Avienus
Avienus
Avienus oder Avienus ( Rufus Festus Avienus seinen vollständigen Namen) ist ein Offizier und Dichter Latein des IV - ten Jahrhunderts (305? -375?) . Es förderte die Erhaltung und Verbreitung klassischer Texte und Traditionen.
Funktioniert
Er ist Autor wissenschaftlicher Gedichte, die frei nach griechischen Vorbildern transponiert und adaptiert wurden:
-
Aratea Phœnomena und Aratea Prognostica , Paraphrasen in daktylischen Hexametern wie die Modelle, jedoch mit doppelten Dimensionen, Phänomene und Vorhersagen , Gedichte von Aratos de Soles ;
-
Descriptio orbis terrae ("Tour der Erde"), lateinische Übersetzung des Gedichts von Dionysius dem Periegetus in daktylischen Hexametern als Modell;
- die Ora maritima , nach einem griechischen Modell, das in iambischen Senaren verloren gegangen ist, oder nach einer Übersetzung karthagischer Schriftsteller . Diese Arbeit beschreibt die Binnenmeere, und das einzige Fragment, das uns überliefert ist, ist das Erste Buch, das die Beschreibung der Mittelmeerküste von den Säulen des Herkules bis nach Marseille enthält . Die Ora maritima bilden die älteste erhaltene Beschreibung Westeuropas und erinnern an die Küsten Südgalliens .
- drei kleine Stücke in Versen:
-
Ad Flavianus Myrmecius , um ihn nach Granatäpfeln zu fragen,
-
Von Cantu Sirenum bis zum Lied der Sirenen,
-
Ad amicos de agro über die Berufe auf dem Land.
Seine Werke wurden in Madrid von Petrus Melian , 1634 , in-4, veröffentlicht und von Johann Christian Wernsdorf in die Poetae minores eingefügt
- (la + fr) Avienus ( übersetzt von Jean Soubiran), Die Phänomene von Aratos , Paris, Les Belles Lettres,1981318 p. ( ISBN 2-251-01020-3 )
- Amedeo Alessandro Raschieri, Acieneale -Roma, Bonanno, 2010.
Anmerkungen und Referenzen
-
Pierre-Jacques Dehon, „Aratos und seine lateinischen Übersetzer: von der einfachen Umsetzung zur erfinderischen Anpassung“, Revue belge de philologie et d'histoire _ Antiquité, t. 81 nr. 1, 2003, p. 93-115 ( online lesen )
-
Luca Antonelli, „Avienus und die Säulen des Herkules“, Mischungen der Casa de Velázquez , Band 31-1, 1995. Antike - Mittelalter, pp. 77-83. Online lesen
Literaturverzeichnis
Externe Links