Glaucous bezeichnet vom griechischen γλαυκός [ glaukós ] ("blassgrün") bis zum lateinischen glaucus eine helle Farbe, die Teil des chromatischen Feldes der Graugrüns ist .
In den 1980er Jahren tendierte die Verwendung von gruselig zu einer abwertenden Bedeutung.
Der Begriff glaucous hat seinen Ursprung im griechischen γλαυκός glaukós und im lateinischen glaucus , die keinen abwertenden Wert haben: Es wird gesagt, was gleichzeitig klar und hell ist, das Meer, der Mond oder hellblaue Augen. In der Ilias und der Odyssee wird Athena als " θεά γλαυκῶπις Ἀθήνη " bezeichnet, theá glaukopis Athḗnē , übersetzt als: Athena, die Göttin mit glasigen Augen oder mit pers Augen .
Adjective , im Einsatz seit der XII - ten Jahrhundert, im alten Sinne Provençal : die eine ist grün oder hellblau, fast grau erinnert an der Farbe des Meerwassers vor dem Sturm.
Am XVI th Jahrhundert, eine Rehabilitierung des Begriffs Glauke fügt Elemente dieser Definition. Im weiteren Sinne wird von dem gesprochen, was langweilig, langweilig ist. Ein trübes Licht.
Für die Schatzkammer der französischen Sprache ist es ein grünes "weißliches oder bläuliches Meerwasser" ; Gleichzeitig zitiert der TLF André Gide , der "das glasige Grün der Savannen" hervorruft , das kaum bläulich sein kann. Maurice Déribéré legt die glaucous zwischen den Grünen und dem Gelb in der Farbtafel ; und, sagt ein Autor von Anfang des XX - ten Jahrhunderts „bedeutet grün Gegenteil Störung trübe, manchmal mit gelb gefärbt“ .
Für das Farbrepertoire der Chrysanthemisten von 1905 sind die Glaucous weißlich oder besonders grau, obwohl auch zwei der vier Porzellanblautöne vorhanden sind.
Glaucous Frucht von Ribes sanguineum p. 210 .
Seegrün an der Unterseite des Artischockenblattes p. 245 .
Verschiedene gräulich glasige Abies Pinsapo p. 246, 249 .
Verschiedene glasige Eukalyptusblätter p. 246, 248 .
Nelke Glaucous und Lauch Glauque d'Abiès p. 247-248 .
Die Blätter der Nelke , der Kapuzinerkresse und des Olivenbaums sind glasig.
„Das Meer sah uns mit seinen zarten, trüben Augen an. ""
Der Begriff gruselig hat in der Literatur einen beschreibenden, keinen abwertenden Wert. Chateaubriand beschreibt die Augen seines Vaters als düster; Théophile Gautier erinnert an das gruselige Gewand von Cleopatra . Victor Hugo verwendet jedoch matte Assoziationen, um die Menschen mit dem Ozean zu vergleichen: „Die Monster fühlen sich in ihrer trüben Tiefe wohl; Dort keimt der Wasserspeier. ""
„Das Meer, Sommer und Winter, lockert seinen Gürtel und öffnet sich weit für alle, die es wollen, ihr wunderschönes gruseliges Kleid, die Farbe der Hoffnung. ""
- Stéphen Liégeard , La Côte d'Azur , 1902.
In einigen Fällen ist Glauque (mit dem Anfangskapital) die französische Adaption des Namens des griechischen mythologischen Charakters Glaucos .
„Liebe ist für mich Nischen und der Aufruhr ist verboten. Liebe muss etwas Dunkles und Verborgenes sein. Vor anderen versteckt. ""
- Serge Gainsbourg (1928-1991)
In den 1970er Jahren beschrieb der Alltag eines Journalisten das branchenweiße fluoreszierende Licht , das in Werkstätten, Krankenhäusern und Gefängnissen in der Tat grünlich ist, als "trübes Licht" . Diese Assoziation und die Unkenntnis der literarischen Bedeutung des Begriffs, die darüber hinaus sehr ungenau ist, könnten der Ursprung der abgeleiteten Bedeutung sein, die das Wort einige Jahre später erhält.
Seit den 1980er Jahren wird das Wort gruselig umgangssprachlich als Adjektiv verwendet, um etwas Unheimliches, Seltsames zu qualifizieren, das ein unangenehmes Gefühl und Unbehagen hervorruft, das durch eine düstere oder schmutzige Atmosphäre verursacht wird. Michel Tournier glaubt 1985, dass "es erwähnenswert ist, dass trüb grün und glänzend = rot bedeutet" .