Baldur ragnarsson

Beschreibung dieses Bildes, auch unten kommentiert

Baldur Ragnarsson im Jahr 2005. Schlüsseldaten

Geburt	25. August 1930 Reyðarfjörður ( Island )
Tod	25. Dezember 2018
Staatsangehörigkeit	isländisch
Haupttätigkeit	Schriftsteller , Lehrer

Autor

Geschriebene Sprache	Esperanto Isländisch
Genres	Poesie , Essays

Baldur Ragnarsson (geboren am25. August 1930in Reyðarfjörður und starb am25. Dezember 2018) ist ein isländischer Dichter , der hauptsächlich auf Esperanto schreibt .

Er war Lehrer und Schulinspektor in Island.

Biografie

Baldur Ragnarsson lernte 1949 Esperanto an der High School und war bereits 1952 in der Bewegung zur Förderung der Sprache aktiv , insbesondere in der Literatur .

Baldur Ragnarsson war viele Jahre Präsident der isländischen Esperanto-Vereinigung. Er leitete die literarischen Wettbewerbe organisiert von dem Esperanto - Weltverband aus 1975 zu 1985 . Er war Präsident des Organisationskomitees des Welt-Esperanto-Kongresses 1977 in Reykjavik und Vizepräsident der Welt-Esperanto-Vereinigung, die von 1980 bis 1986 für Kultur und Bildung zuständig war . Seitdem ist er Ehrenmitglied dieser Organisation.

Seit 1979 Mitglied der Akademie von Esperanto , Herausgeber der Zeitschrift Norda Prismo ( 1958 - 1974 ).

In 2007 , die Esperanto Literary Academy wählte ihn zu ihrem Kandidaten für die sein , Nobelpreis für Literatur folgenden William Auld (in verstorben 2006 ).

Funktioniert

Baldur Ragnarsson hat Gedichtbände auf Isländisch sowie Bücher über die isländische Sprache geschrieben. Er schrieb auch zwei berühmte Gedichtsammlungen auf Esperanto : Ŝtupoj sen nomo und Esploroj .

2007 veröffentlicht von Edistudio (eo) La lingvo serena : seine vollständigen Werke. Das Werk enthält neben den beiden vorangegangenen Sammlungen alle Gedichte, die er veröffentlicht hat, sowie alle Aufsätze, die er zu literarischen oder sprachlichen Themen verfasst hat.

Gedichtsammlungen

Ŝtupoj sen Nomo 1959
Esploroj. Poemoj (eo) 1974
La lingvo serena 2007 .

Übersetzungen vom Isländischen ins Esperanto

Sub stelo rigida (Übersetzung zweier Sammlungen des isländischen Dichters Torstein fra Hamri ) 1963
Islandaj pravoĉoj (Übersetzung von drei Geschichten und einem Gedicht aus der alten isländischen Literatur) 1964
Sagao de Njal (Übersetzung der größten isländischen Sagen) 2003
Sendependaj homoj (Übersetzung eines Romans von Halldór Laxness auf Island Kampagnen Anfang XX - ten Jahrhunderts) 2007
Die Edda von Snorri 2008 .

Darüber hinaus hat Baldur Ragnarsson Dutzende von Übersetzungen in verschiedenen Zeitschriften veröffentlicht, zuletzt in der Zeitschrift La tradukisto (eo) .

Testen

La Sagaoj kaj Zamenhof: stabiligaj faktoroj 1982
La Poezia Arto (Fünf Vorträge) 1988
Studado de alia lingvo 1982
La proza gedicht: la gxenro, gxiaj latentoj kaj aplikoj 1987
Einhundert jaroj de poezio en Esperanto ". 1989
Tradukante la antikvan islandan literaturon en Esperanto 1998
Das Poezio des Skaldoj
La fono kaj la fronto: kelkaj konsideroj pri semiotikaj aspektoj de la Esperanta poezio 1999
Das Gedicht von Armand Su 1993
Kombino de poeta virtuozeco kaj tie instrumento 1994
La lingvo serena 2007 .