| Geburt |
6. April 1921 Zürich |
|---|---|
| Tod |
23. Februar 1999(bei 77) Zürich |
| Staatsangehörigkeit | schweizerisch |
| Ausbildung | Universität Zürich |
| Aktivitäten | Linguist , Universitätsprofessor |
| Arbeitete für | Universität Zürich |
|---|---|
| Archive von | Museum Chasa Jaura ( d ) |
Heinrich Schmid (6. April 1921 - - 23. Februar 1999) war ein Schweizer Sprachwissenschaftler , "Vater" der rätoromanischen Dachsprachen (gängige Schriftsprachen) : Graubürmerisch und Dolomitisch-Ladin .
Heinrich Schmid hat sein ganzes Leben in demselben Haus in Zürich verbracht, in dem er geboren wurde. Trotz eines Hörfehlers entdeckte er früh eine Liebe zu Sprachen und lernte Griechisch , Latein und die romanischen Sprachen : Französisch , Italienisch , Spanisch und die verschiedenen Arten von Rätoromanisch .
Nach Erreichen der Schweizer Reife (entspricht dem Abitur in Frankreich ) studierte er Romanistik an der Universität Zürich, wo er 1946 sein Studium der historischen Linguistik und Sprachgeographie mit der Notation summa cum laude für seine Dissertation abschloss.
Nach einem Aufenthalt in Florenz , Italien , kehrte er in die Schweiz zurück , hatte jedoch aufgrund seiner Schwerhörigkeit große Schwierigkeiten, eine Arbeit zu finden. Schließlich fand er eine Stelle im lexikografischen Projekt. Rhätisches Namenbuch und 15 Jahre lang nahm er auch am Projekt Dicziunari Rumantsch Grischun teil .
1962 erhielt er die notwendige akademische Qualifikation, um als Professor an der Universität Zürich zu arbeiten, und wurde nach kurzer Zeit zum Assistenzprofessor und drei Jahre später zum außerordentlichen Professor ernannt.
Der Kanton Graubünden hat drei Amtssprachen: Deutsch , Italienisch und Rätoromanisch . Es ist der einzige Schweizer Kanton dreisprachig und die einzige, wo die romanische Sprache, die seit dem auch ein offizieller Status XIX th Jahrhundert.
Kurz vor seiner Pensionierung gab ihm die Lia Rumantscha („Römische Liga“) die Aufgabe, eine gemeinsame Schriftsprache für die fünf Hauptvarianten der Römischen Sprache zu schaffen. ImApril 1982Nach sechs Monaten intensiver Arbeit präsentierte er seine „Richtlinien“ für Graubünden-Rätoromanisch. Es folgten sehr lebhafte Diskussionen und viele Reisen durch das gesamte Sprachgebiet der Römer, wo er unermüdlich für die gemeinsame Schriftsprache eintrat und viele Vorbehalte überwinden konnte. Infolge all dieser Bemühungen erlangte die romanische Sprache in der Schweiz öffentliche Anerkennung und erlangte im gesamten rätoromanischen Sprachgebiet, zu dem auch Ladin in Italien gehört, eine neue Vitalität .
1988 gaben die Ladins der Dolomiten in Italien Heinrich Schmid die neue Aufgabe, auch für sie eine gemeinsame Schriftsprache zu schaffen. Schmid nahm diese neue Herausforderung an und verfasste die Arbeit mit dem Titel Wegleitung für den Aufbau einer gemeinsamen Schriftsprache der Dolomitenladiner („Richtlinien zur Entwicklung einer gemeinsamen Schriftsprache für dolomitische ladinische Dialekte“) [1] . Er konnte die Veröffentlichung dieses grundlegenden Werkes in italienischer Sprache nicht sehen, weil er in starbFebruar 1999.