| Stiftung | 1934 |
|---|
| Art | Nichtregierungsorganisation , wissenschaftliche Gesellschaft , gemeinnützige Organisation |
|---|---|
| Tätigkeitsbereich | Sprachlich |
| Sitz | Dallas |
| Gründer | William Cameron Townsend ( in ) |
|---|---|
| Richtung | Michel Kenmogne |
| Webseite | www.sil.org |
SIL International , die International Society of Linguistics oder das Summer Institute of Linguistics (auf Französisch: " Summer Linguistic Institute"), allgemein als SIL abgekürzt , ist eine evangelisch- religiöse Nichtregierungsorganisation , deren Hauptziel die Evangelisierung durch Studium, Entwicklung, Dokumentation sogenannter Minderheitensprachen und Übersetzung der Bibel . Es ist die aktuelle Registrierungsstelle für den ISO 639-3- Code .
In einigen spanischsprachigen Ländern nennt sich das SIL „ Instituto Lingüístico de Verano “ (ILV) (auf Französisch: „Summer Linguistic Institute“). Dieser Name bezeichnet auch zwei gemeinnützige Vereinigungen aus Mexiko (en) und Peru (en) , die der Mutterorganisation SIL International angeschlossen sind.
In mehreren französischsprachigen Ländern - insbesondere in Afrika - nennt sich die SIL „International Linguistic Society“ (gleiches Akronym). Aufgrund seiner verschiedenen möglichen Lesarten stellt man eine Schwankung im französischen Sprachgebrauch zwischen dem männlichen Artikel ("der SIL") und dem weiblichen Artikel ("der SIL") fest.
Das SIL wurde 1934 in den USA von William Townsend (en) gegründet und ist historisch im amerikanischen Mittleren Westen und seit 1935 in Mexiko etabliert.
Ebenfalls in Lateinamerika , Afrika und Ozeanien präsent , behauptet es, im Dienst von Tausenden von Sprachgemeinschaften der Dritten Welt zu stehen, deren Sprachen nicht geschrieben sind. Indem die Missionare, die sich manchmal als SIL-Linguistenforscher präsentieren, manchmal mehrere Jahre unter den Mitgliedern dieser Gemeinschaften bleiben, bemühen sie sich, ihre Kultur und Sprache zu studieren . Die Mitglieder und Freiwilligen dieser Organisation teilen ein evangelisch- christliches Engagement . Eines ihrer Ziele ist es, biblische Texte in der Landessprache der Gemeinden, in denen sie arbeiten, zu übersetzen und verfügbar zu machen.
Die Mitarbeiter von SIL bestehen aus rund 5.300 Mitgliedern oder Freiwilligen, die an Entwicklungsprojekten in Minderheitensprachengemeinschaften auf der ganzen Welt beteiligt sind. Einer der Forscher der berühmteste von SIL war Kenneth Pike (en) .
Das SIL ist kein Maßstab im Bereich der Sprachforschung. In der Tat profitieren die meisten Forscher nicht von einer ausreichend soliden akademischen Ausbildung, um Beschreibungen zu erstellen, die als Referenz für Linguisten dienen können. SIL-Veröffentlichungen haben keine theoretischen Ansprüche und zielen im Allgemeinen nur darauf ab, Sprachen auf möglichst einfache Weise zu dokumentieren, um die Evangelien übersetzen zu können (die Ethnolog- Dateien geben systematisch das Datum der ersten Bibelübersetzung an), was ausdrücklich angegeben ist widmete seine Schwesterorganisation Wycliffe Bible Translators (in) .
Der Beitrag des SIL zur Sprachwissenschaft reduziert sich im Wesentlichen auf zwei Punkte: Zum einen die Konstitution der Ethnologue-Datenbank, in der alle geografisch klassifizierten Sprachen der Welt aufgeführt sind; Auf der anderen Seite die Erstellung kostenloser Computer-Tools, die für alle Linguisten auf dem Gebiet nützlich sind, unabhängig davon, ob sie zur SIL gehören oder nicht ( Shoebox / Toolbox , Software zur Erstellung zweisprachiger Wörterbücher; verschiedene phonetische Schriften usw.).
Darüber hinaus nimmt das SIL am Austausch zwischen Bibliotheken und Universitäten teil, gewährt Studienstipendien für lokale Forscher und hilft bei der Aufbewahrung seltener und bedrohter Dokumente (Sicherung von Archiven, Projekte zur Finanzierung von Geräten).
Das SIL stellt der Öffentlichkeit Folgendes zur Verfügung:
In den Jahren 1970 - 80 Ist die CONFENAIE ( Confederación de las Nacionalidades Indígenas de la Amazonia Ecuatoriana , auf Französisch: Konföderation indigener Nationalitäten des Amazonas ) der Ansicht, dass die SIL eine kolonialistische Organisation ist, die zur Zerstörung der indigene Kulturen und arbeitet mit repressiven Regierungen, multinationalen Unternehmen und der CIA zusammen .
Während ihres zweiten Nationalkongresses in Februar 1986Die indischen Organisationen Kolumbiens prangern "die ethnozidalen Praktiken der" katholischen und protestantischen Kirchen "an" und der Kongress "lehnt die Anwesenheit des Summer Institute of Linguistics ab und fordert den vollständigen Widerruf seines Vertrags mit dem Staat. ".
In 1975 , das Pátzcuaro Manifest ( Denuncia de Pátzcuaro ) wurde in Mexiko veröffentlicht , unterzeichnet von Anthropologen, Soziologen, Studenten , die „Arbeit in indigenen Regionen und in Bildungs-, Forschungs- und Entwicklungszentren“.
Die Veröffentlichungen sind nach Datum sortiert.
Die Veröffentlichungen sind nach Datum sortiert.