CFDICT ist ein Chinesisch - Französisch Wörterbuch - Projekt , mit Pinyin , auf digitale Medien und unter freier Lizenz .
Es wurde von David Houstin ins Leben gerufen und von CEDICT inspiriert , einem weiteren Wörterbuchprojekt, das 1997 von Paul Denisowski ins Leben gerufen wurde .
Die Datenbank steht unter einer Creative Commons-Lizenz und kann kostenlos als Dateien heruntergeladen werden .
Einige Programme müssen durchsucht werden. Heute gibt es Apps für Android , iPhone , iPad , Linux und Windows , Skripte in PHP , Online-Sites und Browser-Erweiterungen, die diese chinesische Wörterbuchdatenbank verwenden.
CFDICT wird regelmäßig von der Community der China Information Site aktualisiert, an der jeder kostenlos teilnehmen kann.
Es war im Jahr 2010 , als Chine Informationen begann, seine Wörterbuchdatenbank zu teilen.
Ende 2013 bot CFDICT mehr als 130.000 Übersetzungen an.
Die Qualität einer Vielzahl von Übersetzungen wurde im Projektforum in Frage gestellt; Daher wurde die Quantität ab 2016 zugunsten der Qualität nach unten korrigiert .
Für das CFDICT-Projekt verfügbare herunterladbare Dateien liegen in den Formaten XML und .u8 vor.
Die in letzterem verfügbaren Daten sind:
Schon seit März 2016, stehen nur zum Download zur Verfügung:
Im Juni 2019Die qualitative Datenbank von CFDICT enthielt mehr als 51.700 Einträge.
Das Format der Datei CFDICT.xml lautet wie folgt:
<word> <id>1</id> <upd>1365432188</upd> <trad>中國</trad> <simp>中国</simp> <py>Zhong1 guo2</py> <trans> <fr>Chine</fr> <fr>Empire du Milieu</fr> ... </trans> </word> ...Das Format von CFDICT.8 lautet wie folgt:
Traditionnel Simplifié [pin1 yin1] /Français Traduction 1/Traduction 2/ 中國 中国 [Zhong1 guo2] /Chine/Empire du Milieu/Schon seit April 2013Dank des CFDICT SQL Creator- Projekts ist es jetzt möglich, CFDICT im SQL- Format herunterzuladen .