| Cebuano Binisaya (ceb) | |
| Land | Philippinen |
|---|---|
| Region | Visayas (Mitte), Mindanao (Westen) |
| Anzahl der Lautsprecher | Philippinen: 15.900.000 (2005) Gesamt: 15.942.480 |
| Typologie | VSO |
| Einteilung nach Familien | |
|
|
| Sprachcodes | |
| ISO 639-2 | ceb |
| ISO 639-3 | ceb |
| IETF | ceb |
| Linguasphere | 31-CKG-p |
| WALS | ceb |
| Glottolog | cebu1242 |
Die Cebuano , cébouano oder Visayan ( endonym : Binisaya ) ist eine der Sprachen Visayas in der Provinz gesprochen Cebu und anderen Provinzen in den Philippinen . Er gehört zu der so genannten „ bisayischen “ Untergruppe in dem Filipino Sprache Zweig des Malayo-polynesischen Zweig von den austronesischen Sprachen , zusammen mit Hiligaïnon und Tausug, und hat fast 45 Millionen Sprecher.
Sein Name leitet sich vom Namen der philippinischen Insel Cebu ab , zu der das spanische Suffix -ano hinzugefügt wird, was "von" bedeutet.
Cebuano wird auf den Inseln Cebu und Bohol , in der Provinz Negros Oriental , teilweise auf den Inseln Leyte und Samar sowie im Inneren der Insel Mindanao als Muttersprache gesprochen . Es wird auch in einigen Städten und Inseln in Samar gesprochen.
Bis 1975 übertraf Cebuano Tagalog in der Anzahl der Sprecher. Einige Dialekte von Cebuano haben diese Sprache anders benannt. Bohol-Bewohner können das Cebuano als Bol- anon sprechen, während Cebuano- Telefone Leyte ihren Dialekt eher als Kana bezeichnen würden .
Cebuano wird von den bereits erwähnten Warays of Samar Island und Leyte gesprochen, den Porohanons (in) in Poro , den Ilonggos in Siquijor , den Eskayas (in) in Bohol , den Eingeborenen (wie Atas , den Bagobo (en) und Butuanons ) und von ausländische oder philippinische ethnische Gruppen (wie Chinesisch , Spanisch und Koreaner ) in Mindanao als Sekundärsprache.
Cebuano hat sechzehn Konsonanten: p, t, k, ʔ (der Stimmritzenstrich ), b, d, g, m, n, ng, s, h, w, l, r und y. Es gibt drei Vokale: i, a und u / o. Die Vokale u und o sind Allophone , aber das u wird immer am Anfang einer Silbe verwendet, während das o immer am Ende der Silbe verwendet wird. Aber es gibt Ausnahmen wie Kamatuoran (Wahrheit) und Hangtúd (bis). Als die Spanier ankamen, wurde das e hinzugefügt, jedoch nur für Wörter, die aus Fremdsprachen entlehnt wurden. Akzente werden auch verwendet, um Wörter zu charakterisieren, zum Beispiel bedeutet dápit "einladen", während dapít "nahe" bedeutet. Die Konsonanten [d] und [ ɾ ] waren Allophone, können aber nicht mehr ausgetauscht werden, so dass Kabunturan (Hochland) [von Buntód , Berg] korrekt ist, aber nicht Kabuntudan , und Tagadihá (von) [von Dihá , dort] aber richtig ist nicht tagarihá .
Die grammatikalische Struktur von Cebuano ist vom Typ " Subjekt-Objekt-Verb " . Er verwendet eher Präpositionen als Postpositionen . Substantive kommen nach Adjektiven, aber vor Genitiven oder relativen Untergebenen.
Die Namen in Cebuano werden je nach Geschlecht, Nummer und Fall abgelehnt.
Die vier Fälle sind der Nominativ , der begleitende Genitiv , der postponierte Genitiv und der schräge .
| Nominativ | Postposed Genitiv | Genitiv Begleiter | Schräg | |
|---|---|---|---|---|
| 1 st Person Singular | ako, ko | Nako, Ko | akong | Kanako, Nako |
| 2 E- Person Singular | ikaw, ka | Nimo, Mo. | imong | Kanimo, Nimo |
| 3 th Person Singular | siya | Niya | Iyang | kaniya, niya |
| 1 st Person Plural inklusive | Kita, deine | nato | atong | Kanato, Nato |
| 1 st Person Plural exklusiv | Kami, mi | namo | unter | Kanamo, Namo |
| 2 th Person Plural | kamo, mo | Ninyo | inyong | Kaninyo, Ninyo |
| 3 th Person Plural | wenn die | noch die | ilang | Kanila, Nila |
Cebuano verwendet wie viele andere austronesische Sprachen das exklusive und umfassende „Wir“ . Diese Unterscheidung, die in den meisten europäischen Sprachen nicht zu finden ist, gibt an, ob die Person, an die wir uns wenden, in "wir" enthalten ist oder nicht.
Beispielsweise :
Cebuano hat lange Wörter spanischer Herkunft, wie zum Beispiel verwendet krus [ cruz ] (Kreuz), swerte [ suerte ] (Schicksal) und brilyante [ Brillante ] (brillant). Es gibt auch ungefähr hundert Wörter aus dem Englischen, die geändert wurden, um der Cebuano-Phonetik zu entsprechen: brislit [ Armband ] (Armband), hayskul [ Gymnasium ], syapin [ Einkaufen ] (Rennen machen), dikstrus [ Dextrose ] ( Dextrose ), sipir [ Reißverschluss ] (RV), bigsyat [ big shot ] (caïd) oder Prayd tsikin [ gebratenes Huhn ] (gebratenes Huhn). Es gibt auch Wörter aus anderen Sprachen wie Arabisch salamat (danke) und religiöse Worte wie Imam und Islam sowie Sanskrit Maharlika [ mahardikka ] (Adel) und Karma .
Asa und hain , die beide "wo" bedeuten, haben unterschiedliche Verwendungszwecke, wenn sie in unterstütztem Cebuano geschrieben sind.
Asa wird verwendet, wenn über einen Ort gesprochen wird:
Hain wird verwendet, wenn über eine Person oder ein Objekt gesprochen wird:
In der modernen gesprochenen Sprache wird asa häufig anstelle von Hass verwendet . Es kommt selten vor, dass jemand Hass sagt , und normalerweise sind sie alte Sprecher der Sprache.
Im Jahr 2018 veröffentlicht Cebuano Wikipedia ist 2 e von den meisten Einzelteilen ( 5.380.000 ), hinter der englischen Ausgabe ( 5.670.000 ) und vor dem schwedischen ( 3,7 Mio. ). Beachten Sie, dass letzterer seine Position hauptsächlich den automatisierten Beiträgen eines Bots namens Lsjbot verdankt , der von einem schwedischen Wikipedianer verwaltet wird, der Artikelentwürfe erstellt.