Et cetera , auch etcétéra geschrieben ( Schreibweise empfohlen seit 1990 ), und cætera oder et caetera , abgekürzt etc. oder seltener & c. ist eine Adverbialphrase aus dem mittelalterlichen Latein und so weiter, die "und andere fehlende Dinge" bedeutet und verwendet wird, um zu zeigen, dass eine Liste nicht vollständig ist. Es kann unter Verwendung des kaufmännischen Und abgekürzt werden , das & / c., & C., oder & c a ; diese letzteren Formen sind veraltet in XXI ten Jahrhunderts.
Laut Maurice Grevisse ist die Schreibweise „et cœtera“ falsch und resultiert wahrscheinlich aus der Verwechslung der Ligaturen zwischen æ in Kursivschrift und œ , obwohl diese Form auch im Wörterbuch der Französischen Akademie vorhanden war .
Dieser Ausdruck, der manchmal angenehm wiederholt wird (fast nur mündlich oder in einem Stück), hat dieselbe Bedeutung wie die Ellipsen (…), weshalb sie nicht gleichzeitig verwendet werden. In einer Aufzählung "etc. Vor dem Komma steht immer ein Komma . Darüber hinaus wird in der Typografie empfohlen, vor der Abkürzung ein nicht unterbrechendes Leerzeichen zu setzen, um zu verhindern, dass eine neue Zeile beginnt.
In 1979 , das Lied Auxarms et cetera von Serge Gains nur den Anfang des Textes zu dem gehört Chor von La Marseillaise ; Der Rest wird von et cætera in Bezug auf das Manuskript von Rouget de Lisle abgekürzt , in dem der Refrain 1830 wie folgt abgekürzt wird: „Waffen, Bürger! & C â “ und somit in einer gedruckten Version von 1840: „Zu den Waffen, Bürger &!. a &. a ” [ sic ].
Der Et cetera Eid ist ein Eid auf die Kirche von England , im XVII - ten Jahrhundert. Es hat seinen Namen von der Passage:
„ Ich werde auch nicht immer gebe meine Zustimmung , die Regierung der Kirche, durch zu verändern Erzbischöfe , Bischöfe , Dekane, archdeacons , et cetera , wie es jetzt etabliert steht. ""
Das Vorhandensein dieser und so weiter brachte einen Teil des Klerus , insbesondere Richard Baxter , sich zu weigern, den Eid zu leisten, und sich nicht etwas Implizitem unterwerfen wollen, dem man später die Interpretation geben könnte, die man je nach Wendung der Ereignisse wünscht.
Verwenden Sie "etc. „Denn eine Liste von Menschen kann manchmal als abfällig, beleidigend oder zumindest unangemessen empfunden werden: In der Tat bezieht sich die Verwendung des neutralen Plural im Lateinischen ( cetera ) auf Dinge.
Für Listen von Personen oder seltener von Orten ist die Abkürzung et al. , deren Bedeutung je nach Fall unterschiedlich ist: et alii (und die anderen) und und alibi (und anderswo). Diese Form wird üblicherweise üblicherweise in Titelsätzen für Verweise auf Artikel oder Bücher verwendet, die mindestens drei Autoren umfassen (zum Beispiel: Jean Giraud et al. , Les Mots dans le Vent , Larousse, Paris, 1971). Es wird jedoch nicht mündlich verwendet und beseitigt durch seine kursive Zusammensetzung den Kontrast zwischen dem Titel einer Referenz (auch kursiv) und den anderen Elementen dieser Referenz in einer Bibliographie, da die Abkürzung et al. steht vor dem Titel. Einige empfehlen daher die Verwendung der französischen Abkürzung „et al. "(Und Mitarbeiter) oder direkt" und Mitautoren ", für die keine Kursivschrift erforderlich ist.