Die Tabelle Peutinger ( Tabula Peutingeriana oder Peutingeriana Tabula Itineraria ), auch bekannt als Karte Castorius Schritte , ist eine Kopie des XIII - ten Jahrhunderts einer römischen Karte Straßen und große Städte des zeigt Römische Reiches , dass der gebildeten publicus Lehrplan .
Dieses Dokument war früher auch als "theodosianischer Tisch" (oder tabula theodosiana ) bekannt, ein Name, der sich auf den Kaiser Theodosius bezieht, weil nach M. d'Aigueperse eine Kopie Verse enthält, die unter diesem Kaiser geschrieben wurden.
Es wird in der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien (Österreich) aufbewahrt .
Seit 2007 ist es als dokumentarisches Erbe Österreichs in das Memory of the World International Register der United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Unesco) eingetragen.
Die Peutinger Tabelle ist eine Karte auf Pergament am Ende des gezogenen XII - ten Jahrhunderts, die eine Art ist Faksimile eines Dokuments des alten Römers. Sie wurde 1494 von Conrad Celtis in Worms entdeckt . Es ist nach dem Humanisten und Antiquitätenliebhaber Konrad Peutinger (1465-1547) benannt, der es 1508 von seinem Freund Conrad Celtis erbte . Obwohl Peutinger beabsichtigte, die Karte zu veröffentlichen, starb er, bevor er diese Aufgabe erfüllte. Nach Peutinger's Tod wurde auf Wunsch seiner Familie eine Kopie dieser Karte angefertigt, und dank dieser Kopie gab Abraham Ortelius 1598 in Antwerpen die gedruckte Ausgabe .
Die Peutinger-Karte galt als verschollen: Sie wurde erst 1714 gefunden und im folgenden Jahr an Prinz Eugen übergeben . Nach seinem Tod 1736 kaufte Kaiser Karl VI . seine Bibliothek und fügte sie in die Sammlung der Reichsbibliothek ein ; Die Peutinger Karte erhielt dort die Codex Vindobonensis Inventarnummer 324. 1863 wurde die Karte zur Erhaltung in Tafeln geschnitten, die mit Glasplatten geschützt wurden, 1977 durch Acrylplatten ersetzt .
Es wird heute in der Österreichischen Nationalbibliothek in der Abteilung Handschriften, Autographen und Archive aufbewahrt. Es ist immer noch nützlich für Historiker und Archäologen.
Die Originalität der Peutinger Tafel - der einzigen alten Karte, die das Straßennetz des cursus publicus des Römischen Reiches darstellt - hat sie durch die Aufnahme in das internationale Register des Weltdokumentenerbes als dokumentarisches Erbe Österreichs zum UNESCO-Welterbe in 2007.
Der Tisch besteht aus elf erhaltenen Pergamente (das westlichste ist verloren), die zu einem 6,82 m mal 0,34 m großen Streifen zusammengesetzt sind . Es zeigt 200.000 km Straßen, aber auch die Lage von Städten, Meeren, Flüssen, Wäldern, Bergketten. Die Tabelle zeigt das gesamte Römische Reich , den Nahen Osten und Indien , wobei der Ganges und Sri Lanka ( Insula Taprobane ) angegeben sind, und sogar China wird erwähnt. Die verzerrte Topographie ist nur vage dargestellt. Rom wird auf außergewöhnliche Weise symbolisiert.
Das erste Blatt repräsentiert den Osten der Britischen Inseln , die Niederlande , Belgien , einen Teil von Frankreich und den Westen von Marokko . Im vierten Teil sehen wir die Stadt Hippone (der südliche Teil der Blätter 1, 2, 3, 4 und 5 repräsentiert Algerien). Das Fehlen der Iberischen Halbinsel deutet darauf hin, dass ein zwölftes Blatt, das jetzt fehlt, Spanien und Portugal sowie den westlichen Teil der Britischen Inseln darstellte . Konrad Millers Faksimile von 1887 stellt einen Versuch dar, diese fehlende Seite zu restaurieren (weißer Teil, links).
Gezeigt werden etwa 555 Städte und 3.500 andere geografische Merkmale wie Leuchttürme und bedeutende Schreine, oft mit einem kleinen Bild illustriert.
Hafen und Lager: Fossae Marianae
Thermalbäder: Aquae Segetae
Fluss, Berge: Forum Segusiavorum
Die wichtigsten Städte des Reiches sind drei an der Zahl: Rom , Konstantinopel , Antiochia - Sie sind mit einem reich verzierten Medaillon gekennzeichnet.
Rom: die Göttin Roma
Konstantinopel
Antiochia
Die unmittelbar kleineren Städte sind sechs: Nicomedia ( Izmit ), Nicäa ( Iznik ), Aquileia und Ravenna . Ancyra ( Ankara ) und Alexandria sind vertreten, ihre Namen sind jedoch nicht angegeben. Sie sind mit einer umgebenden Mauer und einer variablen Anzahl von Türmen dargestellt, außer Alexandria, das durch einen Leuchtturm repräsentiert wird.
Die anderen Städte werden durch ein oder zwei Gebäude repräsentiert.
Zu beachten ist, dass viele Großstädte heute keinen Anspruch auf diese bisherige Darstellung haben, nur ihre Namen erscheinen dort.
Das Format lässt keine realistische Darstellung der Landschaften zu, aber das war nicht die Absicht des Designers. Die Karte sollte eher als eine symbolische Darstellung gesehen werden, wie die öffentlichen Verkehrspläne (Bus, U-Bahn, RER), die es ermöglichen, leicht von einem Punkt zum anderen zu gelangen, die Entfernungen der Etappen zu kennen, ohne eine getreue Darstellung der Realität zu bieten . Tatsächlich gilt es als die erste kartografische Darstellung eines Netzes .
Andererseits ist es eine sehr detaillierte Karte von Entfernungen, die meistens in römischen Meilen oder in anderen Einheiten ausgedrückt werden , wenn sie in einer Region im Gange waren, zum Beispiel in gallischen Ligen in Aquitanien . Dies ermöglichte es, eine ziemlich genaue Vorstellung von der Entfernung und Zeit zu haben, um von jedem Punkt zu einem anderen zu gelangen, auch wenn manchmal einige Verbindungen nicht angezeigt werden.
Die Kurse sind ziemlich realistisch. Jede Station zeigt die Länge der Etappe, während Vignetten die wichtigsten Städte, Kurorte usw. Viele dieser „Bahnhöfe“ entsprechen nicht Städten, sondern Kreuzungen. Die Tabelle enthält zwangsläufig Kopistenfehler. Einige Namen von Städten oder Entfernungen von Etappen enthalten Tippfehler: Grenoble wird Culabone genannt, während der antike klassische Name dieser Stadt Cularone ( Cularo ) ist; aus einigen V wird II oder umgekehrt. Darüber hinaus verursachte die Interpretation mittelalterlicher Schriften einige Fehler. Tatsächlich ähnelt das z hs (Mannert vermutete den Fehler, ohne es zu wagen, ihn zu korrigieren); t's sind kaum von c's und i's zu unterscheiden (die keinen Punkt haben); die Großbuchstaben N sehen aus wie H usw. Um die Verwendung der Tabelle zu erleichtern, ist es ratsam, neben einer Kopie einer "Erholungskarte" die Stationen und Routen der Tabelle auf einer modernen geografischen Karte anzuzeigen. Für Gallien: "Gaulische Bergungskarte für die Intelligenz der Peutinger Tafel", zum Beispiel.
Sie basiert wahrscheinlich auf der Weltkarte von Marcus Vipsanius Agrippa (geboren 64 v. Chr. , gest. 12 v. Chr. ), einem persönlichen Freund des Kaisers Augustus . Nach seinem Tod wurde die Karte in Stein gemeißelt und auf dem Porticus Vipsaniæ , unweit des Augustus-Friedensaltars , entlang der Via Flaminia platziert . Dies ist jedoch eine aktualisierte Version des IV - ten Jahrhunderts , die gemacht zu sein scheint. Es ist auch möglich, dass das Originalformat geändert und überschrieben wurde, um die Darstellung auf Pergament zu erleichtern.
Die Karte ist der Dacia , machte die II th Jahrhundert, sowie einige Städte in Deutschland weniger zerstört V th Jahrhundert oder Constantinople , die Hauptstadt in wurde 330 . Außerdem wird dort Ravenna als Hauptstadt erwähnt (errichtet unter diesem Titel im Jahr 402), was dem Ende des Weströmischen Reiches entspricht. Dies hat mehrere Autoren dazu veranlasst, die Hypothese der "Theodosianischen Tafel" zu unterstützen und sie als Ergänzung zur Notitia dignitatum (Katalog der Reichsverwaltung) aus dieser Zeit zu betrachten.
Aber das Substrat sieht viel älter aus. Wir sehen die Stadt Pompeji noch zerstört in 79 durch den Ausbruch des Vesuvs . Andere Elemente (zum Beispiel in Pars IV - Levant de la Liguria) können älter als -109 sein , das Baujahr der Via Aemilia Scaura , was in der Tabelle nicht angegeben ist. Zwischen Pisa und Luni ist auch keine Straße angegeben, obwohl die Fossae Papirianae , Sümpfe in der Nähe der heutigen Versilia , die als Fossis Papirianis bezeichnet werden ( vgl. Pars IV-Segmentum IV ), deutlich sichtbar sind .
Die Peutinger Tabelle ist also eine Sammlung von mehreren römischen Karten, die frühestens vor dem Ende des I st Jahrhunderts, die später wurde aktualisiert , um IV - ten Jahrhundert und die V - ten Jahrhundert. Die Angabe der "Francia" an der Spitze des Pars II lässt keinen Zweifel an diesen späten Ergänzungen.
Das Manuskript ist in der Regel vom XIII - ten Jahrhundert. Es sollte das Werk eines anonymen Kopistenmönchs aus Colmar sein, der um 1265 ein älteres Dokument reproduzierte .
Über den Ursprung dieser Tabelle werden mehrere Hypothesen aufgestellt: "einfache Straßenanzeige, die den Benutzer bei seiner Bewegung von einem Punkt zum anderen leiten soll", Pergament, das "einem Vertreter oder Händler, der Lieferungen an verschiedenen Punkten des Gebiets durchführt" gehörte so gelegen ”.
Das Original wird derzeit in der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien aufbewahrt .
Nach einer ersten Teilausgabe 1591 unter dem Namen Fragmenta tabulæ antiquæ von Abraham Ortelius im Auftrag des Verlags von Jan Moretus (Jean Moret) wurde die Tabelle schließlich im Dezember 1598 von Moretus gedruckt , noch in Antwerpen , in 250 Exemplare.
Im Archiv der IGN- Kartenbibliothek in Saint-Mandé ( Val-de-Marne ) befindet sich auch eine Schwarz-Weiß-Kopie der Tabelle . Es handelt sich um ein Faksimile der " von Scheyb- Kopie " aus dem Jahr 1753 . Die Nationalbibliothek von Frankreich besitzt auch Kopien älterer Ausgaben: die als d'Anvers bekannte Tabelle (1598) und die von Amsterdam (1619).
1869 veröffentlichte Ernest Desjardins im Auftrag des Bildungsministers eine offizielle französische Version, die als endgültig gedacht war, da sie die vorhandenen Kopien analysierte. Es war die Gelegenheit, seine Vorgänger zu kritisieren, insbesondere Scheyb (1753) und die Neuauflage von Mannert (1824), in der er 89 Lesefehler für Gallien feststellte, ganz zu schweigen von den Zeichenfehlern und 8 Weglassungen und 387 Fehlern für das ganze Reich. Er führte auch eine Projektion der Peutinger-Daten auf eine moderne Karte ein.
Eine andere Version des Tisches wurde 1887 von Konrad Miller erstellt (siehe oben), verfügbar auf der Website der Bibliotheca Augustana.
Seit der österreichischen EU-Ratspräsidentschaft 2006 ist eine Farbkopie der Tabelle im Ratsgebäude in Brüssel ausgestellt.