Girolamo Ruscelli

Girolamo Ruscelli Beschreibung dieses Bildes, auch unten kommentiert Girolamo Ruscelli Schlüsseldaten
Geburt um 1500 oder 1518
Viterbo , in der Toskana
Tod um 1566
Venedig
Beruf Schriftsteller
Andere Aktivitäten Übersetzer

Girolamo Ruscelli , geboren um 1500 (oder 1518 in Viterbo ), gestorben 1566 in Venedig , ist ein italienischer Lügendetektor , der am literarischen Leben Venedigs teilgenommen hat und unter einem Pseudonym ein Buch der Geheimnisse veröffentlicht hat, das in allen ein durchschlagender Erfolg war Europa.

Das Werk mit dem Titel De 'secreti del reverendo donno Alessio Piemontese ist eine Zusammenstellung von Rezepten für die Herstellung von Heilmitteln und Kosmetikprodukten, die die humanistische Kultur der Renaissance enthüllen , die darauf bedacht ist, Produkte zu haben, die die Schönheit des Körpers hervorheben, schmücken und die Gesundheit erhalten. Das in italienischer Sprache verfasste Buch zeugt auch von dem Wunsch, möglichst vielen Menschen die unterschiedlichsten Fähigkeiten anzubieten, damit jeder nach freiem Erleben und Bewerten davon profitieren kann.

Biografie

Jérome Ruscelli wurde um das 16. Jahrhundert in Viterbo in eine arme toskanische Familie geboren , oder viel später, laut einer Pfarrquelle, die das Jahr 1518 angibt.

Er wurde am Hof ​​des Patriarchen Marino Grimani in Aquileia platziert, wo er eine klassische Ausbildung erhielt. Nach seiner Ausbildung an der Universität Padua folgte Ruscelli Kardinal Grimani nach Rom, wo er 1541 eine Literaturakademie Accademia dei Sdegnati gründete . Dann ließ er sich in Neapel nieder, wo er in den Dienst von Alfonso de Ávalos trat , dem mächtigen Marquis de Vasto , Soldat des Königreichs Neapel im Dienste Spaniens. Ruscelli zeichnete sich als angesehener Höfling aus und spielte die Rolle des Botschafters oder Hofdichters.

Ruscelli beschließt, Neapel nach dem Tod des Marquis im Jahr 1546 und dem Aufstand von 1547, der auf die Ankündigung der Ankunft der Inquisition folgte, zu verlassen. Er entschied sich, nach Venedig zu gehen, um sich der literarischen Gemeinschaft der Stadt anzuschließen. Er bindet sich an die Drucker-Verlage der Stadt, als Polygraph , also als Schriftsteller, der zu Beginn des Buchdrucks seinen Lebensunterhalt mit Korrekturen, Übersetzungen, Plagiaten oder dem Verfassen von Werken verdiente. Die venezianischen Verleger boten Literaten die Möglichkeit, von ihrer Feder leben zu können, ohne von den Fürstenhöfen abhängig zu sein. Diese Freiheit wurde von Autoren bescheidener Herkunft sehr geschätzt, aber sie endete, als die Inquisition begann, Zensur zu verhängen.

Ruscelli veröffentlichte zunächst mehrere Broschüren beim Buchhändler des Buchdruckers in Venedig, Plinio Pietrasanta. So sind 1553 Tre discorsi a M. Lodovico Dolce kritische Reden gegen einen anderen Polygraphen Ludovico Dolce , der in Giolito arbeitet. Es bedurfte aller Bemühungen ihrer Freunde, um ihrem Streit ein Ende zu setzen.

Er veröffentlicht auch Gedichtbände mit Widmungen an Dichterinnen. Er übersetzte die Geographie des Ptolemäus ins Italienische sowie Abhandlungen über Krieg, Rechtschreibung oder über die Würde der Frau. Er unterhält eine Korrespondenz mit mehreren seiner Zeitgenossen wie dem Dichter Bernardo Tasso .

1554 verhängte die Inquisition ihrem Verleger eine verheerende Geldstrafe für eines seiner satirischen Gedichte. Die meisten seiner späteren Werke wurden von Vincenzo Valgrisi veröffentlicht.

Aber Ruscelli war nicht nur ein Liebhaber der Literatur, sondern laut einem anderen zeitgenössischen Lügendetektor, Francesco Sansovino , ein neugieriger Geist, der sich für Alchemie , Medizin oder Mineralogie interessierte . 1555 veröffentlichte er unter dem Pseudonym Secreti del RD Alessio Piemontese eine Zusammenstellung "geheimer" Rezepte zur Herstellung von Heilmitteln, Lotionen, Pigmenten, Edelsteinimitationen. Das Werk sollte das berühmteste Geheimnisbuch der Neuzeit werden, ein Vorbild für eine neue literarische Gattung. Europaweit war es ein großer Buchhandelserfolg, denn bis zur Jahrhundertwende erschienen bereits über 70 Ausgaben in italienischer und französischer, deutscher, niederländischer, englischer, spanischer, polnischer und lateinischer Übersetzung.

1559 veröffentlichte er ein Reimwörterbuch Del modo di comporre in versi nella lingua italiana , das lange in Italien nachgedruckt wurde.

Girolamo Ruscelli starb 1565 oder 1566 in Venedig. Er wurde in der Kirche Saint Luc neben Dolce und Atanagi, seinen Anhängern, beigesetzt.

Funktioniert

Ruscelli war ein produktiver Autor, aber sein erfolgreichstes Werk, Secreti del RD Alessio Piemontese , wurde unter dem Pseudonym Alexis de Piedmont veröffentlicht .

Er übersetzte die Geographie des griechischen Astronomen Claude Ptolemäus (90-168) ins Italienische und arbeitet über Krieg, Rechtschreibung oder die Würde der Frau.

Ruscelli, ein großer Sammler von "Geheimnissen", sammelte eine beträchtliche Anzahl unveröffentlichter Rezepte für Alchemie, Kosmetik, Mineralogie und Medizin.

Bei seinem Tod hinterließ er ein Manuskript, das tausend Rezepte aller Art sammelte. 1567 veröffentlichte sein Neffe es unter dem Namen Secreti nuovi . In der Präambel dieses Textes weist Girolamo Ruscelli darauf hin, dass er der wahre Autor von De Secreti del RD Alessio Piemontese ist . Er gibt an, dass die Rezepte von einer von ihm gegründeten Akademie in "einer berühmten Stadt" im Königreich Neapel gesammelt und getestet wurden.

Accademia Segreta

Diese gelehrte Gesellschaft namens Accademia Segreta hatte 24 aktive Mitglieder und stand unter dem Schutz eines lokalen Adligen. Sie traf sich in einem Haus auf einem vom Schutzherrnfürsten gestifteten Grundstück. Es umfasste ein Labor ( Lavoratorio ) zur Durchführung der Experimente. Das Unternehmen beschäftigte Handwerker wie Apotheker, Goldschmiede, Parfümeure, Kräuterkundige und Gärtner, um die Mitglieder bei ihren Experimenten zu unterstützen.

Die Ziele der Akademie seien, sagte er, "sorgfältig zu recherchieren und sozusagen eine wahre Anatomie der Dinge und Vorgänge der Natur selbst zu machen" und uns einen Rahmen zu geben, in dem wir uns widmen könnten ... um so viele wichtige und nützliche Geheimnisse auf Gewissheit oder wahres Wissen zu reduzieren, für alle Arten von Menschen, reich oder arm, gelehrt oder unwissend, Männer oder Frauen, jung oder alt". ( Secreti nuovi fol. 3v). Ruscelli gibt an, dass die Akademiker eine Methode zur Durchführung der Experimente in drei Versuchen definiert hatten.

Der moderne Leser erkennt beim Lesen der Rezepte, dass dieses ehrgeizige Forschungsprogramm nicht auf die gleiche Weise durchgeführt werden kann, um die Heilmittel zu bewerten, als um die Machbarkeit der technischen Verfahren zur Herstellung von Parfums, kosmetischen Lotionen oder Konfitüren zu beurteilen.

Diese "experimentelle Methode", so grob sie auch ist, markiert jedoch einen echten Sinneswandel, den Wunsch, Informationen für alle zugänglich zu machen, damit jeder es auch selbst ausprobieren kann usw Latein. Anstatt sich auf maßgebliche Argumente zu verlassen, vertritt Ruscelli die Idee, Probleme in einer gelehrten Gesellschaft zu diskutieren , Aufsätze durchzuführen und die Ergebnisse in der Volkssprache zu veröffentlichen . Dieser Ansatz wurde zunächst am Rande von Universitätskreisen durchgeführt, hauptsächlich in Bereichen der handwerklichen Technologie.

Diese neue Haltung zeigt eine bedeutende Etappe in der Entwicklung des Erfahrungsbegriffs, die von den Überlegungen des Philosophen und Alchemisten Roger Bacon bis zu den meisterhaften Experimenten Galileis reicht, die die Bildung der mechanischen Wissenschaft ermöglichen würden . Für Doktor mirabilis von XIII - ten  Jahrhunderts, Bacon, experimenteller Wissenschaft (scientia experimentalis) Sie über die spekulative Wissenschaft gehen kann und vor allem Geheimnissen der Natur zu entdecken, blieb die Wissenschaft Leistung seiner Zeit aus. Um 1600 gelang es Galilei durch die systematische Analyse einiger einfacher Experimente, die unfruchtbarsten Ideen von Aristoteles beiseite zu legen und die Grundprinzipien der klassischen Mechanik zu etablieren . Natürlich kann Galileis Methode der Geometrisierung der Bewegung nicht auf alle Wissenschaften ausgedehnt werden, aber durch Galileis Werk „ist es tatsächlich die Vorstellung, die wir zwanzig Jahrhunderte lang von wissenschaftlicher Rationalität hatten, die plötzlich ihr Gesicht ändert und im Wesentlichen die Züge annimmt, die wir kennen“. davon in der klassischen Wissenschaft “(Clavelin, 1996).

Gegenwärtig können wir die therapeutische Bewertung von Heilmitteln, die eine Frage der Medizin ist, und die Bewertung der technologischen Prozesse, die bei der Herstellung von Parfüms oder Seifen verwendet werden, nicht auf eine gleiche Ebene stellen. Wenn Ruscelli zeitlich sehr weit von Bacon entfernt ist (3 Jahrhunderte), bleiben seine experimentellen Tasten immer noch sehr nah an Bacons scientia experimentellis , ist er dagegen zeitlich sehr nahe an den Experimenten von Galileo (4 Jahrzehnte), trennt eine Kluft seine Erfahrungen von der Galileischen Methode ab, denn es wird notwendig sein, die theoretischen Fortschritte der Chemie, Biologie, Statistik und anderer Naturwissenschaften abzuwarten, um sich der Möglichkeit zu nähern, theoretische Hypothesen durch Experimente auf dem Gebiet der Pharmakologie methodisch zu überprüfen.

Auf der anderen Seite markiert Ruscelli mit seinen technologischen Rezepturen, auch wenn sie direkt aus dem Mittelalter stammen, einen Wandel in der Art, sie zu empfangen. Bis dahin wurden die Manuskripte (in lateinischer Sprache) von Geheimrezepten aus dem Mittelalter (wie Mappae Clavicula ) in den Klöstern von Mönchen-Kopisten kopiert, die viel von den von ihnen reproduzierten Verfahren nicht verstanden und nicht zögerten, sie anzuwenden bestimmte Punkte ggf. Liest man Alessio Piemontese's Secreti , so versteht man, dass der Autor offensichtlich selbst Tests durchgeführt hat.

Secreti del RD Alessio Piemontese, 1555

Für eine genaue Analyse von De 'secreti del reverendo donno Alessio Piemontese (Die Geheimnisse des Alexis von Piemont) siehe:

Das unter dem Pseudonym von Alessio Piemontese veröffentlichte Buch der Geheimnisse ist eine Sammlung von Rezepten zur Herstellung von Heilmitteln, Parfums, Seifen, kosmetischen Lotionen, Marmeladen und Goldschmiedeprodukten. Diese Bekanntmachungen sind verknüpft, ohne durch einen Gesamtdiskurs verknüpft zu sein. Sie sind der Prototyp einer eigenständigen literarischen Gattung, der so genannten „  Bücher der Geheimnisse  “, die in den folgenden Jahrzehnten sehr erfolgreich sein sollte. Von 1555 bis 1699 entdeckte Eamon nicht weniger als 104 französische, englische, deutsche, niederländische, englische, spanische, polnische und lateinische Ausgaben und Übersetzungen.

Liste der Werke

Anmerkungen

  1. In der ersten Rede kritisiert er die Ausgabe des Decameron , die Dolce in Venedig mit Gabriele Giolito gemacht hat (im selben Jahr, in dem er selbst eine Ausgabe des Decamerone mit Valgrisi gab). In der zweiten Rede widerlegt er die Vorstellungen seines Rivalen von der vulgären Sprache und in der dritten kritisiert er die Übersetzung von Ovids Metamorphosen (Venedig, Giolito, 1553).
  2. Il capitolo delle lodi del fuso, veröffentlicht 1554 von Plinio Pietrasanto
  3. Geografia di Tolomeo, trad. dal greco , 1561
  4. wie die Bewegung einer Kugel auf einer schiefen Ebene oder das Schwingen eines Pendels
  5. Es war notwendig, die Wirkstoffe von Heilpflanzen zu identifizieren , ihre Dosierung zu erlernen, sie in vitro und dann in vivo am Tiermodell zu testen . Eliminieren Sie dann in der Studienphase am Menschen (klinische Phase) alle subjektiven Bewertungsfaktoren der Wirksamkeit eines Arzneimittels. Ohne die statistischen Werkzeuge, die Ronald Fisher in den 1920er Jahren entwickelt hat, wäre dies nicht möglich . Derzeit sind die wichtigsten Qualitätskriterien für eine klinische Studie eine randomisierte Studie mit einer Kontrollgruppe, Doppelblind usw.

Verweise

  1. Die Todesanzeige aus den Kirchenbüchern der Kirche San Luca Evangelista weist darauf hin, dass er 1566 im Alter von 48 Jahren starb: „1566, Die 10 Maij. Herr Jer.mo Ruscelli da Viterbo von anni 48, amalà mesi 9 da dropisia und febre. » , Oder 1566-48 = 1518 Giuseppe Tassini, Curiosità veneziane , Venezia,1887( online lesen )
  2. William Eamon, Science and the Secrets of Nature, Secrets in Medieval and Early Modern Culture , Princeton University Press,1994, 490  S.
  3. (it) Girolamo Ruscelli, Tre discorsi di Girolamo Ruscelli und M. Lodovico Dolce ,1553( online lesen )
  4. Gesellschaft der Literaten und Gelehrten, Universalbiographie, alt und neu , Paris, bei Madame C. Desplaces,1843( online lesen )
  5. Galileo (Einleitung, Übersetzung, Anmerkungen und Index von Maurice Clavelin), Rede über zwei neue Wissenschaften , Puf, 2008 (1995), 288  S.
  6. Maurice Clavelin, La Philosophie naturelle de Galilée , Albin Michel, 1996 (2. Aufl.), 512  S.
  7. (it) De 'Secreti Del RD Alessio Piemontese , Appresso Pietro Miloco, mdcxx ( online lesen )
  8. Die Geheimnisse von Reverend Signeur Alexis Piemontois , Christoffe Plantin, Antwerpen,1557( online lesen )
  9. Sonstiges
  10. [1]

Siehe auch

Zum Thema passende Artikel

Externe Links