Asterix unter den Bretonen (Animationsfilm)
Asterix unter den Bretonen
Filmlogo.
Serie "Asterix"
Asterix und die Überraschung von César Asterix und der Coup du menhir
Weitere Informationen finden Sie unter Technisches Datenblatt und Vertrieb
Astérix chez les Bretons ist ein Französisch - dänischen Animationsfilm Regie Pino Van Lamsweerde , in veröffentlicht 1986 .
Fünfte Adaption des französisch-belgischen Comics Asterix als animierter Spielfilm, der 1959 von René Goscinny und Albert Uderzo entstand , ist der Film aus dem gleichnamigen Album Astérix chez les Bretons , dem achten der Reihe, das 1966 veröffentlicht wurde .
Zusammenfassung
Julius Caesar startet eine Expedition, um die Bretagne zu erobern : Die lokale Bevölkerung hat Schwierigkeiten, sich zu verteidigen, sie weigert sich, nach fünf Uhr nachmittags und am Wochenende zu kämpfen; die Insel unterliegt daher der römischen Herrschaft, und nur ein kleines Dorf widersteht dem Eindringling. Sein Anführer Zebigbos beschließt daraufhin, seinen Landsmann Jolitorax nach Armorica zu seinem gallischen Cousin Asterix zu schicken , dessen Heldentaten gegen die Römer bekannt sind. Asterix, aber vor allem Obelix, sind von großer Nostalgie erfasst, denn es gibt keine Römer mehr, mit denen man kämpfen könnte: Sie alle sind in der Bretagne in den Krieg gezogen. Sobald sie über die Situation informiert sind, beschließen sie, auf die Insel zu gehen, und nehmen ein Fass mit Zaubertrank mit, das ihr Druide Panoramix für sie zubereitet hat .
Während der Fahrt retten sie das Boot von Epidemaïs, einem phönizischen Händler , vor den Piraten , die ihnen eine kleine Tüte mit orientalischen Kräutern anbieten . In Londinium ( altes London ) angekommen , werden sie in eine Reihe von Missgeschicken gestürzt: Obelix betrinkt sich und wird im Tower of London eingesperrt , während der Trank von einem kleinen Dieb in der Umgebung gestohlen wird. Dank der Hilfe des treuen Hundes Idéfix gelingt es ihnen, das Fass zu finden. Die Römer sind jedoch auf der Spur: Nach einer Reihe erfolgloser Versuche gelingt es Caesars Legionen schließlich, das Fass zu zerstören, dessen Inhalt in die Themse fällt. Trotz allem beschließen die beiden Gallier, einen Ersatz für einen Zaubertrank zu improvisieren : Asterix mischt die ihm vom phönizischen Händler angebotenen Blätter mit heißem Wasser, einem ohnehin sehr geschätzten Getränk. Die Männer des Dorfes fühlen sich gestärkt und es gelingt ihnen, die römischen Truppen zu vernichten: Als sie die Wahrheit erfahren, beschließen sie, diesen Trank als Nationalgetränk anzunehmen. Zurück im Dorf verrät ihnen Getafix, dass diese Blätter nichts anderes als Tee sind .
Technisches Arbeitsblatt
Verteilung
Quelle: Allodoublage
Rund um den Film
- Der Eröffnungssong The Lookout Is Out (gesungen von der Gruppe Cook da Books ) ist einfach eine englische Version des Eröffnungssongs Asterix aus dem vorherigen Teil, Asterix and the Surprise of César (1985).
- Ein Großteil des Soundtracks stammt aus Partituren, die Vladimir Cosma für den vorherigen Spielfilm Asterix and the Surprise of César (1985) und L'Aile ou la Cuisse (1976) komponiert hat . Das musikalische Thema der Kampfszene trägt den Titel Thema der Musketiere , es ist das Werk von Vladimir Cosma und ist bereits in dem Film You will not have Elsass and Lorraine , 1977 unter der Regie von Coluche , vorhanden .
- Bestimmte Passagen des Kampfes von Asterix und Obelix gegen die Römer auf ihrem Schiff stammen aus dem Angriff der Gallier auf das römische Lager in Asterix und der Überraschung von Caesar .
- Wie in den Alben enthält der Film freiwillige Anachronismen :
- In der Szene, in der die Helden auf bretonischem Land ankommen, nachdem sie den Kanal überquert haben , sagt Obélix "Mein kleiner Hund, er mag den Regen nicht, es wäre notwendig, einen Tunnel unter dem Kanal zu bauen" und Asterix antwortet "Ah, das , Obélix , es ist eine Idee zu erkunden! (lacht) "ausgraben"! (lacht) ” Die Arbeiten am „echten“ Kanaltunnel begannen ein Jahr nach der Veröffentlichung des Films, im Dezember 1987;
- sich einige der berühmtesten Londoner Sehenswürdigkeiten in dem Film erscheinen , wie sie in der gebaut wurden XVIII - ten und XIX - ten Jahrhundert: Big Ben , die Tower Bridge und Buckingham Palace . Der Turm von Londinium aus dem Jahr 1066 wird in Form eines einfachen Turms dargestellt, während er in Wirklichkeit eine Festung ist;
- Bestimmte Geräuscheffekte wie Maschinengewehre, das Blinklicht eines Krankenwagens oder Feuerwerkskörper sind zu hören, die in der Antike unbekannt waren.
- Der Charakter von General Motus ähnelt auf physischer Ebene dem Zenturio Caius Faipalgugus des Albums The Devin . Es findet sich auch im folgenden Abschnitt Asterix und der Coup du menhir .
- Als Olive Escartefix seinen Vorrat an gallischer Nahrung zeigt, erwähnt er die Städte Nizza, Lugdunum und Cambrai. Es wäre jedoch notwendig gewesen, Nicae, Lugdunum und Camaracum zu erwähnen, Städte, die außerdem im Album Le Tour de Gaule d'Astérix besucht wurden .
- Obelix singt im Rauschzustand "Sie haben runde Fässer, lang lebe die Bretagne", eine Anspielung auf das Lied Vive la Bretagne .
- Der Film enthält mehrere Verweise auf den längsten Tag (1962):
- Wenn Jolitorax an Gaulix klopft, um Asterix, Obelix und das Fass des Zaubertranks zu verstecken, sind die vier Schläge die ersten vier Töne von Beethovens Fünfter Symphonie auf den Pauken , mit denen die von der BBC während des Zweiten Weltkriegs ausgestrahlte Radiosendung für die Franzosen eröffnet wurde innerer Widerstand , Die Franzosen sprechen mit den Franzosen ; auch das von ihm vergebene Passwort ("Les Bretons parle aux Bretons") bezieht sich darauf;
- während der Szene, in der die Katapulte zufällig ausgelöst werden, ist die Musik des Films zu hören;
- Während einer Szene, in der die Helden in der Bretagne ankommen und Jolitorax sagt: "Ich bringe dich in ein Gasthaus, wo du dein erstes bretonisches Essen genießen kannst." » Stonehenge ist im Hintergrund zu sehen .
- als er sich der bretonischen Küste nähert, sagt Caesar: "Für sie wie für uns wird es der längste Tag sein" ;
- die römischen Truppen landen in Lastkähnen am bretonischen Strand und stürmen die Klippen mit Enterhaken, die wie im Film angetrieben werden.
- Während des Unfalls beim Auslösen der Katapulte sprach Caesar sein berühmtes Motto "Ich kam, ich sah, ich siegte" ( Veni, vidi, vici ), im Kontext umgewandelt in "Ich kam, ich habe gesehen und kann nicht" glaub meinen Augen“. Das gleiche verzerrte Zitat " veni, vidi und ich kann meinen Augen nicht trauen" finden wir im Asterix Gladiator- Album , als Assurancetourix , dazu verdammt, von den Zirkuslöwen verschlungen zu werden, sie mit Gesang verscheucht.
Unterschiede zwischen Album und Film
- Im Originalalbum findet Asterix vor seiner Abreise Tee bei Panoramix und stößt nicht auf Épideme. Dieses erscheint nur in zwei Alben: Astérix Gladiateur und L'Odyssée d'Astérix .
- Im Originalalbum wird die Auberge La Gauloise Amphore von einem Bretonen namens Relax betrieben. Im Film ist sein Besitzer ein Gallier (aus Massilia ), Olive Escartefix, den alle Briten "Gaulix" nennen. Dies ist eine Hommage an den Charakter von Olive Escartefigue, die aus der Marseille-Trilogie von Marcel Pagnol stammt . Als die Römer den gesamten Keller von Gaulix beschlagnahmten, rief er zweimal aus: "Du brichst mir das Herz!" », Retorte von Marius (das berühmte Kartenspiel).
- Relaxs Cousin in den Comics, Surtax, fehlt ebenfalls.
- Im Originalalbum vertraut Obélix Idéfix Panoramix an, im Gegensatz zu dem Film, in dem er ihn in die Bretagne mitnimmt.
- Der Kalebassenspieler Ipipourax im Album wird im Film zu Ipipipourax.
- Ordralfabetix erscheint im Film. Im Comicstrip erscheint es nur von Asterix in Hispania , einem Album nach Asterix unter den Bretonen .
Hinweise und Referenzen
-
(in) Asterix in Großbritannien in der Internet Movie Database
-
"Französisches Filmcasting" auf Allodoublage , abgerufen am 24. Oktober 2012
Externe Links
- Audiovisuelle Ressourcen :
- Comic-Ressource :