Damenweg

Damenweg
Anschauliches Bild des Artikels Chemin des Dames
Die RD 18 CD, auf dem Hof Hurtebise
Andere Namen Damenweg
Eigenschaften
Länge 25,9 km
Richtung West Ost
Westende Nr. 2 D 14 D 23 in Aizy-Jouy
Kreuzungen D 15 nach Pargny-Filain

D 152 in Filain
D 883 in Braye-en-Laonnois
D 967 in Cerny-en-Laonnois
D 102 in Paissy
D 18 in Bouconville-Vauclair
D 18 in Craonne
D 19 in Craonne
D 889 in Corbeny
D 182 in Corbeny
D 62 in Corbeny
D 889 in Corbeny

Ostende D 1044 D 18 in Corbeny
Netzwerk Abteilungsstraße
Territorium durchquert
1 Region Hauts-de-France
1 Abteilung Aisne
Hauptstädte Aizy-Jouy , Chavignon , Pargny-Filain , Filain , Monampteuil , Ostel , Chevregny , Braye-en-Laonnois , Colligis-Crandelain , Pancy-Courtecon , Cerny-en-Laonnois , Vendresse-Beaulne , Paissy , Chermizy-Ailles , Oulches- la-Vallée-Foulon , Bouconville-Vauclair , Craonne und Corbeny

Die Chemin des Dames oder RD 18 CD (CD-Set für "Chemin des Dames") ist eine französische Departementsstraße im Département Aisne zwischen Laon , Soissons und Reims , Frankreich .

Der Chemin des Dames ist Teil des kollektiven Gedächtnisses geworden, da er im Ersten Weltkrieg Schauplatz mehrerer tödlicher Schlachten war .

Toponymie

Der Ursprung des Namens Chemin des Dames liegt in der Bitte von M. me de Narbonne , die Straße zu ihrem Schloss de la Bove in Erwartung der Besuche von "Mesdames", den Töchtern Ludwigs XV. , zwischen der "Kreuzung des Schutzengels" zu verbessern “ und Corbeny  : Dies war der „Weg für die Damen“.

Ein Artikel von G. Lenôtre (Pseudonym von Thédore Gosselin) vom April 1917 machte diese Herkunft populär, indem er sie fesselte:

„Mesdames Adélaïde, Sophie und Victoire, Töchter Ludwigs XV., verbrachten im Sommer oft ein paar Tage mit Madame de Narbonne, einer ihrer Hofdamen, im Château de La Bove. [...] Um 1770 wurde zur Bequemlichkeit der Prinzessinnen eine gute Straße angelegt, [und] diese neue Straße wurde "Chemin des Dames" genannt. "

Die deutsche Militärpresse verwendet diese Version seitdem überall kopiert.

Es ist teilweise legendär: Nur Mmes Adélaïde und Victoire fuhren 1784 nach La Bove, mit Sicherheit nur einmal. Die Verbesserung der Straße im Jahr 1783 bestand nur in ihrer Kiesbestreuung und nicht im Bau einer "guten Straße". .

Beschreibung

Die Straße verbindet von Westen nach Osten die 25,9  km lange Strecke , die Aizy-Jouy von Corbeny trennt , zwischen den Flüssen Ailette im Norden und der Aisne im Süden.

Es beginnt am Autobahnkreuz zwischen der Nationalstraße 2 und der D18 CD . Den westlichen Eingang markierte einst der Kalvarienberg des Schutzengels, der beim Bau des Autobahnkreuzes nicht bewegt werden konnte. Über die Departementsstraße 18 mündet der Chemin des Dames im Osten in die Nationalstraße 44 in Corbeny . Etwa dreißig Kilometer lang führt er durch die Kammlinie zwischen dem Ailette- Tal und dem Aisne- Tal . Als Erweiterung bezeichnet der Chemin des Dames die Hochebene zwischen diesen beiden Tälern.

Die RD 18 CD durchquert achtzehn Dörfer, von denen sieben ganz oder teilweise zerstört und 1923 in die rote Zone eingestuft wurden. Von diesen sieben Dörfern wurden zwei an einem anderen Ort auf dem Gebiet ihrer Gemeinde wiederaufgebaut: Cerny-en-Laonnois und Craonne , und fünf haben sich mit einer Nachbargemeinde zusammengeschlossen. Von den fünf zusammengeschlossenen Dörfern waren drei völlig zerstört: Ailles (von dem nur noch ein Feld übrig geblieben ist) wurde bei Chermizy wiedervereinigt . Courtecon (von denen nur eine Kapelle an der Stelle der alten Kirche wieder aufgebaut wurde) wurde in Pancy wiedervereinigt und der Weiler Vallée-Foulon de Vauclerc-et-la-Vallée-Foulon (von dem nur noch ein Kruzifix übrig geblieben ist) wurde mit der Dorf Oulches , während das Dorf Vauclerc-et-la-Vallée-Foulon, das die Abtei von Vauclair (von der nur die Ruinen erhalten sind) umgab, mit der Stadt Bouconville wiedervereinigt wurde . Zwei Dörfer wurden teilweise zerstört: Beaulne-et-Chivy (von denen es einige Häuser gibt) wurde in Vendresse und Crandelain-et-Malval (von denen nur noch wenige Häuser erhalten sind) in Colligis wiedervereinigt . Einige Höfe, die während der berühmten Schlachten des Ersten Krieges auf dem Spiel standen, wurden wieder aufgebaut, wie der Hof Hurtebise  ; andere, der Hof Saint-Martin , Malmaison , Royère oder Malval , waren es nicht.

Route

(0,0 km)  : Die RD 18 CD beginnt am Kreisverkehr einer Kreuzung, an der drei weitere Straßen vorbeiführen: die RN2 , die RD14 und die RD23 . DR 23 Süd führt zu commémoriaux Denkmäler Mühle Laffaux (Crapouillots (1933), General Eugene Brillié , 4 th Kürassiere , 9 th Kürassiere , ... sowie das alte Dorf verschwand von Allemant (Umgebaut im Reihen Tal). Die RD 23 Nach Norden führt zum hydraulischen Widder, zum Pont Noir, zum Fort und zum deutschen Soldatenfriedhof, sowie zu den Schleusen der Brücken von Elle und Oger in Chavignon Die RD 14 Ost führt zur unterirdischen Kapelle des Rouge-Hauses in Vailly -sur-Aisne Die RD 14 West führt nach Vaudesson .

(0,3 km)  : Ein Kalvarienberg des Schutzengels, der 1924 die westliche Einfahrt zur RD 18 CD markierte , konnte 2005 beim Bau der Anschlussstelle nicht verlegt werden und befindet sich seitdem zwischen der RN 2 und der RD 23 .

(1,7 km)  : linkes Ufer, ein Granitdenkmal des höchstdekorierten marokkanischen Kolonialinfanterieregiments der französischen Armee mit seinen drei Futtermitteln  : Ehrenlegion , Militärmedaille und Kriegskreuz . Registrierung von General Maistre  : „Der General Kommandant der VI - ten Armee zitiert die Reihenfolge der Armee das Kolonialinfanterieregiment von Marokko (allgemein n o  52913. November 1917 Elite-Regiment unter dem energischen Kommando von Oberstleutnant Debailleul hat die 23. Oktober 1917, durch ein kühnes, schwieriges und bemerkenswert ausgeführtes Manöver die Steinbrüche von La Bohéry umzingelt und mit erbittertem Kampf davongetragen , dann die Schützengräbenlinien des Chemin des Dames eingenommen , die die preußische Garde zu verteidigen hatte, und dann unter Gewalt weiter vordringen Artillerie- und Maschinengewehrfeuer bis zu einer Tiefe von mehr als 2  km 2 trotz erheblicher Verluste, mit bewundernswerter Begeisterung alle Ziele erreicht, dem Feind schwere Verluste zugefügt, 950 Gefangene gefangen genommen, darunter 14 Offiziere , 10 Kanonen , von denen 8 großkalibrig sind, und viel Kriegsmaterial “(Bildhauer Rombaux Roland, 1934).

(2,0 km)  : linkes Ufer, ein Kilometerpfosten.

(2,3 km)  : Left Bank, ein Gedenkstein der 38 th ID (Infanterie - Division) markiert den Schnittpunkt einer Straße. Ist geschrieben : " 23. Oktober 1917, The 38 th Teilung des umfassend 4 th regiment Zouaves die RICM (Marokko die Kolonial Infanterieregiment) , die 4 - ten Misch regiment zouaves und Infanterie , die 8 th regiment skirmish Tunisian , die 32 - te Artillerie regiment Kampagne , geht auf den Angriff. Mit einem Schwung, der 4 th gefangen Zouaves das Fort von Malmaison und alle seine Ziele, so dass die 23-24-25 Oktober 600 Gefangene, die Erfassung 17 Waffen und zahlreiche Maschinengewehre, immer seine 6 th Zitat zu 'Order of the Army'.

(3,2 km)  : Der Bauernhof Panthéon

(3,7 km)  : die RD 15 führt zum Deutschen Denkmal) hinter der Kirche und zum Monampteuil-See, wo die Ailette und der Kanal von Oise nach Aisne fließen .

(4,0 km)  : linkes Ufer, ein Kilometerpfosten.

(4,3 km)  : Die R & D 152 nach links führt zu den Plaques an der Wand westlich von Sainte-Berthe Kapelle (1927), neben dem Bauernhof Saint-Martin (nicht mehr existierenden): eine Gedenktafel in Erinnerung an den 283 th  Regiment Infanterie , eine Platte 19 e  Rifles walk , eine Platte 288 e  Infanterie-Regiment von Gers . Die Straße führt auch zum Monampteuil-See .

(5,0 km)  : linkes Ufer, ein Kilometerpfosten; rechtes Ufer, das Panorama beim Royère-Hof (wieder aufgebaut auf der RD 18 CD , der alte Bauernhof ist verschwunden; er lag auf einer Wiese zwischen dem Royère-Wald und dem heutigen Bauernhof).

(5,8 km)  : rechtes Ufer, ein Denkmal zur Erinnerung an die 99 th  alpines Infanterieregiment markiert die Grenze zwischen Filain (West) und Ostel (Ost). Inschrift: " 99 RIA20. Mai 19178. Juni 1940 ".

(6,0 km)  : linkes Ufer, eine Kilometermarkierung zeigt die 600-Meter-Grenze zwischen Monampteuil am linken Ufer und Ostel am rechten Ufer an.

(6,4 km)  : rechte Ufer, ein Gedenkstein mit einem tricolor Kokarde unten hat die Inschrift: „In Erinnerung an Jean Roblin , die für Frankreich im Alter von 19 und seinen Kameraden des starb 146 th Infantry. Mit ihm gefallen auf18. Mai 1917 ".

(6.8 km)  : rechte Ufer, ein Gedenkstein mit einer Trikolore Kokarde oben für Inschrift hat: „Jean Dauly, 350 th Infantry Regiment , getötet auf6. Mai 1917im kleinen Wald gegenüber im Alter von 20 Jahren. Bedauert von seiner Mutter, seiner ganzen Familie und seinen Kameraden. Bete für ihn ".

(7,0 km)  : linkes Ufer, ein Kilometerpfosten; rechtes Ufer, ein auf einer Gedenksäule geschnitztes Kreuz. Inschrift: „Marcel Duquenoy nach Calais , 20 Jahre alt, Anwärter auf die 350 th Infanterie . In Gedenken an unseren vermissten Sohn auf6. Mai 1917, im Wald gegenüber ”.

(7,1 km)  : linkes Ufer, eine Kilometermarkierung zeigt die Grenze für 600 Meter zwischen Chevregny linkem Ufer und Ostel rechtem Ufer an. Der nördliche Eingang zum unterirdischen Tunnel des Kanals Oise à l'Aisne befindet sich im Bois Jazé in Chevregny sowie am Mont Bossu .

(7,6 km)  : Kreuzung mit der CVO (gewöhnlichen Landstraße) n o  3 von Chavonne in Chevregny:

(8,0 km)  : linkes Ufer, ein Kilometerpfosten markiert den Eingang zu einer Straße, die zu einer Tunnelbohrung führt, die mit einer Funkantenne verbunden ist.

(9,0 km)  : linkes Ufer, ein Kilometerpfosten.

(9,5 km)  : Die RD 883 bietet Zugang zu:

(9,6 km)  : rechtes Ufer, fällt von einem haarigen der 11 e DI . Sagt: „Im Jahr 1917, der 5 th Tag des Monats Mai, der Christus, der die Franken öffnet sein Reich liebt zu 180 Jäger aus gehen 2 e Bataillon , tapfer Malval Angreifers nach 33 Monaten ein grausamer Krieg, reißen sie Land die ungerechter Feind. Unter ihnen der Leutnant Henri de Bonand-Montaret, der Geschichte studiert und sich mit 19 freiwillig gemeldet hat, verliebte sich hier in die Liebe zu Frankreich, Montaret, seinen Männern. Franzosen, fürchtet nichts, aber betet zu Gott für das Bataillon. Brief von Henri du16. April 1917. "

(9,7 km)  : der Bauernhof Malval , der 1918 nach der Zerstörung des alten Bauernhofs auf der RD 18 CD wiederaufgebaut wurde.

Colligis-Crandelain du Laonnois

(10,0 km)  : linkes Ufer, eine Kilometermarkierung begrenzt die Grenze zwischen Colligis-Crandelain am linken Ufer und Braye am rechten Ufer.

(11,0 km)  : linkes Ufer, ein Kilometerpfosten.

(11,4 km)  : Kreuzung mit:

klassifizierte als historischer Denkmäler im Jahr 1921 und sein deutsch-französischen Gedenkstein .

(12,0 km)  : linkes Ufer, ein Kilometerpfosten.

(13,0 km)  : linkes Ufer, ein Kilometerpfosten; Rechtes Ufer, deutscher Soldatenfriedhof von 1914-1918 ( Deutscher Soldatenfriedhof ).

(13.1 km)  : Left Bank, Memorial Chapel Chemin des Dames (1951), die Laterne der Toten (1969) und ein Denkmal der 38 th  Infanteriedivision , die eingeschrieben ist: „Denkmal für die 38 th Abteilung er Infanterie Gruppieren der RICM 4 e Zuaven , 4 e gemischte Zuaven Tirailleurs , 8 e Tunesische Tirailleurs , 32 e RAC , Cies du Génie 19/2 - 19/52 kämpften im September 1914 am Chemin des Dames, Craonne und Heurtebise, im April 1917 in Cerny, La Bovette und Heurtebise, im Oktober 1917 in Chavignon, Carières Bohery, und Rückeroberung des Forts von La Malmaison am 23. Oktober“.

In der Kapelle erinnert eine Gedenktafel , die Erinnerung an Senegal (1983) und eine Gedenktafel ehrt die 18 th  Infanterie - Regiment in der Gedenkstätte von Cerny, den Geburtsort von Remi .

(13.1 km)  : rechte Ufer, Französisch und Russisch Necropolis (Militärfriedhof in 1919) mit der Säule der Briten des 1 st Battalion Loyal Nord Lancashire . Inschrift: "  In Erinnerung an die Offiziere und Unteroffiziere und Männer des Regiments Battalion Loyal North Lancashire, die 1914-1919 ihr Leben im aktiven Dienst opferten  ".

(13,2 km)  : die RD 967 (ehemals RN 367 ) bietet Zugang zu:

(13,6 km)  : Kreuzung mit einer Landstraße:

(14,0 km)  : linkes Ufer, ein Kilometerpfosten.

(15,0 km)  : linkes Ufer, ein Kilometerpfosten.

(15,2 km)  : linkes Ufer, eine Gedenkstele markiert die territoriale Grenze zwischen Cerny-en-Laonnois im Norden und Vendresse-Beaulne im Süden . Inschrift: „In Erinnerung an unserem geliebten Sohn, Leutnant Louis Astoul, der 70 th Senegalese fiel glorreich in diesen Teilen im Alter von 24 Jahren während des Angriffs vom 16. April 1917 und seine Kameraden“.

(16,0 km)  : Auf der linken Seite markiert der Kilometerpfosten des Poteau d'Ailles die Kreuzung mit der RD 102, die zu:

(17,0 km)  : Ein Kilometerpfosten markiert die territoriale Grenze zwischen Chermizy-Ailles im Norden und Paissy im Süden.

(17,8 km)  : auf dem rechten Seite , die neun Statuen der Constellation of Pain des Denkmals für die senegalesischen riflemen von Christian Lapie und der Stele von 164 e DI , mit der Aufschrift: „An den Tote der 164 th Division Chemin des Dames, Vauclerc, Kasematten, Mai; Hurtebise, Drache, Juni; Craonne, Kalifornien, Juli“.

(17,9 km)  : Chemin des Dames Museum, „  Drachenhöhle  “ (Drachenhöhle) auf der Creute Farm .

(18,0 km)  : linkes Ufer, ein Kilometerpfosten.

(18,3 km)  : Kreuzung mit der RD 886, die zu:

in Vauclerc-et-la-Vallée-Foulon ( verschwundenes Dorf , gesucht in Oulches-la-Vallée-Foulon ).

(19,0 km)  : linkes Ufer, ein Kilometerpfosten markiert die Kreuzung mit der RD 18 . Links trägt die D 18 CD den Namen „  the Journette  “ und führt auf das kalifornische Plateau . Auf der rechten Seite die RD 18 nach unten bewegt , um das Denkmal der Basken der 36 th  Infantry Division einschließlich der 18 th  Infanterie - Regiment von Pau und zum Craonnelle Friedhof , sowie Maizy wo drei Soldaten der 18 th Infanterie waren Schuss zum Beispiel (1917).

(19,2 km)  : rechtes Ufer, eine mit Gras bedeckte Festung ermöglicht den Durchgang eines Schornsteins.

(20,0 km)  : linkes Ufer, ein Kilometerpfosten.

(20,2 km)  : Am linken Ufer führt der Chemin des Frères-Anciaux im Staatswald Vauclair nach Bouconville-Vauclair .

(20,4 km)  : auf dem linken Ufer, ein Weg führt zur Napoleon - Denkmal , Statue von Napoleon  I er die Hände hinter dem Rücken. Auf dem Sockel beschriftet: "Gedenken an die Schlacht von Craonne7. März 1814, Dieses Denkmal wurde vom Tourismuskomitee und der Gewerkschaft St. de l'Aisne und eingeweiht am30. Juni 1974, von m. Michel Poniatowski Staatsminister des Innern “(Bildhauer: Georges Thurotte, 1974).

(21,0 km)  : linkes Ufer, ein Kilometerpfosten.

(21,1 km)  : am linken Ufer ein Weg von Laie des Casemates im Wald Domaniale de Vauclair, am linken Ufer das Plateau des Casemates zwischen der Landenge von Hurtubise und dem Plateau de Californie .

(21,6 km)  : am linken Ufer das Denkmal Sie haben ihr Begräbnis nicht gewählt (vom Bildhauer Haïm Kern , 1998) vor dem Eingang zum Chemin de la Laie de Californie im Nationalforst von Vauclair; Am rechten Ufer bietet der Aussichtspunkt des kalifornischen Plateaus ein Panorama auf das Aisne-Tal . Ein Denkmal des 18 th  Infanterie Regiments (1927) auf einem Bunker in östlichen Rand des Plateaus. Dort heißt es: „Um die Herrlichkeit der 18 - ten RI Pau (Béarn - Baskenland - Gascogne) Regiment Elite verantwortlich für das Entfernen des Craonne Plateaus, als uneinnehmbare Position in einem Burst hervorragenden gestürmt wurde. Zitat an die Armee - 4-5. Mai 1917 ".

(22,0 km)  : linkes Ufer, ein Kilometerpfosten.

(22,4 km)  : am rechten Ufer markieren die Gemälde im Arboretum von Craonne den Eingang zu einem Pfad, der nach Craonne hinunterführt; am linken Ufer führt ein Mikroweg zum Hêtre de la paix (1998) des Arboretums, zu den Überresten der Kirche Saint-Martin und zum Friedhof von Vieux Craonne , einem Dorf, das unter den Bombenangriffen von 14-18 und im roten Bereich platziert .

(23,0 km)  : linkes Ufer, ein Kilometerpfosten markiert die Kreuzung mit rechts ein Denkmal "An unsere Toten" "Kinder von Craonne" 1914-1918 am Eingang der RD 18, die zur Art Deco Saint- Martinskirche in Craonne. Links geht die D 18 CD zum Denkmal der Panzer in Berry-au-Bac .

(23,1 km)  : am rechten Ufer steht eine Stele In Gedenken an Joseph Adolphe Hirsch Leutnant in 2 e Engineering , Chevalier der Ehrenlegion, Croix de Guerre, fiel an die Craonne5. Mai 1917.

(23,5 km)  : Kreuzung mit der RD 19, wo sich der Weiler Chevreux am linken und rechten Ufer befand (verschwunden):

(25,3 km)  : Kreuzung mit der RD 889, die nach Pontavert führt .

(25,0 km)  : linkes Ufer, ein Kilometerpfosten.

(25,2 km)  : Kreuzung mit der RD 182 rechts, die zum College Léopold-Senghor führt .

(25,4 km)  : rechts die kleine königliche Kapelle des Brunnens Saint Marcoult (umgebaut 1920). Gedenktafel, mit für Inschrift: „Hier im Benediktinerkloster von Corbeny 899-1790, die Reliquien des heiligen Marcoult, Abt von Nanteuil, für die Heilung von scrofula aufgerufen wurden verehrt von Papst Calixte II , St. Bernard , Saint Jeanne d'Arc und von Scharen von Pilgern. "

(25,5 km)  : Kreuzung mit der RD 62 auf der linken Seite, die zum Heilpflanzengarten der Abtei Vauclair und zum Netz der Schützengräben Bouconville-Vauclair führt . Rechts auf dem Platz Saint-Marcoult befindet sich eine Tränke.

(25,6 km)  : Kreuzung mit der RD 889 .

(25,7 km)  : Kreuzung mit Rue de la Poterne am linken Ufer, Rue des Remparts du Midi am rechten Ufer. Die RD 18 CD trägt den Namen Rue Pierre-Curtil.

(25,8 km)  : linkes Ufer, rue de l'École trennt das Rathaus von einer Gedenkstatue eines haarigen Mannes. Die Fassade des Rathauses trägt die folgende Gedenktafel: „ Jean of Arc , am Tag nach der Krönung, die König Karl VII. begleitete, hielt sich am 22. Juli 1429 in Corbeny auf, fünftes Jahrhundert, gestiftet von Notre Dame de Montréal Canada “. Unter dem haarigen Mann, der seine Gewehre auf dem Boden hält, steht Corbeny an seine Kinder, die 1914 - 1918 für Frankreich starben

(25,8 km)  : rechtes Ufer, Garlet-Spur.

(25,9 km)  : Die Kirche Saint-Quentin (umgebaut 1920) markiert die Kreuzung mit der RD 1044 (ehemals Nationalstraße 44 ) und der RD 18 .

Der Chemin des Dames in der Geschichte

Er wurde getauft und am Ende des XVIII - ten  Jahrhunderts , und es war dann ein kleiner Weg, gerade mal passabel. Es wurde zwischen 1776 und 1789 von Adélaïde und Victoire , Töchtern von König Ludwig XV. , auch Dames de France genannt , ausgeliehen, die von Paris kommend häufig zum Schloss La Bove zwischen Bouconville , Sainte-Croix , Ployart und Chermizy gingen . Das Schloss gehörte Françoise de Châlus (1734-1821), Herzogin von Narbonne-Lara, ehemalige Geliebte von Louis XV und ehemalige Ehrendame von Adelaide. Die Legende besagt, dass der Graf , um die Reise zu erleichtern, den Weg, der den charmanten Namen "Chemin des Dames" trug, steinigen ließ.

Es ist nicht weit von diesem strategischen Ort, der oft umstritten ist, den Julius Cäsar 57 v. AD , in der Nähe von Berry-au-Bac sur l'Aisne, besiegte die Belgier während seiner Gallischen Kriege .

In 1814 , Napoleon I. , an der Schlacht von Craonne besiegt, die Preußen und die Russen dort auf Kosten von 5.400 Todesfälle bei seinen jungen Rekruten , die die genannt wurden , Marie-Louise . Ein Denkmal erinnert noch heute an diese Schlacht auf der Hurtebise-Hochebene, in der Nähe der Drachenhöhle .

Während des Ersten Weltkriegs erlangte der Chemin des Dames mit Orten wie Craonne oder der Drachenhöhle eine tragische Berühmtheit .

Der Chemin des Dames während des Ersten Weltkriegs

Die erste Schlacht an der Aisne (August-September 1914)

Der Chemin des Dames ist seit 1914 ein Schlachtfeld 31. August 1914, sind die französischen Truppen gezwungen, ihre Stellung auf dem Chemin des Dames vor dem deutschen Vormarsch zu verlassen. Aber anlässlich der ersten Schlacht an der Marne erreichten die alliierten Armeen am 13. September erneut das Aisne-Tal und drängten die deutschen Streitkräfte vor sich her. Die Deutschen gruppieren sich auf dem Plateau neu, um der Offensive entgegenzuwirken. Zwischen dem 13. und dem15. September 1914, französische und englische Truppen versuchen, das Plateau zu erobern. Mehrere tausend Soldaten starben bei dieser nutzlosen Offensive: Die Front war dort bis 1918 fixiert.

Die Nivelle-Offensive (April-Juni 1917)

Der tragische Ruf des Chemin des Dames rührt von der Offensive her, die General Nivelle im Frühjahr 1917 erdacht und geleitet hat . Diese Schlacht hat nach den Autoren verschiedene Namen: die Nivelle-Offensive, die zweite Schlacht der Aisne oder die Schlacht am Chemin des Dames . Diese Offensive ist ein grausamer Fehlschlag für die französischen Armeen: Während Nivelle den Vormarsch mit Blitzschlag dachte, soll Laon (etwa fünfzehn Kilometer Luftlinie entfernt) am Ende des Tages erreicht werden, die deutsche Front ist kaum in Gang gekommen. Viele Monate lang kämpften die deutschen und französischen Armeen um die Hochebene.

Die Bilanz der Offensive ist schwer aufzustellen. Die französischen Verluste wurden oft unterbewertet, indem man sich nur auf die zwischen dem 16. und 29. April erlittenen Verluste konzentrierte. Die Kämpfe dauerten jedoch bis Ende Juni (Eroberung von Craonne am 4. Mai, Eroberung der Drachenhöhle am 25. Juni). Es empfiehlt sich daher, die Verluste für die Monate April, Mai und Juni zu betrachten. Während der geheimen Ausschüsse der Abgeordneten vom 29. Juni bis 7. Juli schätzte der Abgeordnete Favre die Verluste auf französischer Seite nach zweimonatiger Offensive auf fast 200.000 Mann. Die deutschen Verluste sind noch schwieriger einzuschätzen. Die Situation ist jedoch nicht besser. Die Episode des Winterbergtunnels , die sich am 4. und 5. Mai 1917 ereignete, ist ein Beispiel dafür.

Nach diesem großen Gemetzel kam es in der französischen Armee zu Meutereien , die besonders häufig nach dem16. April 1917und konzentrierte sich hauptsächlich auf den Chemin des Dames und die Champagnerfront . La Chanson de Craonne , dessen Name während der Meutereien von 1917 (die Musik wurde einem Lied vor dem Krieg entnommen) nach den militärischen Verlusten gegeben wurde, gehört zum antimilitaristischen und anarchistischen Repertoire, es war bis 1976 nicht in den Wellen .

Die Schlacht von Malmaison (Oktober 1917)

Die Franzosen nehmen den Chemin des Dames zwischen dem 23. 25. Oktober 1917, während einer Offensive, die darauf abzielte, Fort de la Malmaison zurückzuerobern . Die Deutschen evakuieren das Plateau und passieren die Ailette erneut, ziehen sich einige Kilometer zurück. Dieser Offensive ging die wichtigste Artillerievorbereitung für den Krieg voraus, die bis zur Schlacht von Kursk 1943 unerreicht blieb .

Die dritte Schlacht an der Aisne (1918)

Das 27. Mai 1918, Ludendorff , General-in-Chief der deutschen Armeen, startet eine Offensive auf den Chemin des Dames, der eine intensive und präzise Artillerievorbereitung vorausgeht. Der Erfolg war durchschlagend: Die Truppen rückten tagsüber 15  km vor und vertrieben die Franzosen aus dem Aisne-Tal. Die Schlacht geht in der Nähe von Château-Thierry weiter . Ein Adolf Hitler in der in der Offensive teilnehmenden 16 th Regiment Königlich Bayerischen Reserve - Infanterie (Königlich Bayerischen 16. Reserve-Infanterieregiment).

Während Paris bedroht war, organisierten die Alliierten eine Gegenoffensive am 28. Juli 1918(Siehe Zweite Schlacht an der Marne ). Am 7. August wurde der gesamte verlorene Boden zurückgenommen.

Zweiter Weltkrieg

Die Schale war auch ein heiß umkämpften Schlachtfeld während des Zweiten Weltkriegs , nachdem die Deutschen ihr ins Leben gerufen Westfeldzug 10. Mai 1940. Die 6 th Armee Allgemeine Touchon die deutsche Offensive auf der Grundlage der Aisne Tal, den Chemin des Dames und der Ailette Tal zu stoppen versucht , vom 16. Mai: 17 th Army Corps General Weihnachten: 87 th African Infantry Division (General Barbeyrac) Saint Maurice, 28 th Alpine Infanteriedivision ( Allgemeine Lestien ), 36 th Bataillon Kampfpanzer, 7 th Infanteriedivision (General Hupel).

Das 5. Juni, die Offensive dann in Richtung Süden mit einer jetzt überwältigenden zahlenmäßigen Überlegenheit wieder aufgenommen. General Weygand, der während der Schlacht zum Oberbefehlshaber der französischen Armeen ernannt wurde, bildete eine Verteidigungslinie an der Somme , dem Crozat-Kanal , der Ailette und der Aisne, die als Weygand-Linie oder Somme-Aisne-Position bekannt ist. Der deutsche Angriff wird zuerst ausgelöst (5. Juni) an der Somme und der Ailette ( Schlacht an der Ailette vom 18. Mai bis 6. Juni 1940), dann an der Aisne. Trotz heroischen Widerstands französischer Einheiten ( Schlacht an der Aisne vom 15. Mai bis 12. Juni 1940 ) wurde die französische Front aufgebrochen7. Juni an der Somme, die 10. Juni auf der Aisne.

Der Chemin des Dames wird in Erinnerung bleiben

Gedenken an eine Niederlage?

Diese Offensive hat im nationalen Gedächtnis nie den gleichen Platz eingenommen wie die Schlacht an der Somme oder die Schlacht von Verdun . Es ist in der Tat viel schwieriger, einer Niederlage zu gedenken als einem Erfolg oder einem Halberfolg.

Von da an tendierten Historiker dazu, das Ausmaß der Offensive zu mäßigen, um ihr Scheitern zu verringern. In Anlehnung an die ersten Historiker wurde vereinbart, diese Offensive zeitlich auf den Zeitraum vom16 beim 29. April 1917 und die auf dem Berg von Reims gestartete Offensive zu distanzieren 17. April 1917 des Chemin des Dames selbst.

Rémy Cazals und Frédéric Rousseau zeigen, dass die ersten Historien der Schlacht oft die Kampferfahrung ignorieren und das Ausmaß der Meutereien unterschätzen. Darüber hinaus versuchen sie häufig, das Scheitern eher durch das Handeln der Minister als durch einen schwerwiegenden strategischen Fehler zu erklären.

Von da an fanden die ersten Gedenkfeiern in Form von kollektiven oder individuellen Denkmälern statt, die von den „Ältesten“ der an Ort und Stelle gekämpften Regimenter oder von der Familie eines während der Offensive gefallenen Soldaten (meist Offizier) finanziert wurden. Die Gedenkstätte Chemin des Dames in Cerny-en-Laonnois wurde 1951 auf Initiative lokaler Persönlichkeiten und Veteranen unter der Leitung des Bischofs von Soissons , Monsignore Douillard, errichtet. Alle diese Gedenkfeiern stammen aus den Reihen der Veteranen und können religiöse Elemente in Verbindung bringen.

Die Landschaften zeugen von dieser Okkultation der Erinnerung. Ursprünglich auf über 19.000  ha festgelegt , war die rote Zone der Aisne auf 717  ha begrenzt , im östlichen Teil des Chemin des Dames. Die Schlachtfelder wurden nicht wie in Verdun gedenken, sondern nach und nach wieder in die Kultur zurückgeführt. Die von den Kämpfen am stärksten verwüsteten Sektoren (California Plateau) wurden 1927 der Wasser- und Forstverwaltung übergeben und in den Wald von Vauclair eingegliedert. Dieser Kriegswald wurde mit dem ausdrücklichen Ziel rekonstruiert, die Spuren der Kämpfe zu verbergen.

Erst in den 1990er Jahren erhielten die Gedenkfeiern einen offizielleren Aspekt. Der Generalrat von Aisne baut sie nach dem Erwerb der Drachenhöhle in einen Museumsraum um, der den Schlachten auf dem Chemin des Dames gewidmet ist. Das5. November 1998kommt der französische Premierminister Lionel Jospin auf den Weg, um eine Skulptur von Haïm Kern einzuweihen , die der Staat zum 80. Jahrestag des Waffenstillstands in Auftrag gegeben hat. Bei dieser Gelegenheit fordert er, dass die meuternden Soldaten "" beispielsweise im Namen einer Disziplin geschossen haben, deren Strenge nur durch die Härte der Kämpfe übertroffen wurde, heute unser kollektives Gedächtnis vollständig wiedereingliedern" . Dieser Satz löst mitten im Zusammenleben eine Kontroverse aus  : Am nächsten Tag kritisieren Philippe Séguin , Präsident der RPR und des Elysees, seine Worte. Zum 90-jährigen Bestehen der Offensive organisiert der Generalrat eine Mahnwache und Märsche auf dem Chemin des Dames, die ein großer Erfolg sind. Darüber hinaus richtet sie ein virtuelles Denkmal ein, das die Namen aller auf den Chemin des Dames gefallenen Menschen unabhängig von ihrer Nationalität sammeln soll.

Als jüngste Denkmalinnovation hat der Generalrat von Aisne eine Reihe von Statuen von Christian Lapie in Auftrag gegeben, die an die Teilnahme der Afrikaner an der Offensive erinnern. Das in der Nähe der Drachenhöhle installierte Werk wurde am . eingeweiht22. September 2007. Es zeigt eine neue Berücksichtigung des Leidens und Opfers der Kolonialtruppen in den Weltkonflikten in der Tradition des Films Indigènes . Es sei daran erinnert, dass General Mangin im Ersten Weltkrieg den Einsatz der „Dunklen Kraft“ befürwortet hatte, um die enormen Verluste der französischen Armee 1914 und 1915 auszugleichen16. April 1917, Verluste unter afrikanischen Truppen sind 6.000 Soldaten von 15.000 in der Frontlinie.

Persönlichkeiten, die mit dem Chemin des Dames verbunden sind

Auch viele Schriftsteller und Intellektuelle wurden mobilisiert und befanden sich während des Ersten Weltkriegs auf dem Chemin des Dames.

Guillaume Apollinaire

Guillaume Apollinaire besaß 1914 keine französische Staatsangehörigkeit, da seine Mutter Polin war. Er ist eingebürgert und tritt freiwillig bei. Er wurde ein zweiter Leutnant in dem 96 th  Regiment der Infanterie . Mit seinem Regiment kämpfte er in der Champagne , dann in Aisne. ImMärz 1916, es liegt am Chemin des Dames im Bois des Buttes (in der Nähe von Pontavert). Dort verwundet ihn ein Granatsplitter am Kopf. Dann wird er trepaniert und nutzt seine Genesung, um Kalligramme zu schreiben . Wir finden in dieser Arbeit ein Echo seiner Erfahrung auf der Vorderseite:

Aber ich sank in der Süße dieses Krieges mit all meinem Unternehmen entlang der langen Därme
Einige Schreien die Flamme ständig meine Anwesenheit ankündigen
grub ich das Bett , in dem ich fließe, in denen überall gehen tausend kleine Fluss Verzweigung
ich in der ersten Reihe am Graben und doch bin ich überall oder besser gesagt, ich beginne überall zu sein
Ich bin es, der diese Sache für die kommenden Jahrhunderte beginnt
Es wird länger dauern, als nicht die Fabel vom fliegenden Ikarus zu erkennen

Louis Aragon

Louis Aragon war erst 16 Jahre alt, als der Krieg ausbrach. Er wurde 1917 mobilisiert und als Hilfs Arzt- eingebaut 355 th  Infanterie - Regiment im Jahr 1918. Er dann in der Nähe befindet sich Soissons , wo er noch am Leben dreimal begraben liegt , dann folgte er im September 1918 der alliierten Gegenoffensive auf dem Chemin des Dames. Dort begann er seinen ersten Roman Anicet . Er wird diese Erfahrung der Front durch Fiktion wie im Roman Aurélien evozieren  :

Ich werde mich immer daran erinnern ... Es war im Chemin des Dames ... Der Arzt, ich kannte ihn nicht, er war gerade beim Bataillon angekommen ... ich war damals Feldwebel ... ich hatte eine Abteilung. Es war ein wenig westlich von Sancy ... wir hielten die Bahnlinie ... wir waren nach Beschuss, Mazette, Beschuss vorgerückt! Vor uns wurde alles auf den Kopf gestellt. Keine Gräben, Granatlöcher, Trichter mehr ... Wir waren so gut es ging vorgerückt ... am Hang, und ein wenig, wo es Plateau war ... und zogen uns hier und da zurück ... , wir wussten nicht mehr, wo wir waren ... Langweile ich dich? - Nein, - sagte Berenice, - im Gegenteil ... - Vorne, seitlich, hinten war ein Boche ... Die Artillerie schlug in den Haufen ... Wir konnten sehen, was Stacheldraht gewesen war konnte sich nicht mehr aus den Füßen befreien ... Niemand dachte daran, ihn wieder zu fischen, ich schwöre es ... Endlich hätte eine Hündin ihre Jungen nicht mehr erkannt ... Wo mein Abschnitt war, ist es immer noch hatten Menschengestalt ... weil wir dort, wo wir gekämpft hatten, einen Schlauch hielten ... und wir hatten uns mit Sandsäcken abgeschottet ... Nur waren da zwei verletzte Fridolinen, die nach vorne kamen, als wir die Säcke aufgestapelt hatten ... Also sie fielen mit den Schnäbeln nach vorn, die Füße zu Hause, die Köpfe zu Hause. Und flockig in den Tüten ... echte Sandwiches ... Kein Docht, um sie freizugeben, verstehst du: wir hatten auf der einen Seite genauso viel Angst wie auf der anderen ... und dann fangen wir wieder mit dem Bousin für zwei Männer an ... Nur die Der Abend brach herein, und sie konnten sich nicht entschließen, zu schreien ... Sie schrien immer noch ... Es muss ihnen irgendwo wehgetan haben ... Ein Stumpf ... Endlich was! Sie schrien ... In dem Sektor bewegten wir uns nicht ... jeder Finger am Abzug verkroch sich ... Also, als sie wieder anfingen zu schreien, schickten die Maschinengewehrschützen eine Salve ... Tac tac tac tac tac ... und es prallte ab ... tac tac ... Wir wussten nicht mehr , wo wir stehen sollten ... Andere antworteten ... Weder die Boches noch wir wussten , wen wir erschossen ... Mit der Nacht wurde das unhaltbar . ..

Eugene Dabit

Eugène Dabit war 16 Jahre alt, als der Krieg ausbrach. Nach sechsmonatiger Ausbildung in Poitiers 1916 kannte er 1917-1918 die Front, insbesondere in Oulches. Seine Eindrücke davon hinterließ er in einem Gedicht mit dem Titel Ich war mit achtzehn Soldat .

Jean Giono

Jean Giono war 19 , als der Krieg ausbrach, es im Jahr 1914 aufgenommen wird es schnell ergießen sich in die 140 th  Infanterie - Regiment der Schlacht an allen Fronten: Champagne im Jahr 1915, Verdun im Jahr 1916, Chemin des Dames 1916 -1917. Auf dem Chemin des Dames wird dieses Regiment die Position von Hurtebise auf dem Plateau verteidigen und dann im Oktober 1917 an der Wiederherstellung von Fort Malmaison teilnehmen. Die Erfahrung der Front wird Giono zu einem überzeugten Pazifisten machen, wie seine Arbeit s'Inspired by his . beweist Erfahrung an der Front, Le Grand Troupeau : Es gab immer einen Waffenstillstand am frühen Morgen, wenn die Erde ihren natürlichen Rauch schwitzt. Der Tau schien auf der Kapuze der Toten. Der Morgenwind, hell und grün, wehte geradeaus. Am Boden der Granatlöcher wateten Wassertiere. Ratten mit roten Augen gingen sanft den Graben entlang. Alles Leben war ihm genommen, außer dem von Ratten und Würmern. Es gab keine Bäume mehr und kein Gras mehr, keine großen Furchen mehr, und die Hänge waren nur noch Kreideknochen, ganz hager. Es rauchte am Morgen noch langsam vom Nebel.

Alexandre Zinoview

Alexandre Zinoview hat nicht Französisch Nationalität 1914. Russisch nach Frankreich ausgewandert in dem künstlerischen Ferment von Montparnasse im Jahr 1910 zu beteiligen, er also freiwillig meldete, beim Aufruf von Blaise Cendrars in der Fremdenlegion , dann nach der abgeordnet wurde 1 st Brigade Spezielles Russisch, als Übersetzer. Mit dieser Brigade kämpft er auf dem Chemin des Dames. Er zeigt die Offensive vom 16. April in dem Gemälde mit dem Titel: "L'Heure H du jour D".

In seinen Notizbüchern beschreibt er es so: Ich schaute auf meine Uhr: es war zwei vor sechs . Noch zwei Minuten und es geht los. Was für ein kalter Wind! Und so nass… Hier ein Fleck auf meiner Jacke, den hatte ich seit meiner Verletzung nicht mehr bemerkt. Es muss Tinte sein. Gestern habe ich meinen Stift gefüllt. Wo wir sind ? Wir sehen Brimont nicht, eingetaucht in den Rauch. 6 Stunden minus eine Minute. 6 Stunden . Ein erschreckendes Grollen zerreißt den Nebelschleier. Tausende Granaten explodieren am Himmel. Der Nebel vermischt sich mit dem Rauch. Los geht's… wir sehen Männer aus dem Boden springen und rennen. Für einen Moment verdunkelt der aufsteigende Rauch einen Teil der Straße vor Ihnen, und schwarze Gestalten springen in die Luft und fallen dann zurück. Viele Männer kehren um, sie humpeln langsam, sie sind die Verwundeten, während unsere weiter vorrücken. .

Hinweise und Referenzen

Anmerkungen

  1. Die unterirdische Kapelle ist denkmalgeschützt .

Verweise

  1. „  Woher kommt der Name „Chemin des Dames“? | Chemin des Dames  “ , auf www.chemindesdames.fr (Zugriff am 17. November 2020 )
  2. G. Lenôtre, "Der Bürgermeister von Beaurieux", Le Temps , 28. April 1917.
  3. Guy Marival, "Wie die Legende der Damen ihren Weg gemacht hat", La lettre du Chemin des Dames , Generalrat von Aisne, Herbst 2010, online lesen
  4. Das Crapouillots-Denkmal auf Memorial-chemindesdames.fr .
  5. „  defekter Link  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Was tun? ) .
  6. Le chemin des Dames - Champagne - Juni 2010 von robertsix, 23. Januar 2013.
  7. "  Storm Fort de la Malmaison  " , auf aisnenouvelle.fr (abgerufen am 9. März 2013 )
  8. "  La Creute du Caïd  " , Ankündigung n o  PA02000019, Base Mérimée , Französisch Ministerium für Kultur
  9. Aizy-Jouy, das große Stück, Steinbruch bekannt als Creute du Caïd auf Inventory.picardie.fr .
  10. "  Geschichte der Kapelle (6), 14/18: die totale Zerstörung von 1917 - Der Blog des Vereins zum Schutz der Chapelle Ste Berthe  " , auf Der Blog des Vereins zum Schutz der Chapelle Ste Berthe ( Zugriff auf 1 st September 2020 ) .
  11. Das Denkmal zum Gedenken an Jean Roblin , auf Memorial-chemindesdames.fr .
  12. "  Carrière de Froidmont  " , Bekanntmachung n o  PA00132907, Base Mérimée , Französisch Ministerium für Kultur .
  13. Der Chemin des Dames vor 1914
  14. , klassifiziert MH (1920)
  15. Gedenkdenkmal zum Gedenken an Leutnant Henri de Bonand-Montaret in Braye en laonnois , auf patrimoine-de-france.com .
  16. Kapelle umgebaut im Jahr 1932 und in dem identifizierten Allgemeinen Inventar des Kulturerbe 2006 "  The Courtecon Kapelle  " , Instruktion n o  IA02001942, Basis Merimee , Französisch Ministerium für Kultur
  17. "  Kirche von Saint-Jean-Baptiste de Pancy-Courtecon  " , Bekanntmachung n o  PA00115861, Mérimée Basis , Französisch Ministerium für Kultur
  18. aufgeführt als historischer Denkmäler : (1997) „  deutsch-französischer Gedenkstein  “ , Bekanntmachung n o  PA02000008, Mérimée Basis , Französisch Ministerium für Kultur
  19. Der Chemin des Dames vor 1914 .
  20. Paissy, Höhlendorf und friedlich , auf gite-chemindesdames.fr .
  21. Entdecken Sie die Höhle des Drachen auf caverne-du-dragon.com .
  22. H für Hurtebise (Denkmal) - Wörterbuch des Chemin des Dames , auf dictionnaireduchemindesdames.blogspot.fr .
  23. Der Bauernhof und ehemaliges Rathaus von Hurtebise de Vauclerc-et-la-Vallée-Foulon steht unter Denkmalschutz listed
  24. (Bildhauer: Claude Grange , 1928, denkmalgeschützt 2003)
  25. Frankreichfeldzug 1814 - 1. - 15. März 1814 , auf napoleon-monuments.eu .
  26. http://www.lunion.presse.fr/article/autres-actus/le-vieux-craonne-comme-si-on-y-etait
  27. http: //inquête.picardie.fr/docs/MERIMEEIA02001847.html?qid img ILLUSTRA734
  28. http://1418bd.free.fr/labase/dosmonumLtHirsch_2eGenie_5mai1917_Craonne_02.pdf
  29. Bat-Marne. 14-18, "  L'ancien Craonne  " , auf superforum.fr , Sapigneul, Speicher eines verschwundenen Dorf ,16. März 2012(Zugriff auf 1 st September 2020 ) .
  30. https://www.panoramio.com/photo/97286045
  31. Nicolas Offenstadt Hrsg., Le Chemin des Dames der Veranstaltung in Erinnerung , Stock, 2004
  32. F. Rousseau, "Le Chemin des Dames 1914. Die vergessene Lektion" in N. Offenstadt, Le Chemin des Dames. Vom Ereignis zur Erinnerung , Stock, 2004
  33. P. Olivera, "The Untraceable Battle", in N. Offenstadt, Le Chemin des Dames, vom Ereignis zur Erinnerung, Stock, 2004
  34. H. Castex, The Chemin des Dames Affair, die geheimen Komitees, Imago, 1998
  35. Guy Marival "la Chanson de Craonne ..." in N. Offenstadt, Le Chemin des Dames, vom Ereignis zur Erinnerung , Stock, 2004. Gesungen wurde es jedoch 1963 von Ginette Garcin auf dem einzigen Fernsehsender des ORTF
  36. R. Cazals und F. Rousseau, 14-18, der Schrei einer Generation , ditions Privat, 2001
  37. Jean-François Jagielski, „  Kollektives Gedächtnis / individuelles Gedächtnis: die Gedenkdenkmäler des Chemin des Dames nach dem Krieg  “, in Nicolas Offenstadt (R.), Le Chemin des Dames. Vom Ereignis zur Erinnerung, Stock ,2004, S. 270-285 ( ISBN  2-234-05647-0 )
  38. Jérôme Buridant, „Den Krieg auslöschen: die Wiederherstellung des Waldes der roten Zone“, in  : Jérôme Buridant (Rg.), Waldkreuzung , Waldgrenze: der Wald in der Aisne , Langres: Guéniot, 2005, S.  153-163 .
  39. "  5.-6. November 1998 Frankreich. Kontroverse nach der Rehabilitierung der Meuterer von 1917 durch Lionel Jospin  “ , auf universalis.fr (abgerufen am 5. November 2019 ) .
  40. Virtuelle Gedenkstätte .
  41. Hommage an die senegalesischen Tirailleurs - Bericht über die Einweihung , 12. Oktober 2007, auf chemindesdames.blogspot.com .
  42. Charles Mangin, La force noire / Oberstleutnant Mangin, Hachette (Paris), 1910: Mangin empfiehlt in diesem Buch den schnellen und massiven Einsatz von Kolonialtruppen, bekannt als "Black Force", im Kriegsfall in Europa
  43. Maurice Rieuneau, Krieg und Revolution im französischen Roman von 1919 bis 1939 , Slatkine Reprints, Genf, 2000.
  44. Eugène Dabit, ich war mit achtzehn Soldat , Gedicht, Quelle: Collège Madame de Sévigné, Mauron
  45. Brief von Chemin des Dames, 2017, Conseil Général de l'Aisne - „  broken link  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Was tun? ) .

Siehe auch

Literaturverzeichnis

Zum Thema passende Artikel

Externe Links