| Originaler Titel | Ixcanul |
|---|---|
| Produktion | Jayro Bustamante |
| Szenario | Jayro Bustamante |
| Hauptdarsteller |
Maria Mercedes Coroy (s) |
| Heimatland |
Guatemala Frankreich |
| Nett | Theater |
| Dauer | 100 Minuten |
| Ausgang | 2015 |
Weitere Einzelheiten finden Sie im technischen Datenblatt und in der Verteilung
Ixcanul ist ein Franco - guatemalisch Drama Film , geschrieben und von Jayro Bustamante , und veröffentlicht in 2015 . Es führt den Betrachter in den Alltag ein, dann in das Drama einer Bauernfamilie, die nur Cakchiquel sprichtund außerhalb der Zeit auf der Seite eines Vulkans lebt.
Der Film gewann den Silbernen Bären " Alfred - Bauer - Preis " an der 65 th International Film Festival von Berlin ( 2015 ). Es wird als guatemaltekischer Beitrag zum Oscar-Rennen für den besten fremdsprachigen Film 2016 ausgewählt .
An den Hängen eines Vulkans ( ixcanul , in cakchiquel ) beschäftigt eine Kaffeeplantage arme und landlose Bauern für miserable Löhne. Vorarbeiter Ignacio ist der einzige, der Spanisch spricht. Die anderen Bauern kennen nur Kaqchikel , eine Maya-Sprache .
Ignacio, ein Witwer in den Dreißigern, der drei Kinder hat, möchte die 17-jährige María, die Tochter von Manuel, einer seiner vertrauenswürdigen Angestellten, heiraten. Manuels Familie muss vom Eigentümer vertrieben werden, da das von Schlangen befallene Grundstück, das sie bewirtschaften, unbrauchbar ist. Aber alles wird klappen, wenn María den Vorarbeiter heiratet. Ein Verlobungsdinner wird im Haus des jungen Mädchens organisiert, bereit für den Anlass. Ignacio kündigt an, dass er eine Weile weg sein muss. Bei seiner Rückkehr wird er Maria heiraten.
Aber María interessiert sich nur für einen Jungen in ihrem Alter, Pepe, der bereit ist, der nordamerikanischen Fata Morgana nachzugeben . Die mexikanische Grenze liegt "hinter dem Vulkan" . Pepe möchte eine Wüste zu Fuß durchqueren, zwei Flüsse schwimmen, ganz Mexiko hinauffahren, um sein Glück in den USA zu versuchen . Eines Abends, an dem Männer trinken, bietet sich María ihm an in der Hoffnung, dass er sie mitnehmen wird.
Der Junge geht ohne Vorwarnung. Maria bleibt daher auf der Plantage und teilt die täglichen Aufgaben der Familie. Im Bad entdeckt ihre Mutter ihre Schwangerschaft. Sie drängt sie zu einer Abtreibung. Aber kein Angebot an den Vulkan, keine weibliche Abtreibungstechnik bringt ein Ergebnis. Der Vater wird schließlich informiert. Diese Schwangerschaft ist eine Katastrophe, da weder die traditionellen Riten noch das aus den USA importierte Gift die Schlangen überwinden konnten. Der Verrat an Ignacio bedeutet daher den Verlust von Beschäftigung und Wohnraum. Es bleibt nur zu gehen und von Bauernhof zu Bauernhof zu wandern.
Die Tradition behauptet, dass schwangere Frauen Schlangen verscheuchen. Maria besteht darauf, das Experiment zu versuchen. Während der Zeremonie wird sie von einer Schlange gebissen. Die Eltern geben sich alle Mühe, um ihre schwangere Tochter zu retten. Sie fahren sie in einer Schubkarre zu Ignacio, der sie alle in seinem Fahrzeug ins Krankenhaus bringt. Maria ist gerettet, aber nicht ihr Kind.
Das Kind ist religiös in der Plantage begraben. Maria hat Schwierigkeiten, sich von diesen Traumata zu erholen. Ängstlich gräbt sie das Grab und holt den vom Krankenhaus zur Verfügung gestellten Sarg heraus. Dieser enthält nur einen Stein. Die Familie reicht eine Beschwerde ein. Aber Ignacio, der einst als Dolmetscher eine bösartige Rolle im Krankenhaus spielte, undurchsichtige Kommunikation mit der Polizei, die nur Spanisch spricht. Für sie ist María die erste Verdächtige: Sie hat ihr Kind verkauft, da sie im Krankenhaus, halb bei Bewusstsein, geführt von der Hand ihrer Mutter, ihren Fingerabdruck auf den Boden eines Formulars auf Spanisch geklebt hat, dessen Inhalt Ignacio versteckte. Da die Übersetzungen von Ignacio nicht wahr sind, verstehen die drei Familienmitglieder nicht, was die Polizei sagt, die selbst ihr erbärmliches Gebet nicht hören: dass ihr Kind zu ihnen zurückgebracht wird.
Einige Zeit später kehrt Ignacio zu Marías Vater zurück und gibt ihr etwas Geld. Dann zieht ihre Mutter María für die Zeremonie an ...
Die Geschichte basiert auf einer wahren Geschichte. Doktor Jayro Bustamantes Mutter entdeckt sie, indem sie Populationen in den Bergen impft. "Gestohlene Babys", sagt der Direktor, "waren in Guatemala ein häufiges Phänomen, bis 2008 die Adoptionsgesetze geändert wurden." Bis dahin war Guatemala das erste Exportland von Babys… “
"Bauerntragödie unter dem Vulkan" präsentiert das Werk "mit Realismus, Poesie und alles in kraftvoller Einfachheit" arme Guatemalteken der Cakchiquel- Ethnie , die aus der Zeit isoliert sind und kein Wort Spanisch verstehen. Ihre Lebensweise, ihre Kleidung bleiben in der Maya- Tradition , und katholische Bilder bemühen sich, den Glauben der Vorfahren ihr Furnier aufzuzwingen.
Die schreckliche Tragödie ist im Herzen der Probleme der Landreform zu nationaler Minderheit zu Minderheitensprache , in Art von Diskriminierung , der sozialen Gleichheit ... Aber der Film bietet keine Analyse, viel weniger Lösung. Es zeigt die Realität und lässt dem Betrachter die Freiheit, sie zu interpretieren.
Und wenn es von großer ethnographischer Präzision ist , ist es kein Dokumentarfilm. Es erweckt liebenswerte Menschen zum Leben, die sich mit ihren Sorgen und Gefühlen auseinandersetzen - und insbesondere mit mütterlicher Liebe: „Niemals“, sagt der Regisseur, „wir haben nicht gedacht, dass wir einen Maya-Film machen, wir waren nicht dabei zu sprechen einer ethnischen Gruppe, nur einer Familie und der Menschheit. ""
Die Schauspieler sind Amateure. María Telón (die Mutter) und Marvin Coroy (Pepe) treten in einer Kaqchikel-Theatergruppe aus Santa María de Jesús auf . Die anderen Spieler werden von einem Marktplatz rekrutiert.
Der Film wird im Süden Guatemalas an der Seite des Pacaya- Vulkans in der Nähe der kleinen Stadt San Vicente Pacaya gedreht .
Das guatemaltekische Kino ist in Frankreich wenig bekannt. Es gibt es erst seit Mitte der 2000er Jahre . Werke von Julio Hernández Cordón und Sergio Ramírez werden auf Festivals gezeigt, aber Ixcanul ist der erste guatemaltekische Film, der in französischen Theatern gezeigt wird.
Der Film wurde von Guatemala ausgewählt, um ihn beim Oscar-Rennen um den besten fremdsprachigen Film 2016 zu vertreten .