Das Divyavadana ( IAST : Divyāvadāna, „göttliche Heldentaten“) ist eine Sammlung von Geschichten ( Avadāna ) aus der Literatur des alten Buddhismus . Die achtunddreißig Geschichten, einschließlich des Ashokavadana , erzählen die vergangenen und gegenwärtigen Tatsachen und Handlungen von Laien und ordinierten Menschen auf eine Weise, die die Praxis und Ethik des Buddhismus darstellt.
Die Sammlung ist eine der frühesten Kompositionen im Avadâna- Genre , eine der Dvādaśā ( ga ("zwölf Kategorien")), eine Reihe von zwölf traditionellen Abteilungen der Lehren Buddhas, basierend auf Inhalt und literarischem Stil. Diese Kategorie fasst Texte zusammen, die sich auf vergangene und gegenwärtige Laien oder ordinierte Personen beziehen, die auf die eine oder andere Weise die buddhistische Praxis und die buddhistische Ethik veranschaulichen .
In ihrer derzeitigen Form, die Geschichten von Divyavadana in geschrieben worden seinem Sanskrit zwischen 200 und 350 oder der Wende unserer Zeit, obwohl dem frühesten Manuskript Divyavadana Datum xvii ten Jahrhunderts und keine Arbeit mit diesem Titel nicht erwähnt in der buddhistischen Quellen vor diesem Jahrhundert . Mehrere Geschichten sind auch in dem gefundenen avadāna-Śataka ( „Hundert Geschichten erbaulich“) -Verbindung i st Jahrhundert des Common Era . Aber im Gegensatz zu vielen anderen buddhistischen Texten gibt es keine Übersetzung von Divyavadâna ins Chinesische oder Tibetische . Einige seiner Geschichten erscheinen jedoch im chinesischen und tibetischen Kanon.
Die Arbeit vereint sechsunddreißig Avadana und zwei Sutras . Zu den bekanntesten Geschichten gehören die von Pūrṇa (Nummer 2 unten), einem der berühmtesten Schüler Buddhas Shakyamuni , und die von Ashoka (Nummer 24), die von der Geburt, dem Leben und der Herrschaft des berühmten Kaisers erzählt.
Die Geschichten haben eine ähnliche Struktur wie die Jâtaka: Die Charaktere in den Geschichten werden oft als Menschen identifiziert, die der Buddha in einem früheren Leben getroffen hat. Wie im Jâtaka haben wir daher zuerst ein Ereignis in der Gegenwart, das die Gelegenheit bietet, eine Geschichte aus der Vergangenheit zu erzählen; Diese Geschichte wird Elemente der Umstände der Gegenwart veranschaulichen.
Unter den häufigen Themen der Arbeit finden wir die Aktualisierung der positiven oder negativen Konsequenzen von Handlungen ( Karma ), die Bedeutung und die Rolle von moralischem Verhalten und moralischer Disziplin, die Verdienste ( Punya ), die durch Ehrung und Ehre gewonnen werden können sich in den Dienst der Buddhas und der ihnen gewidmeten Orte wie der Stupas stellen .
Diese Geschichten sind auch von der Literatur der Mönchscodes ( Vinaya ) inspiriert , und viele Geschichten beziehen sich auf die Mönchsdisziplin.
Auf den Titel jedes Kapitels folgt das Wort avadâna ("Geschichte") (wie in Nummer 24: "Geschichte von Ashoka "). Wenn dem Titel keine Übersetzung folgt, ist dies der Name eines Charakters und sollte als "Geschichte von XY" verstanden werden.