Dialekt von Bari Barése / Baríse | |
Land | Italien |
---|---|
Region | Apulien |
Anzahl der Lautsprecher | 2 102 023 |
Typologie | Silbe SVO |
Einteilung nach Familien | |
|
|
Offizieller Status | |
Regiert durch | Dizionarie der Lèngue Barése (nicht offiziell) |
Stichprobe | |
Artikel 1 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte ( siehe den französischen Text ) Artischele 1 |
|
Der Barese ( Barese in diesem Dialekt, Barese in Italienisch) ist der neapolitanische Dialekt , der in der Region Bari und allgemein im zentralen Teil Apuliens gesprochen wird . Es wird von 2.102.023 Menschen praktiziert, wobei sich die Akzente auch in den Stadtvierteln merklich ändern.
Barese gehört zu den italienisch-romanischen Sprachen , insbesondere zu den apulischen Dialekten des süditalienischen .
Dieser Dialekt hat sich allmählich aus einer Variante des populären Latein entwickelt und im Laufe der Zeit die Beiträge ausländischer Bevölkerungsgruppen integriert, die in diesem geografischen Gebiet gelebt haben. Baresian schließt daher Anleihen aus Schwaben ein , Spanisch , Französisch , Arabisch und Griechisch . Diese beiden letzten Eingabesprachen erklären teilweise den Ursprung der großen Anzahl von Beugungen, insbesondere in Bezug auf das Niveau der Phoneme der sprachlichen Analyse .
Modell: C'n g'na ma scì, Sciamanin
Französisch | Baresian |
---|---|
(Ich) bin | (ji) so |
(Du) bist | (Sie) wenn |
(Er / Sie) ist | (Jidde / Jédde) jè |
(Wir) sind | (Nú) sime |
(Du) bist | (Vú) Seite |
(Sie) sind | (Überlieferung) also ' / Sonde |
Französisch | Baresian |
---|---|
( Ich ) habe | (I) atgghie |
(Du) hast | (Du) hast |
(Er / Sie) hat | (Jidde / Jédde) a |
(Wir) haben | (Nú) Liebe |
(Du) hast | (Vú) avite |
(Sie) haben | (Überlieferung) onne |
Baresian | Italienisch | Französisch |
---|---|---|
buátte | Barattolo | Box |
cazítte | Calza | Socke |
mestázze | Baffi | Schnurrbart |
Sau | Settimana | Woche |
sparágne | Risparmio | Speichern |
tirabbuscióne | cavatappi | Korkenzieher |
von | fällig | von ihnen |
Cazzarole | Pentola | Pfanne |
Fenster | finestra | Fenster |
asittete | siediti | Hinsetzen |