Donald Richie

Donald Richie im Jahr 2009. Schlüsseldaten

Geburt	17. April 1924 Lima (Ohio)
Tod	19. Februar 2013 Tokio
Staatsangehörigkeit	amerikanisch
Land des Wohnsitzes	Vereinigte Staaten
Beruf	Schriftsteller

Donald Richie , geboren am17. April 1924in Lima (Ohio) und starb am19. Februar 2013in Tokio ist ein amerikanischer Schriftsteller, Film- und Literaturkritiker, Spezialist für japanische Kultur und insbesondere japanisches Kino . Er gilt als einer der ersten Westler, die ab den 1950er Jahren das japanische Kino dem westlichen Publikum vorgestellt und kommentiert haben.

Biografie

Während des Zweiten Weltkriegs diente er an Bord mehrerer Liberty Ships als Schiffskommissar und medizinischer Offizier.

1947 kam er zum ersten Mal mit der US-Besatzungsarmee nach Japan. Er war zuerst Schreibkraft , dann ziviler Redakteur für das Pacific Stars and Stripes . In Tokio wurde er von der japanischen Kultur fasziniert, angefangen beim Kino. Anschließend wurde er Filmkritiker für das Stars and Stripes . Nach seiner Rückkehr in die USA studierte er an der Columbia University und erhielt einen Bachelor-Abschluss in Englisch. Anschließend kehrte er nach Japan zurück und wurde Filmkritiker und Literaturkritiker für die Japan Times . Offen bisexuell wanderte er zumindest teilweise nach Japan aus, weil dieses Land zu dieser Zeit weniger homophob war als die Vereinigten Staaten. Anschließend verbrachte er den größten Teil seines Lebens in Japan.

1959 veröffentlichte er zusammen mit Joseph Anderson sein erstes Buch, das ausschließlich dem japanischen Kino gewidmet ist: Der japanische Film: Kunst und Industrie . Darin beschreibt er die Unterscheidung, die er zwischen der "gegenständlichen" und der "gegenständlichen" Schule des Kinos macht.

Donald Richie schrieb zwei Analysen über zwei der größten japanischen Filmemacher, Yasujirō Ozu und Akira Kurosawa . Im Vorwort zu Donald Richies Buch A Hundred Years of Japanese Film schrieb der amerikanische Regisseur Paul Schrader : Alles, was wir im Westen über das japanische Kino wissen und wie wir es kennen, sind wir wahrscheinlich Donald Richie schuldig .

Darüber hinaus schrieb Donald Richie die englischen Untertitel für Akira Kurosawas Filme Throne of Blood (1957), Red Beard (1965), Kagemusha (1980) und Dreams (1990) und nahm die Audiokommentare für DVD-Sammlungen auf, die dem klassischen japanischen Kino gewidmet waren , darunter Filme von Yasujirō Ozu , Mikio Naruse und Akira Kurosawa .

Zwischen 1969 und 1972 war Donald Richie Kurator der Filmabteilung am Museum of Modern Art in New York . 1988 wurde er der erste Gastregisseur beim Telluride Film Festival (Colorado, USA).

Er wurde 1995 mit dem Japan Foundation Prize ausgezeichnet.

Donald Richie schrieb zahlreiche Bücher und Artikel über japanische Kultur, Kunst, Städte und Landschaften. Zu seinen bekanntesten Werken zählen The Inland Sea , ein Bericht über einige seiner Reisen entlang des Seto Inland Sea und auf seinen Inseln sowie Public People, Private People , die sich verschiedenen Persönlichkeiten des japanischen Lebens widmen, sowie Essays über Japan und Japan die Japaner, wie A Lateral View und Partial View . Donald Richie schrieb auch mehrere Leitfäden und Artikel über Japan und einige seiner Hauptstädte, insbesondere Tokio, wo er etwa sechzig Jahre lang lebte (vgl. Unter anderem „Tokio: Ein Blick auf die Stadt“). Eine Sammlung seiner Hauptwerke wurde unter dem Titel The Donald Richie Reader veröffentlicht , sowie eine Sammlung von Auszügen aus seinem persönlichen Tagebuch The Japan Journals: 1947-2004 .

Obwohl Donald Richie fließend Japanisch sprach, beherrschte er sein Lesen und Schreiben nicht gut. Er war jedoch eine der besten "Brücken" zwischen zeitgenössischen japanischen und westlichen Kulturen. So konnte der amerikanische Schriftsteller Tom Wolfe Donald Richie als " Lafcadio Hearn unserer Zeit" beschreiben, einen subtilen, stilvollen und äußerst klaren Interpreten zwischen zwei Kulturen, die sich gegenseitig verwirren: den Japaner und den Amerikaner.

1991 produzierten die Filmemacher Lucille Carra und Brian Cotnoir eine Filmversion seines Buches The Inland Sea , das von Donald Richie erzählt wurde. Dieser von TravelFilm Company produzierte Film wurde mehrfach ausgezeichnet, unter anderem als bester Dokumentarfilm beim Hawaii International Film Festival und beim EarthWatch Film Award. Es wurde 1992 auf dem unabhängigen Filmfestival Sundance Film Festival (Utah, USA) gezeigt und ist immer noch im Internet als Video zu sehen ( The Inland Sea Narrated von Donald Richie ).

Donald Richie starb am in Tokio am 19. Februar 2013. Nach seinen Wünschen sollte seine Asche über die Gewässer des Seto-Binnenmeeres verstreut werden .

Veröffentlichungen

Die ehrenwerten Besucher. Charles E Tuttle; 1949; ( ISBN 0-8048-1941-6 )
Essays in zeitgenössischer amerikanischer Literatur, Drama und Kino (auf Japanisch). Hayakawa Shobo. 1950.
Mit Watanabe Miyoko. Sechs Kabuki-Stücke (Taschenbuch). Hokuseido Press; 1953; ( ISBN 1-299-15754-8 )
Diese sengende Erde. Charles E. Tuttle. 1956.
Acht amerikanische Autoren. Kenkyusha. 1956.
Wo sind die Sieger? Tuttle Publishing. 1956. ( ISBN 978-0804815123 ) .
Mit Joseph L. Anderson. Der japanische Film: Kunst und Industrie (Taschenbuch). Princeton University Press; 1959, überarbeitet 1983; ( ISBN 0-691-00792-6 )
Japanische Filme. Japan Travel Bureau, 1961
Die Filme von Akira Kurosawa. University of California Press, 1965. 3. Auflage, erweitert und aktualisiert, 1998. ( ISBN 978-0-520-22037-9 )
Der japanische Film. Eine illustrierte Geschichte (Hardcover). Kodansha Ltd; 1965; ( ISBN 1-141-45003-8 )
Das Meisterbuch von Ikebana: Hintergrund und Prinzipien des japanischen Blumenarrangements, herausgegeben von Donald Richie & Meredith Weatherby; mit Unterricht bei den Meistern der drei wichtigsten Schulen Japans: (Hardcover). Bijutsu Shuppansha. 1966.
Erotic Gods Phallicism in Japan (Schuber). Shufushinsha; 1966; ( ISBN 1-141-44743-6 )
Begleiter des Urlaubs (Hardcover). Weatherhill; 1968; ( ISBN 1-299-58310-5 )
George Stevens: Ein amerikanischer Romantiker. New York, Museum of Modern Art, 1970.
Ozu: Sein Leben und seine Filme (Taschenbuch). University of California Press. 1977. ( ISBN 978-0-520-03277-4 ) . Französische Übersetzung von Pierre Maillard: Ozu , Lettre du Blanc, 1980
Mit Ian Buruma (Fotos) (1980). Das japanische Tattoo (Hardcover). Weatherhill.
Zen Inklings: Einige Geschichten, Fabeln, Gleichnisse und Predigten (Buddhismus & östliche Philosophie) (Taschenbuch) mit Drucken des Autors. Weatherhill, 1982. Ohne Drucke: 1982. ( ISBN 9780834802308 )
Ein Vorgeschmack auf Japan (Hardcover). 1985. Kodansha Intl. GmbH.
Verschiedene Leute: Bilder einiger Japaner (Hardcover). Kodansha Inc; 1987; ( ISBN 0-87011-820-X )
Konzentrieren Sie sich auf Rashomon (Hardcover). Rutgers University Press; 1987; ( ISBN 0-13-752980-5 )
Wir stellen vor: Tokyo (Hardcover). Kodansha Inc; 1987; ( ISBN 0-87011-806-4 )
Wir stellen vor: Japan (Hardcover). Kodansha International; 1987; ( ISBN 0-87011-833-1 )
Japanisches Kino: Filmstil und Nationalcharakter (Taschenbuch). Oxford University Press; 1990; ( ISBN 0-19-584950-7 )
Japanisches Kino: Eine Einführung (Hardcover). Oxford University Press; 1990; ( ISBN 0-19-584950-7 )
Eine Seitenansicht: Essays über Kultur und Stil im heutigen Japan (Taschenbuch). Steinbrückenpresse. 1992. ( ISBN 978-0-9628137-4-0 ) .
Das Binnenmeer (Taschenbuch). Kodansha International; 1993; ( ISBN 4-7700-1751-0 )
Die Tempel von Kyoto (gebunden). Tuttle Publishing; 1995; ( ISBN 0-8048-2032-5 )
Teilansichten: Essays über das zeitgenössische Japan (Taschenbuch). Japan Times; 1995; ( ISBN 4-7890-0801-0 )
Tokyo (Taschenbuch). Reaktion Bücher. 1999. ( ISBN 978-1-86189-034-4 ) .
Erinnerungen des Kriegers Kumagai: Ein historischer Roman (Hardcover). Tuttle Publishing; 1999; ( ISBN 0-8048-2126-7 )
Tokio: Ein Blick auf die Stadt (Taschenbuch). Reaktion Bücher; 1999; ( ISBN 1-86189-034-6 )
The Donald Richie Reader: 50 Jahre Schreiben über Japan (Taschenbuch). Steinbrückenpresse. 2001. ( ISBN 978-1-880656-61-7 ) .
Das Binnenmeer (Taschenbuch). Steinbrückenpresse. 2002. ( ISBN 978-1-880656-69-3 ) . und Stone Bridge Press; 2010; ( ISBN 1-880656-69-8 )
Mit Roy Garner. The Image Factory: Modeerscheinungen in Japan (Taschenbuch). Reaktion Bücher; 2003; ( ISBN 1-86189-153-9 )
Japanische Literatur rezensiert (Hardcover). ICG Muse; 2003; ( ISBN 4-925080-78-4 )
Ein Blick aus der Chuo-Linie und anderen Geschichten (Taschenbuch), Printed Matter Press, 2004, ( ISBN 4900178276 )
The Japan Journals: 1947-2004 (Taschenbuch, Hrsg. Leza Lowitz). Steinbrückenpresse. 2005. ( ISBN 978-1-880656-97-6 ) .
Paul Schrader (Einleitung) (2005). Hundert Jahre japanischer Film: Eine kurze Geschichte mit einem selektiven Leitfaden für DVDs und Videos. Kodansha International. ( ISBN 978-4-7700-2995-9 ) . (Taschenbuch)
Tokyo Nights (Taschenbuch). Drucksachenpresse; 2005; ( ISBN 1-933606-00-2 )
Japanische Porträts: Bilder verschiedener Menschen (Tuttle Classics of Japanese Literature) (Taschenbuch). Tuttle Publishing. 2006. ( ISBN 978-0-8048-3772-9 ) .
Ein Traktat über japanische Ästhetik (Taschenbuch). Steinbrückenpresse. 2007. ( ISBN 978-1-933330-23-5 ) .
Stephen Mansfield (Einführung) (2007). Reisen in den Osten (Taschenbuch). Steinbrückenpresse. ( ISBN 978-1-933330-61-7 ) .
Botandoro: Geschichten, Fabeln, Gleichnisse und Allegorien: A Miscellany (Taschenbuch), Printed Matter Press; 2008; ( ISBN 978-1-933606-16-3 )

Filme und Bücher über Donald Richie

Einschleichen. Donald Richies Leben im Film. Regie Brigitte Prinzgau-Podgorschek, Navigator Filmproduktion / Peter Stockhaus Filmproduktion, GmbH, Wien, 2002
Silva, Arturo, hrsg. (2001). Der Donald Richie Reader. Berkeley: Stone Bridge Press. ( ISBN 978-1-880656-61-7 ) (Stoff)
Klaus Volkmer und Olaf Möller. Ricercar für Donald Richie. Taschenbuch (1997)
Yoshida, Yukihiko, Jane Barlow und Witaly Osins, Ballettlehrer, die im Nachkriegsjapan gearbeitet haben, und ihre Schüler, Pan-Asian Journal of Sports & Physical Education, Vol. 3 (Sep), 2012.

Filmographie

Als Schauspieler

1989 : Rikyu von Hiroshi Teshigahara :

Als Regisseur

Anmerkungen und Referenzen

(fr) Dieser Artikel stammt teilweise oder vollständig aus dem englischen Wikipedia- Artikel " Donald Richie " ( siehe Autorenliste ) .

(in) "Eine geneigte Ansicht: Das Leben und Werk von Donald Richie" von Stephen Manfield, The Japan Times, 24. Februar 2013 ( online lesen)
(in) "Nachruf auf Donald Richie", The Guardian , 21. Februar 2013 ( online lesen )
(en) Martin Fackler, "Donald Richie, 88, amerikanischer Experte für Japan, ist tot", The New York Times , 19. Februar 2013 ( online lesen )
Arturo Silva, hrsg. (2001). Der Donald Richie Reader . Einführungen, Thomas Wolfe, archiviert am 12. März 2008 bei The Wayback Machine.
(in) Rezension / Film; Auf der Suche nach Japan, in einem Meer, in einem Geist und in einer Metapher online lesen