Die chakobsa ist eine Sprache georgisch-adygienne , auch bekannt (möglicherweise auf die Untergruppe Tscherkessen zu befestigen) shikwoshir , das heißt „Sprache Jagd .“ Es war ursprünglich eine Geheimsprache zwischen Aristokraten, die noch von ihren Nachkommen verwendet wird. Jacob Reineggs war der erste, der Chakobsa in Form einer Liste von 19 Wörtern identifizierte. Obwohl diese Wörter im Aussehen abchasisch-adygisch sind, haben sie keine Eltern in irgendeiner Sprache dieser oder einer anderen Familie. Die Chakobsa könnte eine Form von circassian sein, die durch Permutieren von Wörtern und Modifizieren von Phonemen verschlüsselt wird , wie Javanesisch, aber komplexer.
Die Chakobsa des Romans Dune ist davon inspiriert, aber die imaginären Beispiele, die der Roman gibt, sind in Wirklichkeit eine Mischung aus Romani , Serbokroatisch und Arabisch .