Akage no An

Akage no An

赤 毛 の ア ン
Nett Abenteuer, ein Stück Leben, Drama
Japanischer Anime
Direktor Isao Takahata
Animationsstudio Nippon Animation
Kette Fuji TV
1 Re Diffusion 7. Januar 1979 - - 30. Dezember 1979
Folgen 50

Anne of Green Gables ... und Anne of Green Gables in Quebec (赤毛のアン, Akage Nr Jahr , Buchstäblich. "Anne von roten Haaren" ) ist eine Serie animiert aus dem Roman angepasst Anne ... von Green Giebel in Kanada Lucy Maud Montgomery .

Der Anime wurde von Isao Takahata inszeniert , das Szenendesign und Layout von dem jungen Hayao Miyazaki (der die Produktion der Serie nach der fünfzehnten Folge verlässt) und das Charakterdesign von Yoshifumi Kondo , der auch der Animationsdirektor der Serie ist.

Produziert von Nippon Animation im Jahr 1979 als Teil des World Masterpiece Theatre , wird es von ausgestrahlt7. Januar beim 30. Dezember 1979auf Fuji TV in Japan. Es enthält insgesamt fünfzig Folgen. Es wurde in mehrere andere asiatische Länder exportiert, sowohl nach Europa als auch nach Kanada, wo es von der3. September 1989über Télévision de Radio-Canada (unter dem Titel des Romans und der Serie in den Veröffentlichungen des Fernsehprogramms). Es wurde 2008 in Frankreich auf DVD unter dem Namen Anne veröffentlicht… das Haus der grünen Giebel beim Verlag LCJ . Wie der Roman bleibt die Serie in Japan sehr beliebt.

Im Jahr 2008 erwarb Studio 100 die deutsche Firma EM.Entertainment, die zuvor die Fernsehserie besessen hatte.

Verteilung

Originalstimmen

Quebec Stimmen

 Quelle und Legende  : Quebec-Version ( VQ ) auf Doublage.qc.ca

Liste der Folgen

N o  Französischer Titel Japanischer Titel Datum 1 bezüglich der  Verbreitung
Kanji Rōmaji
1 Mattews Überraschung マ シ ュ ウ ・ カ カ ス ー ト 驚 驚 Mashū kasubāto odoroku 7. Januar 1979
Die Geschichte spielt in den späten gesetzt XIX ten  Jahrhunderts auf Prince Edward Island. Bruder und Schwester Matthew und Marilla Cuthbert leben zusammen. Sie beschließen, einen kleinen Jungen zu adoptieren, um Matthew bei seinen täglichen Aufgaben zu helfen. Was ist seine Überraschung, als er das Kind am Bahnhof abholt und entdeckt, dass ein kleines Mädchen auf ihn wartet ...
2 Marillas Überraschung マ リ ラ ・ カ ス バ バ ト ト く Marira kasubāto odoroku 14. Januar 1979
Matthew kehrt mit Anne von Green Gables zurück. Nachdem Marilla das Kind entdeckt hat, beschließt sie überrascht und erstaunt, das Mädchen zurück ins Waisenhaus zu bringen. Anne, sehr enttäuscht und traurig, würde gerne bleiben und kann nicht anders als zu weinen ...
3 Ein Morgen zu Hause グ リ ー ン ・ ゲ ゲ イ ル ズ の の Gurīn geiburuzu no asa 21. Januar 1979
Während Anne darauf wartet, dass Marilla das Kind zurückbringt, verbringt sie einen Morgen im Green Gables. Marilla, die mit dem Kind plaudert, zeigt immer mehr Interesse an ihr. Matthew möchte, dass sie bleibt, wagt es aber nicht, sich der Entscheidung seiner Schwester zu widersetzen ...
4 Annes Geschichte ア ン ・ 生 い い ち を を 語 Ein oitachi o kataru 28. Januar 1979
Auf dem Weg, der sie führt, erzählt Anne Marilla von ihrer Vergangenheit und erzählt ihr ihre Geschichte ...
5 Marillas Entscheidung マ リ ラ ・ 決心 す る Marira Kesshin Suru 4. Februar 1979
Bei Madame Spencer angekommen, bittet Marilla sie, Anne solle sich dem Waisenhaus anschließen und einen Jungen adoptieren. Verwirrt über diesen Fehler schlägt Frau Spencer Frau Blewett, die zur gleichen Zeit ankommt und Hilfe sucht, vor, das Kind mitzunehmen ...
6 Das Haus der grünen Giebel グ リ ー ン ・ ゲ イ ブ ル ズ の の ン Gurīn geiburuzu no An 11. Februar 1979
Marilla sagt Anne, dass sie im Green Gables bleiben wird; sie ist begeistert ...
7 Madame Lyndes Erstaunen レ イ チ ェ ル 夫人 恐 れ を な な Reicheru fujin osore o nasu 18. Februar 1979
Eine Nachbarin, Madame Lynde, besucht Marilla. Als sie Anne sieht, macht sie abfällige Bemerkungen über ihre Haare und ihren Körperbau. wütend vor Wut und traurig rebelliert das kleine Mädchen und versäumt es nicht, sich zu rächen, indem es sie scharf kritisiert. Marilla fordert Anne auf, sich bei ihr zu entschuldigen, obwohl diese sich kategorisch weigert ...
8 Sonntagsschule. ア ン ・ 日 曜 曜 へ 行 行 Ein nichiyō gakkōheiku 25. Februar 1979
Marilla, die Kopfschmerzen hat, kann Anne nicht zur Messe und zur Sonntagsschule begleiten. Sie lässt das Kind endlich alleine gehen. Unterwegs pflückt Anne einige Blumen, die sie ihren Hut aufhellt ...
9 Der Eid お ご そ か な 誓 い Ogosokana Chikai 4. März 1979
Marilla bringt Anne zu den engen Nachbarn von Barry, die ein kleines Mädchen in ihrem Alter haben, Diana; Anne war sehr ungeduldig sie zu treffen, lernte sie kennen ...
10 Anne spielt mit ihrer Freundin ア ン ・ 心 の の と と 遊 Ein Kokoro no Tomo zu Asobu 11. März 1979
Anne wird ihre Freundin Diana besuchen. Die kleinen Mädchen verbringen den Tag damit, zusammen zu spielen ...
11 Marilla verliert ihre Spucke マ リ ラ ・ ブ ロ ロ チ を な く く Marira burōchi o nakusu 18. März 1979
Anne freut sich sehr, am Picknick der Sonntagsschule teilnehmen zu können. Marilla hat inzwischen ihre Brosche verlegt. Anne, erstaunt über das Juwel, gibt zu, es anprobiert und dann wieder abgelegt zu haben. Marilla findet sie nicht, denkt, dass das Kind sie anlügt und bringt sie in ihr Zimmer ...
12 Annes Geständnis ア ン ・ 告白 を す る Ein kokuhaku o suru 25. März 1979
Um zum Picknick gehen zu können, gesteht Anne Marilla schließlich, dass sie das Objekt verloren hat. Marilla beschließt dann, das Kind zu bestrafen und es nicht teilnehmen zu lassen ...
13 Anne geht zur Schule ア ン ・ 学校 へ へ 行 Ein Gakkōheiku 1 st April 1979
Erster Unterrichtstag für Anne: Sie lernt ihre neue Lehrerin kennen und findet neue Freunde ...
14 Probleme im Klassenzimmer 教室 騒 動 Kyōshitsu sōdō 8. April 1979
Drei Wochen nach Beginn des Schuljahres schließt sich ein Schüler den Reihen an: George Blythe, zurück von einer Reise zu seinen Cousins. Prankster und necken gegenüber Mädchen, er nannte Anne eines Tages in der Schule "Karottenhaar". Wütend bricht Anne sich eine Tafel auf dem Kopf und wird vom Lehrer bestraft ...
fünfzehn Die Ankunft des Herbstes 秋 の 訪 れ Aki no otozure 15. April 1979
Anne war seit einer Woche nicht mehr in der Schule. Marilla, die innerlich hofft, dass das kleine Mädchen bald ihre Reise fortsetzen möchte, nutzt die Gelegenheit, um ihre Ausbildung zu perfektionieren und ihr Kochen beizubringen ...
16 Teezeit ダ イ ア ナ を を 茶 に に 招 Daiana o ocha ni maneku 22. April 1979
Marilla muss gehen und bietet Anne an, Diana zu den grünen Pinienkernen zu bringen, um mit ihr Tee zu trinken. entzückt geht sie zum Haus ihrer Freundin, um sie einzuladen ...
17 Anne geht zurück zur Schule ア ン ・ 学校 へ も も ど Ein Gakkō e Modoru 6. Mai 1979
Anne ist verzweifelt nach dem unglücklichen Vorfall, der sich während Dianas Besuch ereignete. Letztere, genauso betrübt darüber, dass sie ihre Freundin nicht mehr sehen kann, kommt, um ihr einen letzten Besuch in den grünen Giebeln zu machen, und erklärt ihr, dass ihre Mutter nicht mehr möchte, dass sie mit ihr spricht oder mit ihr spielt. Anne beschließt genervt, wieder zur Schule zu gehen ...
18 Anne rettet Minie May das Leben ア ン 、 ミ ニ ー ー メ イ を 救 救 An, minī mei o sukuu 13. Mai 1979
An einem Winterabend, als Marilla vierzig Kilometer entfernt abreiste, um an der Rede des Premierministers teilzunehmen, der nach Edward Island kam und noch nicht zurückgekehrt ist, als Diana mit Anne allein ist, kommt Diana im Notfall zu den grünen Pinienkernen, um Hilfe zu holen. Ihre Eltern sind weg und ihre kleine Schwester ist krank ...
19 Dianas Geburtstag ダ イ ア ナ の 誕生 日 Daiana no tanjōbi 20. Mai 1979
Anne wird von ihrer Freundin Diana eingeladen, zu ihrem Geburtstag zu einem Konzert zu gehen und dann die Nacht bei ihr zu verbringen; Marilla, die dieser Idee feindlich gegenübersteht, ist dagegen, dass Anne dorthin geht, gibt aber widerwillig endlich nach ...
20 Die Rückkehr des Frühlings 再 び 春 が 来 来 Futatabi Harugakit 27. Mai 1979
Es ist etwas mehr als ein Jahr her, seit Anne im Green Gables angekommen ist. Marilla hat eine Migräne und Anne beschließt, nicht zur Schule zu gehen, um ihr bei ihren täglichen Aufgaben zu helfen ...
21 Der neue Minister der Anbetung 新 し い 牧師 夫妻 Atarashī Bokushi Fusai 3. Juni 1979
Anne erfährt, dass Monsieur Philips, der Schulmeister, gehen und ersetzt werden wird; Gleichzeitig kommt ein neuer Pastor, Herr Allan, mit seiner Frau an. Anne ist entzückt von der jungen Frau ...
22 Seltsamer Geschmack 香料 ち が い Kōryō Chigai 10. Juni 1979
Marilla lud die Allans ein, zu kommen und grünen Kieferntee zu trinken; Anne wartet ungeduldig auf den Tag und nimmt an den Vorbereitungen teil. Zu diesem Anlass macht sie auch einen Kuchen ...
23 Anne ist zum Tee eingeladen ア ン ・ お 茶 茶 よ ば ば れ Ein ocha ni yoba reru 17. Juni 1979
Anne erhält eine Einladung von Madame Allan, zum Tee zu ihr nach Hause zu kommen. Sie ist ganz aufgeregt ...
24 Für die Ehre 面目 を か け た 大 事件 Menboku o kaketa daijigen 24. Juni 1979
Anne und ihre kleinen Freunde sind zu Diana eingeladen und spielen, um sich gegenseitig herauszufordern . Als einer von ihnen, Josie Pye, Anne bittet, auf das Dach des Hauses zu gehen, nimmt sie die Herausforderung an, fällt und bricht sich das Bein ...
25 Brief an Diana ダ イ ア ナ へ へ の Daiana e no tegami 1 st Juli 1979
Es ist einige Tage her, seit Diana Anne besuchte, die nach ihrem Unfall und ihrer Beinverletzung immer noch bewegungsunfähig war. Tief traurig wundert sie sich über den Grund für diese Abwesenheit ...
26 Konzertprojekt コ ン サ ー ト の 計画 Konsāto no keikaku 8. Juli 1979
Anne kann endlich zur Schule zurückkehren, wo sie ihre kleinen Freunde und die neue Lehrerin Miss Stacy findet ...
27 Matthew und die Puffärmel マ シ ュ ウ と ふ く ら ん だ だ Mashū zu Fukuranda Sode 15. Juli 1979
In der Schule bereiten die Kinder das Weihnachtskonzert vor, das sie mit Miss Stacy organisieren möchten ...
28 Weihnachtskonzert ク リ ス マ ス の コ コ サ サ ト Kurisumasu no konsāto 22. Juli 1979
Es ist Weihnachten. Matthew gibt Anne das hübsche Kleid. Es ist auch der Tag des Konzerts ...
29 Anne bildet den Club ihres Autors ア ン ・ 物語 ク ク ブ を を 作 Ein monogatari kurabu o tsukuru 29. Juli 1979
Miss Stacy bittet die Kinder, einen Aufsatz zu schreiben. Anne, der es nie an Vorstellungskraft mangelt, erzählt Diana die Geschichte, die sie erfunden hat ...
30 Eitelkeit und Bestrafung 虚 栄 と 心痛 Kyoei zu Shintsū 5. August 1979
Eines Tages, wenn Marilla weg ist, kommt ein reisender Händler, um seine Produkte mit grünen Pinienkernen zu verkaufen. Anne wird versucht, eine Lotion zu sehen, die ihr Haar bräunen soll ...
31 Die Schönheit mit dem Lilien-Teint 不 運 な 白 百合 百合 Fuun'na shirayurihime 12. August 1979
Während Anne mit ihren Freunden spielt, um eine Figur aus einem Roman zu interpretieren, sitzt sie am Rand eines Bootes und lässt sich am Wasser entlang tragen. Letzteres nimmt beschädigt das Wasser auf ...
32 Ein unvergesslicher Winter 生涯 の 一 大事 Shōgai no ichidaiji 19. August 1979
Diana erzählt Anne, dass ihre Tante sie beide nach Charlottetown einlädt, um an der Messe teilzunehmen. Marille willigt ein, Anne gehen zu lassen ...
33 Zukunftspläne ク ィ ー ン 組 組 呼 び び か Kwīn-gumi kein Yobikake 26. August 1979
Während Anne und Diana über Projekte sprechen, streiten sie sich ...
34 Schule und Freundschaft ダ イ ア ナ と ク ィ ー ン 組 の の 仲 Daiana zu kwīn-gumi no nakama 9. September 1979
Anne und Diana versöhnen sich. Als Anne ihm sagt, dass sie Miss Stacys Klassen besuchen wird, um sich auf die Aufnahmeprüfung in die Schule der Königin vorzubereiten, sagt sie ihr, dass sie nicht teilnehmen wird. Anne merkt schließlich, dass ihre Projekte anders sind und dass sich eines Tages ihre Straße trennen muss ...
35 Intrige vor den Ferien 夏 休 み 前 の 思 思 わ Natsuyasumi mae no omowa ku 16. September 1979
Die schönen Tage kehren zurück. Anne ist im Urlaub ...
36 Die Zukunft des Autorenclubs 物語 ク ラ ブ の ゆ ゆ く Monogatari kurabu no yukue 23. September 1979
Anne, die in den Ferien eine gute Zeit mit Diana hatte, kehrt zur Schule zurück. Sie lernt wieder leidenschaftlich und denkt an die Aufnahmeprüfung, die sie erwartet ...
37 Der Frühling meiner fünfzehn Jahre 十五 歳 の 春 Jū go-sai no haru 30. September 1979
Es ist vier Jahre her, seit Anne am Green Gables angekommen ist. Das kleine Mädchen ist heute ein schönes junges Mädchen von fünfzehn Jahren. Als Marilla sieht, wie die vergangene Zeit und die Kindheit vergehen, ist sie traurig ...
38 Die Prüfung 受 験 番号 は 13 番 Juken Bangō wa 13-Verbot 7. Oktober 1979
Der große Tag ist endlich da. Anne geht nach Charlottetown, um die lang erwartete Prüfung abzulegen ...
39 Die Ergebnisse 合格 発 表 Gōkakuhahhyō 14. Oktober 1979
Seit dem Ende der Versuche sind zwei Wochen vergangen. Anne und ihre Freunde, die die Prüfung abgelegt haben, warten mit Angst und Ungeduld auf die Ergebnisse, aber zu ihrer großen Enttäuschung wurde in der Zeitung immer noch nichts angekündigt ...
40 Der Galaabend ホ テ ル の コ コ サ ー ー Hoteru no konsāto 21. Oktober 1979
Anne, die die Aufnahmeprüfung an der Queen's School hervorragend bestanden hat, ist eingeladen, an einem Galaabend teilzunehmen, um das Krankenhaus in Charlottetown zu subventionieren: Sie muss ein Gedicht rezitieren ...
41 Abfahrt ク ィ ー ン 学院 学院 の 旅 旅 立 Kwīn gakuin e no tabidachi 28. Oktober 1979
Anne wird bald die Green Gables verlassen, um die Queen's School in Charlottetown zu besuchen. Die Vorbereitungen beginnen ...
42 Ein neues Leben beginnt 新 し い 学園 生活 Atarashii gakuen seikatsu 4. November 1979
Anne kommt in Charlottetown an und entdeckt in Begleitung von Matthew, wo sie während ihres Studiums wohnen wird. Dieser gewinnt die grünen Giebel zurück. Er und Marilla sind sehr betroffen von der Abreise von Anne…
43 Ein sehr angenehmer Herbst 週末 の 休 暇 Shūmatsu no kyūka 11. November 1979
Anne fährt mit dem Zug zu Marilla und Matthew, die ungeduldig auf ihre Ankunft warten…
44 Weit weg von zu Hause ク ィ ー ン 学院 の 冬 Kuīn gakuin no fuyu 18. November 1979
Anne arbeitet hart an der Vorbereitung ihrer Prüfungen und schickt Marilla und Matthew einen Brief, in dem sie ihnen mitteilt, dass sie sie erst im nächsten Frühjahr besuchen kann. Bald darauf stößt Matthew mit seinem Herzen auf neue Sorgen ...
45 Der Traum vom Ruhm 栄 光 と 夢 Eikō zu yume 25. November 1979
Anne hat die Prüfungen immer noch hervorragend bestanden und erfährt, dass sie von dem Stipendium profitieren kann, das jedes Jahr an die beste Sprachschülerin vergeben wird. Sie beeilt sich, die Nachrichten an Matthew und Marilla zu senden.
46 Matthews väterliche Liebe マ シ ュ ウ の の Mashū no ai 2. Dezember 1979
Anne ist drei Monate lang wieder am Green Gables, bevor sie ihr Studium an der Universität beginnt. Sie macht sich Sorgen um Matthews Gesundheit…
47 Der gnadenlose Husten des Todes 死 と 呼 ば れ れ 刈 入 入 れ Shi zu Yoba Reru Kariire Hito 9. Dezember 1979
Eines Tages wird Matthew von einem neuen Angriff erfasst ...
48 Auf Wiedersehen Matthew マ シ ュ ウ 我 我 家 を を 去 Mashū wagaya o saru 16. Dezember 1979
Matthew ist begraben ...
49 Die große Kurve 曲 り 角 Magarikado 23. Dezember 1979
Marilla geht nach Charlottown, um den von ihrem Arzt für ihre Augen empfohlenen Spezialisten aufzusuchen ...
50 Alles ist zum Besten in der besten aller möglichen Welten 神 は 天 に い ま し す べ て 世 は は 事 も な し Kami wa ten ni imashi subete yo wa koto mo nashi 30. Dezember 1979
Anne beschloss schließlich, nicht aufs College zu gehen und in der Nähe von Marilla zu bleiben, um zu unterrichten. Sie erfährt von Madame Lynde, dass Gilbert Blythe seinen Posten bei Avonlea aufgegeben hat, um seinen Platz an sie abzugeben ...

Anmerkungen und Referenzen

  1. "  Quebec Dubbing Sheet  " auf Doublage Quebec (abgerufen am 3. Dezember 2014 )
  2. Lisa Marie Noël, „  Fünf Dinge, die Sie wissen müssen, um die neue Anne of the Green Gables besser kennenzulernen  “, auf ici.radio-canada.ca , Société Radio-Canada ,15. September 2017(abgerufen am 3. Februar 2020 )  :„Die Version, die dem Buch am treuesten ist, ist die des japanischen Cartoons Akage no An . Es wurdeam Sonntagmorgenim Radio-Canada unter dem Titel Anne aux pignons blancs von 1989 ausgestrahlt. ".
  3. "  Zeitplan von Sonntag, 3. September 1989 8  h  30  ', La Presse extra TV + , Vol.  105, n o  309,2. September 1989, p.  10 ( ISSN  0317-9249 , online lesen )
  4. "  Zeitplan von Sonntag, 3. September 1989, 8  Uhr  30  ", The Sun Supplement TV Magazine , vol.  93, n o  203,2. September 1989, p.  9 ( online lesen )
  5. Maya the Bee ist Pixie Plop im Studio 100 beigetreten
  6. http://www.studio100fan.eu Produktionen von Studio 100 Media

Externe Links