Franka
| Franka | |
| Serie | |
|---|---|
 Original-Logo aus der niederländischen Serie auf den ersten Umschlägen von Oberon . | |
| Autor | Henk kuijpers |
| Farben | Hanneke Bommartini Peter Wiegman Hanneke Bons Studio Léonardo Vittorio |
| Beschriftung | Fritten Jonker Richard Studios |
| Geschlecht (e) | Abenteuer |
| Themen | Detective , Geheimnis |
| Hauptfiguren | Siehe Zeichen |
| Wirkort | Groterdam |
| Zeitpunkt der Aktion | 1970er - 2010 |
| Land | Niederlande |
| Ursprache | Niederländisch |
| Originaler Titel | Franka |
| Editor |
Oberon Großer Ballon Franka BV |
| Erstveröffentlichung | 1978 |
| Format | Normal, Karton Farbe |
| Nb. Alben | 25 |
| Vorveröffentlichung | Pep , 1974 |
| Webseite | franka.nl |
Franka ist eine niederländische Comic - Serie Abenteuer von Autor erstellt Henk Kuijpers für niederländisches Magazin Pep in 1974 , bevor sie in Alben von veröffentlicht wurde Oberon in 1978 .
In Frankreich wurde es zum ersten Mal in der Zeitschrift übersetzt und veröffentlichte Spirou in 1981 und im gleichen Jahr, in drei Alben herausgegeben von Dupuis , dann aufgenommen von Les Humanoïdes Associés in 1987 . Im Jahr 2010 veröffentlichte der belgische Verlag BD Must in der ersten Ausgabe die fehlenden Alben in der Sammlung, vier mal vier, bisDezember 2012wo es endlich fertig ist. Die chronologische Reihenfolge wird bei Veröffentlichung der französischen Übersetzungen nicht eingehalten.
Die Serie wurde in den Niederlanden über eine Million Mal verkauft und in Deutschland , Schweden , Finnland , Spanien und Dänemark veröffentlicht .
Der Autor erhielt den Stripschap - Preis in 1990 . ImJanuar 2011, Franka ist die als „größte Comic - Held der Niederlande“ von der niederländischen Leser von Eppo Magazin .
Beschreibung
Zusammenfassung
Franka ist schrecklich intelligent, schön und mutig. Sie ist eine elegante und sportliche rothaarige Frau, klug und stark, die aufgrund ihrer Karriere als Sekretärin in ihren Anfängen und Archäologin , manchmal begleitet von ihrer treuen kleinen weißen Bulldogge , sehr oft in seltsame Abenteuer stürzt genannt Bars.
Zeichen
- Franka - richtiger Name Francesca Victoria, sie ist unabhängig, klug, geschickt und energisch. Im ersten Abenteuer ist sie nur die Sekretärin des Kriminalmuseums, bevor sie an den Ermittlungen teilnimmt.
- Bars , treue Begleiterin von Franka, einer kleinen weißen Bulldogge , die zum ersten Mal in der neuen Folge Die Rückkehr von Noorderzon ( De Terugkeer van de Noorderzon ) auftaucht .
- Furora wurde von Franka gerettet, bevor sie Freunde wurden. Es ist eine hochqualifizierte Wahrsagerin und lebt in einem Hausboot.
- Jarko Jansen , junger Angestellter des kürzlich eingestellten Kriminalmuseums, dünn, mit braunen Haaren und Schnurrbart, offensichtlich etwas ungeschickt.
- Kommissar Bert Krachijn ( Commissaris Northwind ), ein ehemaliger Polizeikommissar im Ruhestand, der neben Jarko Jansen Direktor des Museums wurde und mit dem er einen Verdächtigen im Museum of Crime untersuchte . Weißes Haar, Pfeifenraucher und bullig, eine Karikatur , die stark an den Schauspieler Jean Gabin erinnert . Er hat als Gesellschaft eine weiße Bulldogge namens Bof , die viel größer ist als die von Franka.
- Philippe Factotum ( Philip Factotum ), Kurator, Bibliothekar und Archivar des Kriminalmuseums, schwarz gekleidet, mit runder Brille und weißem Bart.
- Laura Lava , eine blonde Pin-up-talentierte französische Modedesignerin. Verzweifelt und knapp bei Kasse trifft sie Franka in Saint-Plouc-des-Ondes in der Bretagne . Dies wird ein Mannequin-Opfer eines leichten Unfalls ersetzen und Zeuge einer Verschwörung sein, die von seiner Feindin Madame Maude inszeniert wurde.
- Gravin de Weelde , eine Gräfin.
- Madame Maude , Stylistin, Feindin von Laura Lava.
- Uschi Undsoweiter , Assistent und ein weiterer Feind von Laura Lava.
- Lina Marcopolis , Witwe und Erbin des wohlhabenden Besitzers von Midas Marcopolis .
- Rix , athletischer Playboy und Kunstdieb konterte Franka in Het Portugese Goudship . Franka verliebt sich intensiv in ihn, eine Romanze, die bis zur Episode Het zwaard van Iskander andauert.
Zwinkern
Der Charakter Franka„Da ist Natacha in Franka… oder besser Natacha könnte Frankas Schwester sein! " Die Frankophonen vergleichen diese Heldin mit der Stewardess Natacha von François Walthéry, die auch Veröffentlichungen einen sexy Touch verleiht, sowie Yoko Tsuno von Roger Leloup für seine Solo-Seite und sein Einfallsreichtum.
Die Stadt GroterdamGroterdam ist eine imaginäre Stadt , für die der Autor Henk Kuijpers durch die inspiriert wurde Hauptstadt von den Niederlanden , Amsterdam .
Unverkennbar bewegte sich Franka während der Episoden nie. In der Tat sind Groterdam und Amsterdam nur eine Stadt, wie wir im zweiten Album L'Œuvre d'art (1978) sehen können: Die Heldin geht in Richtung des Pluchinsky-Theaters am Haupt- Leidseplein . Dieses Gebäude bezieht sich auf das berühmte Tuschinski-Theater . Nur aus dem Diptychon Les Dents du Dragon (1982-1984) wird alles zunehmend realistisch, auch wenn die Stadt - abgesehen vom Auslandsbesuch - weder spezifiziert noch in den Rezitativen erwähnt wird.
Serie
Entwicklung
Pep Jahre (1973-1975)„Ich habe zuerst eine Geschichte gezeichnet. Als ich zehn Seiten davon hatte, wollte ich wissen, was es wert war, also ging ich zur Redaktion von Pep , dem wöchentlichen Kinder-Comic. » Angeregt durch seine Forschung in allen Gefängnissen von den Niederlanden während der Zeit , als der Autor war ein Student, erzählt die Geschichte von einem Team von Fachleuten des Verbrechens, Charakteren , die Arbeit in der Welt des Kinos und den Spezialisten dafür waren. Filmgenre. Henk Kuijpers wurde sofort von den Managern der wöchentlichen Frans Buissink und Jan de Rooy in gemietet 1973 , aber seine erste Geschichte wurde nie veröffentlicht. Anschließend beginnt er eine neue Geschichte, deren Hauptfigur Jarko Jansen ist, der den ehemaligen Kommissar Bert Krachun, den heutigen Direktor des Kriminalmuseums, und seine rothaarige Sekretärin Franka trifft. Die Geschichte wird veröffentlicht unter dem Titel De Staatsgreep ( The Coup ) in Pep ‚s n o 48 in 1974 auf n o 16 in 1975 .
Die Redakteure waren mit den Charakteren nicht zufrieden und baten ihn um eine Fortsetzung dieser Geschichte. Die Autorin konzentriert sich dann auf die schöne Rothaarige Franka , die höchstens auf vierzehn Seiten erschien, und weist ihr auf Wunsch der niederländischen Leser, die den Comic mit dem Mädchen "synchronisiert" haben, die Hauptrolle in den folgenden Geschichten zu . . Und da schaffe ich es am besten… “
Eppo Jahre (1975-1982) Franka, HauptfigurIm Jahr 1975, das Magazin Pep und Sjors werden Eppo , in denen erscheinen Het Meesterwerk ( Das Kunstwerk ), die n o 12 bis n o 20 in 1976 . Franka übernimmt die Hauptrolle, immer noch als Sekretärin. Die Geschichte spielt aus Frankas Sicht außerhalb des Verbrechensmuseums und zeigt ihre Wohnung und Freunde, dieselben Nebenfiguren und dieselben Extras. Der Charakter dieser Geschichte ändert sich: Im Het Misdaadmuseum konzentriert sie sich auf den Raub, bevor sie mit einem Staatsstreich endet, und im Het Meesterwerk auf das Falsche in der Kunst . Franka trifft dort ihre zukünftige Freundin, die elegante Zigeunerin , die Wahrsagerin namens Furora.
In neunundachtzig Boards, ein erstes langes Abenteuer Heldin scheint die n o 39 in 1977 auf n o 8 in 1978 , De Terugkeer van NOORDERZON ( Die Rückkehr der nördlichen Sonne ), der ein paar Monate später folgt De Wraak van het vrachtschip ( die Rache der Ladung ), die n o 52 1978 n o 23 in 1979 . "Ich habe mich entschieden, Geschichten in zwei Teilen zu machen. Ich habe beschlossen, in Veronica veröffentlicht zu werden. Ich habe nie gefragt oder Erklärungen gegeben: Ich liefere die Tafeln meiner Geschichte und sie drucken sie so, wie sie sind. " Hier wird zum ersten Mal Bars, eine weiße Bulldogge , die ständige Begleiterin von Franka.
Erste Alben bei OberonIn 1978 , das Oberon Verlag übernahm das Album Druck der ersten Episoden, De Staatsgreep und Het Meesterwerk ( Das Kunstwerk ). Der Autor ändert den Titel des ersten in Het Misdaadmuseum ( The Crime Museum ). Wie er in einem Interview für das Magazin Hop! n o 82 in 1999 : „In den Folge - Test zehn Seiten, ich angegriffen mit Charakteren , die im Filmgeschäft tätig (stuntman, Schriftsteller, etc.) und die Spezialisten für diese Art von Film waren. Als die erste Folge erschien, habe ich den Titel De Staatsgreep geändert . “
Während der Verlag Oberon veröffentlicht Album " Von Terugkeer van NOORDERZON " und "Von Wraak van het vrachtschip" im Jahr 1979 in der Zeitschrift, weiterhin Kurzgeschichten erscheinen Dierenwinkel ( The Animal Day ) ( n o 40) und De pyromaan ( Le Pyromane ) ( n o 44 bis n o 48).
Zusammen Felicitatie ( Congratulations ), Circus Santekraam ( Zirkus Lustige ) erschienen in 1980 , die n o 40 bis n o 44, einen Monat später, später, der n o 48 bis n o 52 und acht Wochen nach der n o 9 bis n o 19 in 1981 .
Nach einer Mini-Erzählung Passage Von Saboteur ( The Saboteur ) in dem n o 31, fertig n o 33 im Jahr 1981, Het Monster van Moerplaat ( Monster Marsh ) setzt die n o 53 im Jahr 1981 auf n o 9 in 1982 . In der Zwischenzeit bereitet sich Circus Santekraam auf eine Albumveröffentlichung vor.
Het Monster van Moerplaat scheint 1982 ein Album zu sein. Verfolgt ein neues Abenteuer im Indiana Jones in einem Rock, der sehr von der Verlorenen Welt von Arthur Conan Doyle inspiriert ist und den Titel In Tanden van de Draak ( Der wilde Drache ) trägt, in dem Boards erscheinen n o 21 bis n o 31 mit einem Ende "zu folgen." Die Suite selbst heraus in n o 44 bis n o 49.
Jahre Eppo Wordt Vervolgd (1984-1989)Während in 1984 , De Tanden van de Draak ( Les Dents du Drachen ) auf einem Album erschienen, die Eppo Bewertung wurde umbenannt Eppo Wordt Vervolgd und in 1985 wieder die Fortsetzung der Abenteuer unter dem Titel De Ondergang van de Donderdraak ( Operation Thunder ) in n o 1 bis n o 16 in 1986 . Dieselbe Geschichte wurde im selben Jahr als Album veröffentlicht. Der 1 st April 1985 kündigte die Zeitschrift , dass Regisseur Steven Spiel würde anzupassen The Savage Dragon Kino, aber es ist ein Scherz.
Sechzehn-jährigen niederländischer Fan Erik Oskamp begann eine kleine Organisation namens Henk Kuijpers Fanclub zusammen im Jahr 1985 mit seinen Mitgliedern er vierteljährlich veröffentlicht Schwarz-Weiß - Magazin , Furora , gefüllt mit persönlicher Arbeit und Autoreninformationen.. In den ersten drei Ausgaben erscheint Het Halssnoer ( Le Collier ), der 1989 in Moordende Concurrentie ( Victime de la Mode ) umbenannt wird . In den letzten drei Ausgaben des Jahres 1986 erschienen ist Het Proefverhaal ( Test - Geschichte ), die zehn Platten , dass Henk Kuipers an vorgestellt hatte Pep in 1973 , und , die nie veröffentlicht worden war.
Sjors Jahre als Sjimmie Stripblad (1989-1997)In 1988 , Eppo Wordt Vervolgd änderte seinen Titel zu Sjors in Sjimmie Stripblad , die in den frühen Jahren, erfolgreich sein würden.
Das Magazin nimmt die Mini - Geschichte schon 7 Jahre veröffentlichte früher in Eppo , De Saboteur ( The Saboteur ) bei n o 14 von 1989 , und aus der nächsten Nummer, beginnt eine neue Episode auf der Welt der Mode, Moordende concurrentie ( Modeopfer ) von n o 15 bis n o 3 1990 . Ein Interview mit Henk Kuijpers ist in dem veröffentlichten n o 21 in 1989. Diese Geschichte über Mode, begann ursprünglich sieben Jahre zuvor, in 1983 , unter dem Titel Het Halssnoer ( Collier ).
In 1992 tritt Heroin der Welt des Kinos mit Gangster ( Gangster - Film ) von n o 1 bis N o 8 und mit ihrem Freund Furora, in einer Geschichte von fünf Seiten n o 26 Eerlijke Eddy . Im selben Jahr unterzeichnete der Autor einen Vertrag mit Veronica Uitgeverij BV über die Abenteuer von Franka, die auch in Veronicagids , besser bekannt als Veronica Magazine , der meistgelesenen Fernsehwoche in den Niederlanden , mit mehr als 1 250.000 Verkäufen veröffentlicht werden sollen. Dies entspricht mehr als zwei Millionen Lesern pro Woche, darunter junge Leute, die Mode, Kino, Sport, Internet, Popmusik, Spiele, Showbusiness und das Leben entdecken.
Inspiriert durch den Fall von Spruce Goose entworfen von Howard Hughes , von Vlucht van Atlantis ( The Flight of Atlantis ) folgt die n o 1 bis N o 7 in 1993 .
De Blauwe Venus ( Blau Venus ), ein Reißer, wird die n o 1 bis N o 9 in 1994 .
Die Heldin findet die Französisch Stylistin Laura Lava in De Dertiende Brief ( The Thirteenth Brief ) von n o 6 bis n o 14 in 1995 , wo Madame Maude ihre Rache nimmt.
Folgt ein zweiteiliges Abenteuer zwischen Asien und Lissabon , Het Portugese Goudschip ( Das portugiesischen Goldene Schiff ) veröffentlicht von n o 12 bis n o 19 in 1996 und De Ogen van de Roerganger ( Die Augen des Rudergängers ), von n o 14 zu n o 22 in 1997 . Franka verfolgt einen berühmten professionellen Kunstdieb, Rix, in den sie sich verrückt verliebt.
Franka MagazineHenk Kuijpers setzt seinen eigenen Verlag, Franka BV in 1996 , und seine gefallen niederländischen Fans , in 1997 veröffentlicht Franka Magazinen, in dem er auf sechzehn Seiten seine Geheimnisse teilt, Arbeitsdokumente, Reproduktionen und Kommentare.
In der achten Zeitschrift erklärt der Autor seine Figuren, zum Beispiel auf Furoras Kleidung oder sogar auf der Karikatur von Kommissar Noordewind alias Jean Gabin .
Überarbeitung der kommenden Alben und Neuerscheinungen (2013-2015)Auf der offiziellen Franka- Website von10. November 2013, Henk Kuijpers kündigt völlig niederländischen Ausgaben der Bände 14 bis 17 Insbesondere das Volumen überarbeitet De Ogen van de Roerganger ( Die Augen des Steuermanns , Band 8 für die Französisch Seite) mit fünf zusätzlichen Seiten ist, veröffentlicht zwischenFebruar 2014 und Mai 2014. Außerdem wird ein spezielles Chroom-Album veröffentlicht , das Harley Collection und Cadillac Club sowie Kurzgeschichten zusammenbringt29. Oktoberdes gleichen Jahres und die nächste Veröffentlichung eines Albums mit dem Titel Geheim 1948 wird angekündigt. Diese Alben sind in französischer Sprache bei BD Must bis zum 2. E- Semester 2015 geplant.
Franka im französischsprachigen Land
Erster Auftritt in Spirou Grafische Änderungen erforderlichHenk Kuijpers , der Spirou seit seiner Kindheit treu geblieben war, besuchte diesen Verlag offensichtlich, um Franka vorzustellen, in der Hoffnung, sie in Belgien und Frankreich bekannt zu machen . Der Verlag akzeptierte und unterzeichnete den Vertrag für nur drei Alben unter der Bedingung, eigene Filme zu verwenden. „Wir mussten die Geschichten neu einfärben und neu lesen. Es wurde durchaus möglich, einige grafische Änderungen an den Seiten vorzunehmen, um die Erzählung der Episode zu verbessern . “ Deshalb hatte Franka braune Haare in französischen Publikationen.
Die VeröffentlichungHöchstwahrscheinlich hatten die Herausgeber und Alain De Kuyssche , der damalige Chefredakteur und auch Übersetzer, es nach sorgfältiger Überlegung vorgezogen, die niederländische Umwelt zu schützen, indem alle Inschriften, Wegweiser und Schilder frankiert wurden.
Das 12. März 1981, Französisch-sprachigen Leser entdecken die schöne Franka, in ihrem Regenmantel in der Mitte der Nacht, in einer Halbpension Anzeige in der Zeitschrift gebündelt Spirou n o 2239. Das waren ein paar Kisten aus dem Album De Tanden van de Draak ( Les Dents du Dragon, Band 1 ), erschien nie in dieser Zeitschrift mit dem Slogan "Nächste Woche lernen Sie eine neue niederländische Heldin besser kennen: Franka! ". Aber in der nächsten Ausgabe war es das erste Abenteuer, The Museum des Verbrechens , das begann. In n o 2241 Yann und Didier Conrad begrüßen Franka in „Seite Höhen“ - virulent Zeichnungen an der Spitze der Seiten der Zeitung, und sollten für die Leser alle Protokolle Geheimnisse offenbaren. Es war eine Schöpfung von Frank , Geerts und Yslaire bei n o 2222 von13. November 1980vor der Ankunft der beiden letzteren.
In n o 2292 von18. März 1982, kommt ein zweites Abenteuer, Le Chef-d'oeuvre, dessen Titel für das im vierten Quartal desselben Jahres veröffentlichte Album in L'Œuvre d'art geändert wird . Zwei Monate später, wir die Heldin für eine dritte Geschichte finden, der Arsonist ( Von pyromaan ), zwölf Platten veröffentlichten in n o 2309 von15. Juli 1982.
Eine kurze Geschichte von fünf Planken The Animal Day ( Dierendag ) erscheint in n o 2345 von24. März 1983und letztes Abenteuer von achtunddreißig Brettern, Zirkus Lustig wird veröffentlicht in der Zeitschrift n o 2351 von5. Mai 1983.
Die merkwürdige Neuorganisation von SpirouWährend Funny Circus 1981 in den Niederlanden in Eppo weitergeführt wurde , wurden die ersten beiden Folgen The Museum of Crime und The Work of Art auch in Robbedoes , Spirou Dutch Version, veröffentlicht. Frankas Rechte galten nur für Frankreich und nicht für die Niederlande, was das Fehlen der dritten Folge, De Terugkeer van de Noorderzon, erklärt : Die Herausgeber hatten beschlossen, ihm aufgrund seiner Fortsetzung De Wraak van het Vrachtschip nicht zu folgen ; Sie hatten die fünfte Folge bevorzugt, Circus Santekraam ( Lustiger Zirkus ).
Im Album bei DupuisNach der ersten Veröffentlichung in Spirou sorgt der Dupuis- Verlag für den Nachdruck des Musée du Crime in einem Taschenbuchalbum inOktober 1981.
Das Meisterwerk , umbenannt in L'Œuvre d'Art , wurde 1982 veröffentlicht .
Funny Circus wurde im vierten Quartal 1983 mit einer vollständigen Geschichte von fünf Platten, Animal Day, veröffentlicht .
Die Heldin mit assoziierten HumanoidenDie dazugehörigen Humanoiden bieten in September 1987, Die Zähne des Drachen ( De Tanden van de Draak , 1984) in zwei Hardcover-Alben mit sechsundvierzig und vierundvierzig Seiten. Zwanzig Jahre später erneuern sie den Eindruck mit einem neuen Cover, das dem ersten den gleichen Titel und dem zweiten den neuen Titel Dragon-Tonnerre ( De Ondergang van de Donderdraak , 1986) gibt. Zur gleichen Zeit erschien die französisch-belgische Version von Victime de la Mode ( Moordende Concurrentie , 1990).
Trotz der bevorstehenden Veröffentlichung, die auf der Rückseite des vorherigen Albums angekündigt wurde, war Comme au cinéma ( Gangsterfilm , 1992) aufgrund einer „ziemlich schweren“ Finanzkrise beim Verlag nicht veröffentlicht worden.
Eine Rückkehr zu BD MustHenk Kuijpers unterzeichnete einen Vertrag mit dem belgischen Verlag BD Must , in 2008 zur Freisetzung, inJanuar 2010, vier unveröffentlichte Alben in einer führenden Ausgabe von siebenhundertfünfzig Exemplaren, die von ihm selbst nummeriert und signiert wurden, sowie in jedem Album ein Exlibris, das ebenfalls nummeriert und signiert ist. Die ersten beiden Alben sowie die letzten beiden bilden eine vollständige Geschichte: Das portugiesische Goldene Gefäß ( Het Portugese Goudschip , 1996) und Die Augen des Steuermanns ( De Ogen van de Roerganger , 1997), Erfolg versichert ( Succes Verzekerd , 1999) und Eigenes Risiko ( Eigen risico , 2001).
Während weiterhin Übersetzungen produziert werden, November 2010Vier unveröffentlichte Alben werden auf die gleiche Weise wie die vorherigen veröffentlicht, außer dass sie sechsundfünfzig statt achtundvierzig Seiten haben. Nur die letzten beiden enthalten ein Diptychon : Der Flug von Atlantis ( De Vlucht van de Atlantis , 1993), Entführung ( Kidnap , 2004), Das Schwert von Iskander ( Het zwaard van Iskander , 2006) und seine Fortsetzung Die Göttin weiß ( De Witte) Godin , 2009).
Im Dezember 2011Der Verlag bietet vier weitere Alben an: Gangster Film , The Thirteenth Letter , The Blue Venus und The Silver Flame, die im ersten Quartal 2012 veröffentlicht wurden.
Als nächstes The Phantom Cargo - 1 , Das Phantom Cargo - 2 , The Swamp Monster und Höllen erscheinen inDezember 2012.
Gefolgt von: Le Secret 1948 , im MonatJuli 2016Begleitet von einer Neuauflage der von Dupuis herausgegebenen Bände zum ersten Mal seit über dreißig Jahren : Le Musée du Crime , L'Œuvre d'art und Drôle de Cirque .
Endlich das allerletzte Album, Hold-Up en plein vol , im MonatOktober 2019, begleitet von Neuauflagen von Veröffentlichungen in den zugehörigen Humanoiden : Les dents du Dragon Band 1 und Band 2 (mit einer neuen Farbgebung für die 2 Alben) sowie: Victime de la Mode (mit zwei zusätzlichen Seiten).
Analyse
Eine individuelle AktivitätLaut einem Interview für die Zeitschrift Hop! in 1999 , beginnt der Autor in der Regel allein um neun Uhr morgens bis 10.00 Uhr, mit Unterbrechungen arbeiten. Für das Szenario und die Zeichnungen dokumentiert er sich akribisch, bevor er eine Seite pro Woche erstellt.
Für die Farbe produziert er zuerst auf der Tinte, bevor er eine Fotokopie macht , die er später färbt und per Internet an die in Spanien lebende Koloristin Hanneke Bons sendet . Sie färbt dort auf ihrem Computer und sendet diese digitale Färbung an die Druckerei.
Ein origineller StilBeeinflusst von seinen Lieblingsautoren Hergé , Maurice Tillieux und André Franquin in seiner Jugend, ist der Grafikstil des Autors den belgischen Künstlern sehr nahe, insbesondere der klaren Linie, obwohl er, perfektionistisch und phantasievoll, seine Dekorationen unter dem Einfluss anderer Autoren wie Yves detailliert beschreibt Chaland oder Serge Clerc .
„Ich habe zwar einen Stil voller Details, aber ich hoffe, ich habe verstanden, wie wir Texte und Zeichnungen organisieren, damit diese Fülle (an Details) weder das grafische Lesen der Kisten noch das der Geschichte selbst stört. ""
- Henk Kuijpers
In den ersten von Oberon veröffentlichten Alben waren die Zeichnungen dynamisch und realistisch, Frankas Heldentaten waren ziemlich kindisch und bunt . Ab 1989 wurden die Illustrationen mit den für Jugendliche und Erwachsene bestimmten Big Balloon- Ausgaben flexibler und eleganter, und der Autor zögerte nicht länger, die Nacktheit seines Charakters aufzudecken .
Veröffentlichungen ins Französische übersetzt
Zeitschriften
Spirou- Das Kriminalmuseum , das n o 2240 auf n o 2250 1981
- Das Kunstwerk , das n o 2292 zu 2300 , 1982
- Der Pyromane , der n o 2309 auf n o 2311, 1982
- Der Tag Tier , n o 2345 1983
- Lustige Zirkus , der n o 2351 auf n o 2360 1983
Originalalben
| Niederländische Publikationen | Französische Publikationen | ||
|---|---|---|---|
| Nein. | Titel | Nein. | Titel |
| 1 | Het Misdaadmuseum | 1 | Das Verbrechensmuseum |
| 2 | Het Meesterwerk | 2 | Das Kunstwerk |
| 3 | Von Terugkeer van de Noorderzon | 19 | Die Geisterladung 1 |
| 4 | De Wraak van het Vrachtschip | 20 | Die Geisterladung 2 |
| 5 | Zirkus Santekraam | 3 | Lustiger Zirkus |
| 6 | Das Monster van de Moerplaat | 21 | Das Sumpfmonster |
| 7 | Von Tanden van de Draak | 4 | Die Zähne des Drachen, Band 1 |
| 8 | Von Ondergang van de Donderdraak | 5 | Die Zähne des Drachen, Band 2 |
| 9 | Wettbewerbsfähige Moordende | 6 | Mode Opfer |
| 10 | Gangster-Film | fünfzehn | Gangster-Film |
| 11 | Von Vlucht van de Atlantis | 11 | Der Flug von Atlantis |
| 12 | Von Blauwe Venus | 16 | Die blaue Venus |
| 13 | Durch Dertiende Brief | 17 | Der dreizehnte Brief |
| 14 | Het portugiesischer Goudschip | 7 | Das portugiesische goldene Schiff |
| fünfzehn | Von Ogen van de Roerganger ' | 8 | Augen des Steuermanns |
| 16 | Erfolg Verzekerd | 9 | Erfolg garantiert |
| 17 | Eigenes Risico | 10 | Eigenes Risiko |
| 18 | Entführen | 12 | Entführung |
| 19 | Het zwaard van Iskander | 13 | Iskanders Schwert |
| 20 | Von Witte Godin | 14 | Die weiße Göttin |
| 21 | Het Zilveren Vuur | 18 | Die silberne Flamme |
| 22 | Onderwereld | 22 | Abstieg in die Hölle |
| 23 | Geheim 1948 | 23 | Das Geheimnis 1948 |
| HS | Chroom | HS | Chrom |
| 24 | Operatie Roofmoord | 24 | Hold-up mitten im Flug |
- 1 Le Musée du Crime (Het Misdaadmuseum) , Dupuis , 1981
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-2-8001-0776-9 ) - 2 L'Œuvre d'art (Het Meesterwerk) , Dupuis, 1982
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-2-8001-0954-1 ) - 3 Lustiger Zirkus (Circus Santekraam) , Dupuis, 1983
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-2-8001-1020-2 ) - 4 Les Dents du Dragon, Band 1 (De Tanden van de Draak) , Les Humanoïdes Associés , Eldorado, 1987
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-2-7316-0488-7 ) - 5 Les Dents du Dragon, Band 2 (De Ondergang van de Donderdraak) , Les Humanoïdes Associés, Eldorado, 1987
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-2-7316-0489-4 ) - 6 Victime de la Mode (Moordende Concurrentie) , Les Humanoïdes Associés, 2007
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-2-7316-1951-5 )
- 7 Das portugiesische goldene Gefäß (Het Portugese Goudschip) , BD Must , 2010
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-2-87535-000-8 ) - 8 Die Augen des Steuermanns (De Ogen van de Roerganger) , BD Must, 2010
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-2-87535-001-5 ) - 9 Garantierter Erfolg (Succes Verzekerd) , BD Must, 2010
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-2-87535-002-2 ) - 10 Eigenes Risiko (Eigen risico) , BD Must, 2010
Szenario: [Henk Kuijpers - Entwurf: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-2-87535-003-9 ) - 11 Der Flug von Atlantis (De Vlucht van de Atlantis) , BD Must, 2010
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-2-87535-008-4 ) - 12 Kidnapping (Kidnap) , BD Must, 2010
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-2-87535-009-1 ) - 13 Das Schwert von Iskander (Het zwaard van Iskander) , BD Must, 2010
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-2-87535-010-7 ) - 14 La Déesse blanche (De Witte Godin) , BD Must, 2010
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-2-87535-011-4 ) - 15 Gangsterfilm (Gangsterfilm) , BD Must, 2012
Drehbuch und Design: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-2-87535-036-7 ) - 16 Die blaue Venus (De Blauwe Venus) , BD Must , 2012
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-2-87535-037-4 ) - 17 Der dreizehnte Brief (De Dertiende Letter) , BD Must, 2012
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-2-87535-038-1 ) - 18 Die silberne Flamme (Het Zilveren Vuur) , BD Must, 2012
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-2-87535-039-8 ) - 19 Le Cargo Fantôme 1 (De Terugkeer van de Noorderzon) , BD Must, 2012
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-2-87535-115-9 ) - 20 Le Cargo Fantôme 2 (De Wraak van Het Vrachtschip) , BD Must, 2012
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-2-87535-116-6 ) - 21 Le Monstre des Marais (Het Monster van de Moerplaat) , BD Must, 2012
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-2-87535-117-3 ) - 22 Abstieg in die Hölle (Onderwereld) , BD Must, 2012
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-2-87535-118-0 ) - 23 Le Secret 1948 (Geheim 1948) , BD Must, 2016
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-2-87535-292-7 ) - 24 Hold-Up en plein vol (Operatie Roofmoord) , BD Must, 2019
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-2-87535-466-2 )
-
Chrome (Chroom) , BD Must , 2018
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-2-87535-384-9 )
- Die Phantom Cargo 1 und die Phantom Cargo 2 bilden eine vollständige Geschichte.
- Das Funny Circus- Album enthält auch die Geschichte Animal Day
- Das Swamp Monster Album enthält auch die Geschichten Le Pyromane und Le Saboteur .
- Die Zähne des Drachen, Band 1 und Die Zähne des Drachen, Band 2 bilden eine vollständige Geschichte.
- Das portugiesische goldene Gefäß und die Augen des Steuermanns bilden eine umfassende Geschichte Der Schatz von Salang.
- Gesicherter Erfolg und eigenes Risiko machen den ganzen L'Affaire Block aus .
- Das Schwert von Iskander , die weiße Göttin und die silberne Flamme bilden die ganze Geschichte Die Reise von Ishtar .
- Chrome vereint die Alben Cadillac Club und Harley Collection .
- Das Geheimnis von 1948 und Hold-Up in Flight bilden eine vollständige Geschichte.
Veröffentlichungen in Originalsprache
Zeitschriften
Franka erschien in mehreren niederländischen Magazinen wie Pep , Eppo , Wordt Vervolgd , Sjors und Sjimmie Stripblad , Sjosji und schließlich Veronicagids , bevor ab 1978 Alben veröffentlicht wurden .
Pep Eppo- Meesterwerk Het ( The Masterpiece ), die n o 12 im Jahr 1975 auf n o 20 1976
- Von Terugkeer van NOORDERZON ( Die Rückkehr der nördlichen Sonne ), die n o 39 in 1977 auf n o 8 1978
- Von Wraak van het vrachtschip ( Die Rache der Ladung ), die n o 52 1978 n o 23 1979
- Dierenwinkel ( The Animal Day ), der n o 40 1979
- De pyromaan ( Le Pyromane ) von n o 44 bis n o 48 1979
- Zirkus Santekraam 1 ( Lustig Zirkus 1 ), von n o 40 bis n o 44 in 1980
- Felicitatie ( ? ), The n o 40 1980
- Zirkus Santekraam 2 ( Lustig Zirkus 2 ), von n o 48 bis n o 52 1980
- Zirkus Santekraam 3 ( Lustig Zirkus 3 ), von n o 9 bis n o 19 in 1981
- De Saboteur ( ? ), Von n o 31 bis n o 33 1981
- Het Monster van Moerplaat ( Das Monster des Sumpfes ), die n o 53 im Jahr 1981 auf n o 9 1982
- Gelukkig 1983 ( ? ), The n o 52 1982
- De Tanden van de Draak 1 ( Les Dents du dragon 1 ), von n o 21 bis n o 31 1982
- De Tanden van de Draak 2 ( Les Einbuchtungen DU Drachen 2 ), von n o 44 bis n o 49 1982
- Het Halssnoer ( Le Collier ), von n o 1 bis n o 3 in 1985
- Het Proefverhaal ( Geschichte - Test), die n o 4 bis n o 6 1986
- Von Ondergang van Donderdraak ( Operation Thunder ), die n o 1 in 1985 n o 16 1986
- Saboteur ( ? ), Die n o 14 1989
- Moordende concurrentie ( Fashion Victim ) von n o 15 1989 n o 3 1990
- Henk Kuijpers , der n o 21 1989
- Handtekeningen ( ? ) Von n o 20 1990
- Felicitatie ( ? ), The n o 25 1991
- Gangster ( gangster Film ), der n o 1 bis N o 8 1992
- Eerlijke Eddy ( ? ), The n o 26 1992
- De Vlucht van de Atlantis ( The Flight of Atlantis ) von n o 1 bis n o 7 in 1993
- De Blauwe Venus ( The Blue Venus ), von n o 1 bis n o 9 in 1994
- Von Dertiende Brief ( The Thirteenth Brief ), der n o 6 bis n o 14 1995
- Het Portugese Goudschip ( Das portugiesische Goldene Schiff ), von n o 12 bis n o 19 in 1996
- Gestolen Franka ( ? ), The n o 12 1996
- De Ogen van Roerganger ( die Augen des Steuermanns ), der n o 14 bis n o 22 1997
- Gangsterfilm ( Gangsterfilm )
- De Vlucht van de Atlantis ( Der Flug von Atlantis )
- De Blauwe Venus ( Die blaue Venus )
- Aus dem Dertiende-Brief ( Der dreizehnte Brief )
- Het Portugese Goudschip ( Das portugiesische goldene Schiff )
- Von Ogen van de Roerganger ( Die Augen des Steuermanns )
Originalalben
- 1 Het Misdaadmuseum , Oberon , 1978
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-90-320-0082-0 ) - 2 Het Meesterwerk , Oberon, 1978
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-90-320-0092-9 ) - 3 De Terugkeer van de Noorderzon , Oberon, 1979
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-90-320-2045-3 ) - 4 De Wraak van het Vrachtschip , Oberon, 1979
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-90-320-2048-4 ) - 5 Circus Santekraam , Oberon, 1981
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-90-320-3040-7 ) - 6 Het Monster van de Moerplaat , Oberon, 1982
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-90-320-3050-6 ) - 7 De Tanden van de Draak , Oberon, 1984
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - Farben: Hanneke Bommartini und Peter Wiegman - ( ISBN 978-90-320-3060-5 ) - 8 De Ondergang van de Donderdraak , Oberon, 1986
Schrift und Zeichnung: Henk Kuijpers - Farben: Hanneke Bommartini - ( ISBN 978-90-320-3070-4 ) - 9 Moordende Concurrentie , Big Balloon, 1990
Drehbuch und Design: Henk Kuijpers - Farben: Hanneke Bommartini - ( ISBN 978-90-5425-035-7 ) - 10 Gangsterfilm , Big Balloon, 1992
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - Farben: Hanneke Bommartini - ( ISBN 978-90-5425-342-6 ) - 11 De Vlucht van de Atlantis , Großer Ballon, 1993
Drehbuch und Design: Henk Kuijpers - Farben: Hanneke Bommartini - ( ISBN 978-90-5425-014-2 ) - 12 De Blauwe Venus , Big Balloon, 1994
Drehbuch und Design: Henk Kuijpers - Farben: Hanneke Bommartini - ( ISBN 978-90-5425-375-4 ) - 13 De Dertiende Letter , Big Balloon, 1995
Drehbuch und Design: Henk Kuijpers - Farben: Hanneke Bommartini und Hanneke Bons - ( ISBN 978-90-5425-217-7 ) - 14 Het Portugese Goudschip , Big Balloon, 1996
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - Farben: Hanneke Bons - ( ISBN 978-90-5425-079-1 ) - 15 De Ogen van de Roerganger , Großer Ballon, 1997
Drehbuch und Design: Henk Kuijpers - Farben: Hanneke Bons - ( ISBN 978-90-5425-430-0 ) - 16 Succes Verzekerd , Franka BV , 1999
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - Farben: Hanneke Bons - ( ISBN 978-90-76706-01-6 ) - 17 Eigen risico , Franka BV, 2001
Schrift und Zeichnung: Henk Kuijpers - Farben: Hanneke Bons - ( ISBN 978-90-76706-08-5 ) - 18 Kidnap , Franka BV, 2004
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - Farben: Hanneke Bons - ( ISBN 978-90-76706-18-4 ) - 19 Het zwaard van Iskander , Franka BV, 2006
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-90-76706-27-6 ) - 20 De Witte Godin , Franka BV, 2009
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-90-76706-48-1 ) - 21 Het Zilveren Vuur , Franka BV, 2010
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - Farben: Studio Léonardo Vittorio - ( ISBN 978-90-76706-54-2 ) - 22 Onderwereld , Franka BV, 2012
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - ( ISBN 978-90-76706-43-6 ) - 23 Geheim 1948 , Franka BV, 2014
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - 24 Operatie Roofmoord , Franka BV, 2019
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers
- De Terugkeer van de Noorderzon und De Wraak van het Vrachtschip bilden eine vollständige Geschichte unter dem Titel Het geheim van het spookschip .
- Das Album Circus Santekraam enthält auch die Dierendag- Geschichte
- Das Album Het Monster van de Moerplaat enthält auch die Geschichten De Pyromaan und De Saboteur
- De Tanden van de Draak und De Ondergang van de Donderdraak bilden eine vollständige Geschichte
- Het Portugese Goudschip und De Ogen van de Roerganger bilden eine vollständige Geschichte
- Die Erfolge Verzekerd und Eigen Risico bilden eine vollständige Geschichte
- Het zwaard van Iskander , De Witte Godin und Het Zilveren Vuur bilden die ganze Geschichte De reis van de Ishtar .
- Geheim 1948 und Operatie Roofmoord bilden eine vollständige Geschichte.
- Terugkeer van de Noorderzon / Wraak van het vrachtschip (1985), 750 Exemplare
- De tanden van draak / De ondergang van de onderdraak (1986), 1.000 Exemplare
- Het Monster van de Moerplaat / Moordende Concurrentie (1990), 937 Exemplare
- Gangsterfilm (1992), 1.500 Exemplare
- De vlucht van de Atlantis (1993), 2.750 Exemplare
- Het Misdaadmuseum (1995), 2.250 Exemplare
- De dertiende Brief (1995), 2.250 Exemplare
- Het Portugese Goudschip (1996), 2.000 Exemplare
- De ogen van de Roerganger (1997), 2.000 Exemplare
- Succes Verzekerd (1999), 2.000 Exemplare
- Het Meesterwerk (2002), 2.000 Exemplare
- Circus Santekraam (2002), 2.000 Exemplare
- De blauwe Venus (2002), 2.250 Exemplare
- Kidnap (2004), 2.000 Exemplare
- Moordende Concurrentie (2006), 2.000 Exemplare
- Het zwaard van Iskander (2006), 2.000 Exemplare
- De Witte Godin (2009), 2.000 Exemplare
- Het Zilveren Vuur (2010), 2.000 Exemplare
-
De Cadillac Club , Graphics Griffin, 1988
Drehbuch und Design: Henk Kuijpers - Farben: Hannah Bommartini -
Harley Collection , 1988
Drehbuch und Design: Henk Kuijpers - Farben: Hannah Bommartini -
Kerstkaarten , 1988
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers -
Het halssnoer , Graphics Griffin, 1988
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers -
Het geheim van de archiefkast , 1989
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers -
Technicolor Widescreen , Big Balloon, 1990
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers -
Overschakelen , 2000
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers -
Aquarellen , 2000
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers -
Felle Flitsen , Silvester, 2002
Drehbuch und Zeichnung: Henk Kuijpers - Farben: Hanneke Bons - ( ISBN 978-90-5885-026-3 ) -
Chroom , Regoupant Alben Cadillac Club und Harley Collection , 2014
Drehbuch und Design: Henk Kuijpers
Unterscheidung
- Stripschapprijs-Preis 1990
Derivate
Exlibris
Zweifellos wurden seit 1992 viele nummerierte Exlibris, die vom Autor Henk Kuijpers signiert wurden, produziert und auch ausgestellt, insbesondere in den Niederlanden , wie die Sylvester-Ausstellung 1996 .
In Belgien fertigte Henk Kuijpers anlässlich der führenden Drucke beim BD Must-Verlag einige für jedes Album an:
- Das portugiesische goldene Gefäß , 800 Exemplare
- Die Augen des Steuermanns , 800 Exemplare
- Garantierter Erfolg , 800 Exemplare
- Eigenes Risiko , 800 Exemplare
- Der Flug von Atlantis , 800 Exemplare
- Kipnapping , 800 Exemplare
- Iskander's Sword , 800 Exemplare
- Die weiße Göttin , 800 Exemplare
- Gangsterfilm , 800 Exemplare
- Die blaue Venus , 800 Exemplare
- Der dreizehnte Brief , 800 Exemplare
- Die silberne Flamme , 800 Exemplare
- Der Geisterfrachter 1 , 800 Exemplare
- Das Geisterfrachtschiff 2 , 800 Exemplare
- Das Sumpfmonster , 800 Exemplare
- Abstieg in die Hölle , 800 Exemplare
- Das Verbrechensmuseum , 800 Exemplare
- Das Kunstwerk , 800 Exemplare
- Lustiger Zirkus , 800 Exemplare
- Le secret 1948 , 800 Exemplare
- Chrome , 800 Exemplare
- Hold-Up im Flug , 800 Exemplare
Sammlerstatuette
Die Firma Leblon-Delienne schuf im Jahr 2000 eine Statue Franka und ihren Hund Bars aus 23 cm hohem Harz , die in 450 Exemplaren gedruckt wurden. Diese Skulptur ist stark vom Album Assured Success inspiriert , auf dem sich die schwarz gekleidete Heldin in Begleitung ihres Hundes Bars in das Eigentum des Balthazar Berkenboom Block schleicht.
Musik
Für das Album Terra Incognita , eine Jazz - Suite von Jean Paul Steeghs Gedichten von Ton Luiting, der Autor des Modells in signierte CD - Format in 2006 von seiner schönen Franka darstellt, sitzt im Sessel, die Beine auf den Rand seines Balkon ruht, in einem bläulichen Ton.
Anmerkungen und Referenzen
Anmerkungen- Darüber hinaus wurde diese Geschichte später in der Zeitschrift Eppo (siehe auf der persönlichen Seite des Autors , genau in Achtergrond [Deel 44] ) vorgestellt, deren Nummer und Datum unbekannt sind. Es wurde auch in dem veröffentlichten Fan-Club - Magazin Furora in 1985 , in schwarz und weiß und Niederländisch (Siehe Erik Oskamps Homepage : Henk Kuijpers Fanclub 1985-1986).
- Erwähnt im Album Le Musée du Crime chez Dupuis .
- Gilles Ratier , "Die Münze du Patrimoine BD: Franka d'Henk Kuijpers " , auf BDZoom ,25. Mai 2010(abgerufen am 16. Januar 2011 )
- „ Franka (1. Serie) - Sammlung von 4 unveröffentlichten Titeln in französischer Sprache “ , auf BD Must ,2009(abgerufen am 16. Januar 2011 )
- (nl) Martin Hooymans, " Van Groterdam naar Amsterdam " über Het van Raadsel Franka (abgerufen am 4. März 2011 )
- Marc-André Dumonteil , Hop! : Henk Kuijpers , Verein zur Erforschung des grafischen Ausdrucksmodus von Comics (AEMEGBD),April 1999, 82 th ed. 66 p. , p. 6-10
- (Nl) " Over Henk Kuijpers " , auf der offiziellen Website von Henk Kuijpers (abgerufen am 10. Februar 2011 )
- „ Henk Kuijpers Fanclub 1985-1986 “ , auf der Erik Oskamp Homepage , 1986-1998 (abgerufen am 5. März 2011 )
- (nl) " Over by Franka Reeks " auf der offiziellen Website von Henk Kuijpers (abgerufen am 13. Februar 2011 )
- (Nl) " Jacobs tegneserier: Franka " , auf Jacobs (abgerufen am 8. Februar 2011 )
- (nl) " De Atlantis und Fichtengans van Howard Hughes " , auf Raadsel van Franka ,16. April 2001(abgerufen am 13. Februar 2011 )
- (Nl) " Franka Magazine, Algemene Informatie " , auf der persönlichen Website von Henk Kuijpers (abgerufen am 15. Februar 2011 )
- Spirou , Marcinelle , Dupuis ,19. März 1981, 2240 th ed. 55 p. , p. 3
- “ Die Humanoids Associates in Judicial Recovery. » , Auf Actua BD ,21. Mai 2008(abgerufen am 25. Januar 2011 )
- " Frankas Katalog " , auf BD Must ,2009(abgerufen am 16. Januar 2011 )
- " Dritte Sammlung von 4 neuen unveröffentlichten Titeln in französischer Sprache " , auf BD Must ,2011(abgerufen am 28. Dezember 2011 )
- " Pews - Strips " auf Pews (abgerufen am 22. Januar 2011 )
- (nl) " TERRA INCOGNITA op cd " , auf Leefspoor van Ton Luiting ,18. November 2006(abgerufen am 6. Februar 2011 )
Anhänge
Dokumentation
- Marc-André Dumonteil, „ Henk Kuijpers “, Hop! , N o 82,2 - ten Quartal 1999, p. 66.
- Patrick Gaumer , "Franka" , im World Comic Book Dictionary , Paris, Larousse ,2010( ISBN 9782035843319 ) , p. 336.
- Henri Filippini " Franka , t.2: ein Großvater unter den Dinos ", dBD , n o 17,Oktober 2007, p. 20.
Externe Links
- (nl) Offizielle Website
- (nl) Franka über die Streifenenzyklopädie Zilveren Dolfijn
- Franka an der Bédéthèque