Das Bild des Wein Löwen, den die erste Strophe schließt erregte große Bewunderung im XIX - ten Jahrhundert und die letzten beiden Zeilen sind seit langem sehr berühmt:
Als der erste Kantor der Welt
an den gefrorenen Rändern
erlosch, Wo der erschreckte Ebro in seiner Woge
seine zerstreuten Glieder empfing,
Thrakien, das auf den Bergen wandert,
Füllt Wald und Land
Mit dem durchdringenden Schrei seiner Schmerzen;
Die Felder der Luft hallten,
Und in den Höhlen, die stöhnten, weinte der
Löwe.
Frankreich hat seinen Orpheus verloren!
Musen, in diesen Momenten der Trauer,
Erhebt die pompöse Trophäe,
Die sein Sarg von euch verlangt:
Geht zu neuen Wundern,
Helle und würdige Überreste
eines Tages, der von eurem Bedauern gezeichnet ist.
So ist das Grab von Vergil
mit dem fruchtbaren Lorbeer bedeckt,
der durch deine Fürsorge niemals stirbt. […]
Auch die neunte Strophe ist inspiriert und gehörte lange Zeit zu den berühmtesten Versen der französischen Sprache; die Alliteration in "r" der letzten beiden Zeilen ist des berühmten Beispiels aus der Andromache von Racine ("Für wen sind diese Schlangen, die dir auf den Kopf fauchen?") würdig :
Der Nil hat an seinen Ufern
schwarze Wüstenbewohner gesehen, die
durch ihre wilden Schreie
den leuchtenden Stern des Universums beleidigen .
Hilflose Schreie! bizarre Furien!
Während diese barbarischen Ungeheuer
unverschämtes Geschrei ausstieß, goss
der Gott, der seine Karriere verfolgte,
Lichtströme
über seine dunklen Gotteslästerer.
Diese Ode ist einer der großen Gedichte der XVIII - ten Jahrhundert, so sehr, dass Sainte-Beuve boshaft sagen könnte , dass die beste Ode wegen Jean-Baptiste Rousseau ist , dass von Lefranc von Pompignan auf seinem Tod. Zum Zeitpunkt seiner Veröffentlichung blieb es völlig unbemerkt und wurde der Nachwelt nur etwa zwanzig Jahre später von La Harpe in seinem Cours de litterature erwähnt ; er ist es, der in der fünften Zeile die im Original vorkommende Formel "impotente Schreie" durch die Formel "impotentes Verbrechen" ersetzt hat.
Unglücklicherweise für sein Andenken ist der Name Lefranc de Pompignan besonders durch den Sarkasmus Voltaires bis in unsere Tage erhalten geblieben. Nach seiner unglücklichen Empfangsrede an der Académie française produzierte Voltaire eine Reihe von mehr oder weniger geistreichen Pamphleten, aber alle äußerst harsch, zwei Satiren in Versen La Vanité und Le Pauvre diable und zahlreiche Epigramme. Einige dieser Eigenschaften sind zu Recht berühmt geblieben:
Martin le Franc, der schmiert Dido ,
Vain in seinen Manieren und schwach in seinem Stil,
auf der Dufresne zum Helicon gehen,
rühmt hat Virgil bestanden!
oder :
Weißt du, warum Jeremiah
in seinem Leben so viel geweint hat?
Als Prophet sagte er voraus,
dass Lefranc es eines Tages übersetzen würde.