Ferdowsi

Ferdowsi Bild in Infobox. Eine Statue von Ferdowsi in Teheran Biografie
Geburt 940
Alle
Tod 1020
Alle
Geburtsname حکیم ابوالقاسم فردوسی طوسی
Aktivitäten Dichter , Schriftsteller
Andere Informationen
Religion Schiismus
Aussprache Primäre Werke
Buch der Könige

Abu-l-Qasim mansur Ibn Hasan al-Tusi , (in persischer  : أبو القاسم منصور بن حسن طوسی ) Spitznamen Ferdowsi (in persischer  : فردوسی ) (auch transkribiert Ferdowsi , Firdawsi , Ferdawsi , Ferdowsi , Ferdousi oder Ferdauci ) ist Dichter persischer das X - ten  Jahrhundert . Mit dem Spitznamen "der Erneuerer der persischen Sprache" schrieb er das größte Epos in der persischen Sprache , das Buch der Könige . Er wurde um 940 im Dorf Badji neben der Stadt Tous ( Khorassan , Iran ) geboren . Er starb wahrscheinlich um 1020 .

Biografie

Ferdowsi (von persisch PARDIS  : Paradies, das die arabischen verstanden als Plural Faradis deren singulär Firdaws oder Firdaous , kehrte nach persischer als Ferdows ) wurde in eine Familie von geboren dihkans (Grundbesitzer). Laut Nizami wäre er muslimischer Religion gewesen, aber Forscher glauben, dass er auch zoroastrischen Riten folgen könnte . Tatsächlich arbeitete seine Familie daran, die alten persischen und zoroastrischen Epen zu verewigen, die unter den Sassaniden in Pehlevi zusammengestellt wurden .

Ab seinem 25. Lebensjahr und vierzig Jahre lang widmete er sein Leben dem Schreiben des persischen Nationalepos, für das er zu Lebzeiten wenig Anerkennung fand, obwohl es einer der wichtigsten Texte der persischen Literatur werden sollte.

Er reiste im Alter von 65 Jahren nach Ghazna , Afghanistan, wo ihn seine ständige Suche nach einem Beschützer mit einem der größten Politiker seiner Zeit, Sultan Mahmoud von Ghazna, in Kontakt brachte . Auf seinen Wunsch hin verfasste er den Shah Nameh , die Geschichte der alten Könige von Persien.

Doch während er im Ruhestand zur Arbeit ging, verloren ihn seine Feinde im Geiste des Königs.

Dieser hätte dem Dichter per Vers eine Goldmünze versprochen, aber das letzte Werk, das mehr als 60.000 zählte, stimmte der Sultan nur zu, in Silbermünzen zu bezahlen. Von diesem Monarchen schlecht belohnt, startete er eine lebhafte Satire gegen ihn und wanderte aus. Daher stritten sie sich um Geld, aber auch um Religion, und Ferdowsî musste an andere Gerichte fliehen. Sein Ruf brachte ihm den Schutz des abbasidischen Kalifen von Bagdad ein .

Er komponierte auch mehrere lyrische Gedichte. Ein Yusuf und Zouleïkha , der die Abenteuer von Joseph und der Frau von Putiphar erzählt und ihm 9.000 Zeilen enthält, wurde manchmal zugeschrieben; Allerdings glauben einige Experten , dass es eher die Hand eines Dichter der zweiten Hälfte des XI - ten  Jahrhunderts.

Viel später kehrte Ferdowsî in seine Heimatstadt zurück. Mahmoud bedauerte seine Undankbarkeit und ordnete Berichten zufolge an, ihm endlich den richtigen Preis zu zahlen. Als der Konvoi in Tous ankam , passierte er einen anderen: Es war der Begräbniszug des größten Dichters, der soeben in völliger Armut gestorben war.

Ehrungen

Einige Verse aus Ferdowsî

Im Namen des Meisters der Seele und Intelligenz, über die das Denken nicht hinausgehen kann, des Meisters der Herrlichkeit, des Meisters der Welt, des Glücksmeisters, der die Propheten sendet, des Meisters des Saturn und der Rotation der Sphären, der den Mond und den Morgenstern und die Sonne entzündet hat; die höher ist als jeder Name, als jedes Zeichen, als jede Idee, der die Sterne am Firmament malte. Wenn Sie den Schöpfer nicht mit eigenen Augen sehen können, ärgere dich nicht über sie, denn selbst der Gedanke kann nicht erreichen einer, der jenseits aller Orte und Namen ist, und alles, was sich über diese Welt erhebt jenseits der Reichweite des Verstandes und der Intelligenz .

Das Buch der Könige . Trad. Jules Mohl .

Es ist das Buch der Könige der Antike,
In beredten Gedichten evoziert
Tapfere Helden, berühmte Könige
Alle einen nach dem anderen nannte ich sie
Alle sind im Laufe der Zeit verschwunden
Ich erwecke sie wieder zum Leben dank der Perser
Jedes Denkmal wird oft zerstört
Wegen des Regens, wegen des Windes
Ich baue einen Palast mit einem persischen Gedicht
Die weder durch Regen noch durch Wind zerstört wird
Ich werde niemals sterben, ich werde am Leben sein
Ich habe das persische Gedicht überall gesät
Ich habe dreißig Jahre lang sehr gelitten
Iran dank der Perser wiederbeleben

Manuskript

Französische Übersetzungen

Verweise

  1. Ferdowsi. Das Buch der Könige . Arles: Sindbad, Actes Sud, 1996.
  2. Cl. Huart, H. Massé, H., VL de Ménage, „Firdawsī“, in: Encyclopédie de l'Islam
  3. "  linternaute.com/biographie/fer...  " ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Was tun? ) .
  4. [1]
  5. Zum Beispiel die Gasse, die seinen Namen im Parc Monceau in Paris trägt
  6. Millennium des großen persischen Dichters Ferdauci ,1935, 44  S. ( online lesen ).
  7. KE Eduljee , "Das  zoroastrische Erbe: Das Vermächtnis von Ferdowsi  " , über das zoroastrische Erbe ,22. November 2010(Zugriff am 7. Dezember 2019 )
  8. Y. Thoraval, Wörterbuch der muslimischen Zivilisation , Larousse, 2003, ( ISBN  2-03-720235-0 )
  9. Z. Safâ. Anthologie persischer Poesie . Paris: Gallimard / UNESCO, 1987, S. 67.
  10. http://www.ebru.be/Streets/streets1020/bruxelles-1020-avenue-ferdauci.html
  11. http://www.reflexcity.net/bruxelles/communes/ville-de-bruxelles/laeken/avenue-ferdauci/localisation

Anhänge

Literaturverzeichnis

Externe Links