Iahan Reith

Iahan Reith Jahann Reeth ( V th  Jahrhundert ) ist ein legendärer Prinz von Cornwall .

Ursprung

Iahan wird in der Liste erwähnt Cornwall zählt eingefügt in die Cartulaire Landévennec und Cartulaire Quimperlé , die beide XII th  Jahrhundert und in der Cartulaire Quimper später die Mitte XIV e  Jahrhundert

[…]

[…]

Kontext

Es scheint , dass der Name der Reihenfolge umgekehrt wird und Iahan Reith zuerst da erwähnt werden soll, nach der Vita von St. Méloir , in dem geschrieben XII th  Jahrhundert :

„  Unter den Bretonen in Übersee gab es einen edlen Mann namens Iaun, der den Spitznamen Gesetz oder Regel trug . Dieser Charakter aus der königlichen Rasse hatte viel Land, Diener und Schätze. Es wurde das Gesetz oder die Regel genannt, weil es die Vorschriften des göttlichen Gesetzes sehr richtig auf den Einzelnen anwendete. Nachdem er von der Verwüstung erfahren hatte, die durch die Verwüstungen der Friesen und ihres Herzogs Corsold in unserem verlassenen Cornwall verursacht wurde ... Dieser Mann überquerte das Meer mit einer sehr großen Flotte; er besetzte dieses Land und ließ sich dort mit seinen Gefährten nieder ...  ” . Die beiden Versionen der Vita stimmen darin überein, dass sein Sohn Daniel dann das Königreich hält, Budic folgt ihm und schließlich die Söhne von Budic, Meliau und Rivod, der erste der Vater des Heiligen ist.

Kolumnist Albert der Große , der XVII th  Jahrhundert , verwandelt sich natürlich Iahan in Jean basierend auf der hebräischen Wurzel Jochanan , die gleiche Richtung. Aber im alten walisischen iaaun bedeutet iaun oder iawn tatsächlich gerecht, richtig, gerecht, entweder das Gesetz oder die Regel . Der zweite Begriff reith oder rhaith bedeutet Gesetz oder Urteil. Im Altbretonischen bedeutet Iaun Reith daher Die Regel und das Gesetz . Damit wird klar, dass es sich bei diesen Berichten um den Iahan Reith handelt. Der erwähnte Herzog "Corsoldus" ist offensichtlich ein Irrtum und entspricht dem der antiken Stadt Corseul bei Dinan an der Côtes d'Armor , deren Name von dem der Coriosoliten stammt .

Widersprüchlich, Bernard Merdrignac geht die Hypothese , dass dieser Spitzname von Iahan Reith, vergleichbar mit einem Schimpfwort wie „die gerade“ oder „gerecht“, in der Tat des Sohn gilt Budic de Cornouaille Thierry Namentlich Grégoire de Tours c ‚das heißt zu sagen Theoderich oder Tewdrig in verbannte Insel Bretagne nach dem Tod seines Vaters

Hinweise und Referenzen

  1. André Chédeville & Hubert Guillotel , Bretagne der Heiligen und Könige 5.-10. Jahrhundert , Rennes, Universität Ouest-France, 1984( ISBN  2858826137 ) , S.78
  2. Arthur de La Borderie S.373-375
  3. Albert der Große Das Leben der Heiligen der Bretagne Armorique , 1901 ed. s.  487
  4. Arthur of the Borderie op.cit S.374
  5. Bernard Merdrignac , Von einer Bretagne zur anderen. Bretonische Wanderungen zwischen Geschichte und Legenden , Rennes, Rennes University Press ,2012( ISBN  9782753517769 ) , p.  120,123-24 „Der flüchtige Budic oder Thierry? " .

Quellen