Henri-Alexis Baatsch

Henri-Alexis Baatsch Biografie

Geburt	17. Dezember 1948
Staatsangehörigkeit	Französisch
Aktivitäten	Schriftsteller , Übersetzer

Henri-Alexis Baatsch , geboren 1948, ist Schriftsteller und Übersetzer aus mehreren Sprachen ins Französische, insbesondere deutscher Dramatiker, Philosophen und Dichter.

Er ist Autor mehrerer Theaterstücke sowie Essays über Hokusai und Henri Michaux . Er blieb, lebte und arbeitete zwischen 1981 und 1986 ungefähr drei Jahre in Japan .

Er schrieb viele Bücher in Zusammenarbeit mit Jean-Christophe Bailly .

Kunstwerk

Testen

Max Ernst : Lernen, Rätsel, Entschuldigung bei Jean-Christophe Bailly & Alain Jouffroy, Paris, C. Bourgois, 1976
Serre des temps: [Gefolgt von] Cimento: Kowalski [und] Wiederkehrende Ideen zur Bedeutungsprüfung mit Jean-Christophe Bailly und Jacques Dyck, Genf, Claude Givaudan , 1978
Wozu Dichter in dürftiger Zeit? Was nützen Dichter in Zeiten des Mangels? , kollektive Arbeit herausgegeben von Jean-Christophe Bailly, Paris, Le Soleil Noir , 1978
Sara Holt : Skulpturen und Fotos mit Jean-Christophe Bailly, Bergame, Grafica Gutenberg, 1980
Schnee oder Blau: ein Leben von Stendhal , Paris, C. Bourgois, 1983
Hokusai , Paris, Hazan, 1985 (neu aufgelegt 2008) - hrsg. 2014 ( ISBN 978-2754107839 )
Henri Michaux: Malerei und Poesie , Paris, Hazan, 1993
Die Impressionisten , Paris, Hazan, 1994
Mishima : Moderne, Ritus und Tod , coll. Les Infréquentables, Le Rocher, 2006
Das Ende der Karbongesellschaft , Paris, Le Seuil, 2016

Geschichte

Polnischer Roman , Abb. von Piotr Kowalski und dem Autor, Paris, P. Bordas et fils, 1979

Theater

1983 : La Neige ou le Bleu unter der Regie von Georges Lavaudant , Maison de la Culture de Grenoble
1994 : Seien wir alarmiert! oder Die Unsterblichen , Komödie an einem Tag, National School of Fine Arts of Bourges
Botho Strauss : Der Aufstand gegen die Sekundärwelt: Ein Manifest , trad. aus Deutsch, Paris, L'Arche, 1996

Selektive Übersetzungen

Christian Dietrich Grabbe : Witz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung , Komödie in drei Akten, übersetzt aus dem Deutschen, Paris, Éric Losfeld , 1971 (Reed. Ludd, 1996)
Friedrich Nietzsche : Vollständige philosophische Werke. Posthume Fragmente: Herbst 1887 -März 1888, Texte und Varianten von Giorgio Colli und Mazzino Montinari , trad. aus dem Deutschen mit Pierre Klossowski , Paris, Gallimard, 1976
Friedrich Nietzsche: Korrespondenz I,Juni 1850 - - April 1869, Texte von G. Colli und M. Montinari, Übersetzung unter der Verantwortung von Maurice de Gandillac , Paris, Gallimard, 1986
Günter de Bruyn : L'ne de Buridan , Paris, Papyrus, 1982
Georg Büchner : Lenz; Der hessische Bote; Cato von Utica; Korrespondenz , Präf. von Jean-Christophe Bailly, Paris, 18.10.1974, Reed. Bourgois, 1985
Heinrich von Kleist : Amphitryon: eine Komödie nach Molière , Arles, Actes Sud, 1986
Adalbert von Chamisso : Weltreise: 1815-1818 , Präf. von Jacques Brosse , Paris, J. Corti, 1991
Franco Borsi: Le Bernin , trad. aus Italienisch, Paris, F. Hazan, 1984
Martin Suter : Kleine Welt , trad. aus Deutsch, Paris, Ch. Bourgois, 1998 & Points Seuil, 2011

Online-Text

Dado. Die Bewohner der Prärie auf dem Gelände des Künstlers Dado .