| Nachrichten gesammelt | |
| Autor | William Faulkner |
|---|---|
| Land | Vereinigte Staaten |
| Nett | News Sammlung |
| Originalfassung | |
| Sprache | amerikanisches Englisch |
| Titel | Gesammelte Geschichten von William Faulkner |
| Ort der Veröffentlichung | New York |
| Veröffentlichungsdatum | August 1950 |
| ISBN | 978-0679764038 |
| französische Version | |
| Übersetzer | René-Noël Raimbault Charles P. Vorce Céline Zins Maurice-Edgar Coindreau François Pitavy (Überarbeitung) |
| Editor | Gallimard |
| Sammlung | Pléiade Bibliothek |
| Ort der Veröffentlichung | Paris |
| Veröffentlichungsdatum | 16. März 2017 |
| ISBN | 978-2070136919 |
Gesammelte Geschichten von William Faulkner ist eine Sammlung von Kurzgeschichten von William Faulkner, die im August 1950 veröffentlicht wurde und 42 Kurzgeschichten enthält, die zwischen 1925 und 1942 geschrieben wurden . Die Bearbeitung wurde vom Autor überwacht, der seine Werke in sechs verschiedene Abschnitte gruppierte.
In den 1930er Jahren hatte William Faulkner seine Kurzgeschichten, von denen einige zuvor in Zeitungen veröffentlicht worden waren, in zwei Sammlungen zusammengefasst: These 13 (veröffentlicht 1931) und Doctor Martino and Other Stories (veröffentlicht 1934). 1946 schlug Malcolm Cowley, der gerade einen tragbaren Faulkner zusammengestellt und vorangestellt hatte, der Kurzgeschichten und Auszüge aus einem Roman (herausgegeben von Viking Press ) vorschlug, Faulkner vor, seine Kurzgeschichten nach einer zyklischen oder thematischen Organisation zu veröffentlichen. Zwei Jahre später begann Albert Erskine, Herausgeber bei Random House, mit der Arbeit an dieser dritten Sammlung, die von Robert K. Haas und Saxe Commins unterstützt wurde. Obwohl skeptisch die Legitimität des Unternehmens gegenüber , der Schriftsteller durch seine Verleger, vor allem von Cowley überzeugt ist, mit dem er ein paar Tage im Oktober 1948. Der 1 verbrachte st November, schickte er ihm einen nahezu endgültigen Plan Confides zu ihm: „dem Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr gefällt mir die Idee ", selbst wenn ich darüber nachdenke, ein Vorwort zu schreiben.
"Selbst für eine Sammlung von Kurzgeschichten ist die Form, der Zusammenhalt nicht weniger wichtig als für einen Roman: Es ist eine unabhängige Einheit, autonom, die auf einen einzigen Ton und einen kontrapunktischen Zusammenhalt abzielt und zu einem einzigen Ende tendiert. nur ein Finale. ""
Dieser Band von 1950 ist die einzige seiner Kurzgeschichtensammlungen, für deren Gestaltung, Komposition und Organisation Faulkner sich wirklich die Zeit genommen hat und die ihm wie seinen Romanen den Status eines eigenständigen Werks verleiht. Er wählt den Titel und die Verteilung von sechs thematischen Abschnitten und organisiert regelmäßig einen Wechsel zwischen ernsten oder tragischen Geschichten und Comic-Geschichten. Es sind fünfundzwanzig der siebenundzwanzig Kurzgeschichten, die in den beiden vorherigen Sammlungen veröffentlicht wurden, mit Ausnahme von Le Chien und Fumée, die in die Romane Le Hameau und Le Gambit du Cavalier integriert sind . Der Autor wird mit dem Ergebnis zufrieden sein: "Sie hatten [...] Recht mit der Sammlung [...]: Sie hält überraschend gut nach zehn oder zwanzig Jahren. ""
Sofern nicht anders angegeben, wurden die Texte von René-Noël Raimbault und Charles P. Vorce ins Französische übersetzt.
I. La Campagne ("Das Land")Vier Monate vor der Verleihung des Nobelpreises für Literatur ist Collected Stories die Krönung von Faulkners Karriere als Kurzgeschichtenschreiber und auch dessen Ende: Jetzt, da er die Mittel hat, sich ganz dem Schreiben von Romanen zu widmen, würde er kaum noch eine halbe schreiben Dutzend Kurzgeschichten. Die äußerst gut aufgenommene Sammlung begründete Faulkners Ruf mit der einflussreichen New York Times Book Review , die ihn "über alle amerikanischen Schriftsteller seit James und vielleicht seit Melville " stellte. Es ist wahr, dass Faulkners Universum nicht mehr nur auf Yoknapatawpha beschränkt war und sein romantisches Feld auf andere Städte in den Vereinigten Staaten, auf New York ( Pennsylvania Station ) und Hollywood ( Eldorado ) und sogar auf Europa mit Italien ausdehnte, das er kurz besucht hatte 1925 ( Scheidung in Neapel ), in Nordfrankreich, in der Nordsee und in Deutschland während des Ersten Weltkriegs (Nachrichten aus der Sektion La Terre Vaine ).
Die Sammlung gewann Faulkner im März 1951 den National Book Award , was den Autor ironischerweise dazu brachte zu sagen: "Ich hätte in diesem Jahr ein Kochbuch schreiben können, und sie hätten mir immer noch den National Book Award verliehen." ein paar Monate zuvor.
Bis 2017 gab es keine französische Ausgabe, die die Anordnung der vom Autor erstellten Kurzgeschichten enthielt, obwohl sie alle in französischer Sprache erhältlich waren und in verschiedenen Sammlungen veröffentlicht wurden:
Im März 2017 erscheinen in der Bibliothek der Pléiade die vollständigen Kurzgeschichten von Faulkner, die die amerikanische Originalausgabe von Collected Stories aufnehmen und dabei die vom Autor unter dem Titel Collected News getroffene Anordnung in vollständig von François Pitavy überarbeiteten Übersetzungen respektieren.